Definição do verbo gradieren

Definição do verbo gradieren (ajustar, aumentar): Bildung; Bildung; abstufen; com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
gradieren

gradiert · gradierte · hat gradiert

Inglês grade, adjust, assign, classify, concentrate brine, enhance, gradate, intensify, modify, refine

[Fachsprache, Bildung] abstufen;

acus.

» Im Siedehaus wird die Sole gradiert . Inglês In the brine house, the brine is graded.

Significados

a.nach einem bestimmten Prinzip einteilen, einen Grad zuweisen
b.[Bildung] durch Konzentration verstärken
c.in kleinen Schritten anpassen, verändern
z.[Fachsprache] abstufen,

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Im Siedehaus wird die Sole gradiert . 
    Inglês In the brine house, the brine is graded.
  • Die Assistenzärztin soll die Diagnose diagnostizieren und gradieren . 
    Inglês The assistant doctor should diagnose and grade the diagnosis.
  • In der modernen Schneiderei werden die Schnitte der Entwürfe am Computer gradiert . 
    Inglês In modern tailoring, the cuts of the designs are graded on the computer.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês grade, adjust, assign, classify, concentrate brine, enhance, gradate, intensify, ...
Russo классифицировать, корректировать, настраивать, разделять по принципу, укреплять, усиливать
Espanhol graduar, ajustar, clasificar, gradar, intensificar, modificar
Francês accentuer, ajuster, classer, modifier, renforcer, échelonner
Turco aşamalı olarak değiştirmek, derecelendirmek, kademeli olarak uyarlamak, sınıflandırmak, yoğunlaştırmak
Português ajustar, aumentar, classificar, graduar, intensificar, modificar
Italiano concentrare, graduare, adattare, aumentare la gradazione, classificare, intensificare, modificare
Romeno ajusta, clasifica, concentra, gradua, modifica
Húngaro finomítani, fokozat, fokozni, módosítani, osztályoz
Polaco dostosować, klasyfikować, oceniać, wzmocnić, zmieniać
Grego βαθμολογώ, ενισχύω, κατατάσσω, μεταβάλλω, προσαρμόζω
Holandês graderen, aanpassen, gradueren, het gehalte verhogen, in graden verdelen, indelen, trapsgewijze indelen, veranderen, ...
Tcheco hodnotit, intenzifikovat, kategorizovat, měnit, přizpůsobit, třídit, zesílit
Sueco gradiera, anpassa, gra'dera, justera, klassificera
Dinamarquês gradere, forstærke, justere, klassificere, tilpasse
Japonês 分類する, 変化させる, 強化する, 等級を付ける, 調整する, 集中する
Catalão ajustar, assignar grau, augmentar, classificar, intensificar, modificar
Finlandês asteittain, luokitella, muuttaa, säädellä, vahvistaa, voimistaa
Norueguês gradere, endre, forsterke, justere, klassifisere, tilpasse
Basco aldatu, egokitu, graduatzea, indartzea, mailakatzea
Sérvio dodeliti stepen, intenzivirati, menjati, pojačati, prilagoditi, razvrstavati
Macedônio доделување на степен, засилување, прилагодување, промена, разделување
Esloveno dodeliti stopnjo, okrepiti, prilagajati, razvrstiti, spremenjati
Eslovaco kategorizovať, menšiť, priraďovať, prispôsobiť, zvyšovať
Bósnio dodijeliti stepen, izmijeniti, pojačati, prilagoditi, razvrstati
Croata dodijeliti stupanj, izmijeniti, pojačati, prilagoditi, razvrstati
Ucraniano змінювати, классифікувати, коригувати, посилювати, присвоювати ступінь
Búlgaro класифицирам, концентрирам, настройвам, присвоявам степен, променям, разделям, усилвам
Bielorrusso класіфікаваць, концэнтраваць, паступова змяняць, размяркоўваць, узмацняць
Hebraicoדרגה، להגביר، להתאים، לשנות، סיווג
Árabeتخرج، تدرج، تصنيف، تعديل، تغيير، تقدير
Persaتغییر دادن، تقویت کردن، تنظیم کردن، درجه‌بندی کردن
Urduآہستہ آہستہ ایڈجسٹ کرنا، تدریجاً تبدیل کرنا، درجہ بندی کرنا، درجہ دینا، مضبوط کرنا

Traduções

Conjugação

gradiert · gradierte · hat gradiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1149654, 1149654, 1149654