Definição do verbo gleichkommen

Definição do verbo gleichkommen (comparar-se, corresponder): jemandem gleichwertig sein, entsprechen; gleichen; entsprechen; in nichts nachstehen; vergleichbar sein mit; ähneln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

gleich·kommen

kommt/kömmt⁷ gleich · kam gleich (käme gleich) · ist gleichgekommen

bear comparison with, equal, amount (to), be a match (for), be tantamount (to), be tantamount to, come level (with), come out even, come up (to), come up to, compare with, correspond, correspond to, match, rival

/ɡlaɪçˈkɔmən/ · /kɔmt/ · /kɡlaɪç/ · /ˈkɛmə ɡlaɪç/ · /ɡlaɪçɡəˈkɔmən/

jemandem gleichwertig sein, entsprechen; gleichen, entsprechen, in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, ähneln

(dat., mit+D, an+D, bei+D, in+D)

» Keine Sorge, wir kommen gleich . Don't worry, we're on our way.

Significados

a.jemandem gleichwertig sein, entsprechen

z.gleichen, entsprechen, in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, ähneln, korrespondieren

Conjugação Significados

Usos

(dat., mit+D, an+D, bei+D, in+D)

jemand/etwas kommt an etwas gleich
jemand/etwas kommt jemandem an etwas gleich
jemand/etwas kommt jemandem in etwas gleich
jemand/etwas kommt jemandem in/an/bei etwas gleich
jemand/etwas kommt mit etwas gleich

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren ≡ ähneln ≡ übereinstimmen

Sinônimos

Frases de exemplo

Keine Sorge, wir kommen gleich .
Don't worry, we're on our way.
Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen .
No one wants to make decisions and give orders that would be tantamount to an admission of catastrophe.
Zusätzlich zu ihrem Wochenlohn durfte sie regelmäßig das übrig gebliebene Essen vom Vortag mitnehmen, was einem zusätzlichen Verdienst gleichkam .
In addition to her weekly wage, she was allowed to regularly take home the leftover food from the day before, which amounted to an additional income.

Frases de exemplo

Traduções

bear comparison with, equal, amount (to), be a match (for), be tantamount (to), be tantamount to, come level (with), come out even, ...

равняться, быть равным, соответствовать, угнаться, угоняться

corresponder, equivalente, equivaler, equivaler a, igualar, igualar en, valer

correspondre, relever de, égaler, équivaloir

eşit olmak, karşılık gelmek

comparar-se, corresponder, equivaler, igualar a, igualar-se

corrispondere, corrispondere a, equivalere a, essere equivalente, essere pari a, pareggiare, uguagliare

corespunde, fi egal cu cineva

egyenértékű, felér, megfelel

równać z, być równym, dorównywać, odpowiadać, równać, zrównywać z

αναλογώ, αντίστοιχος, αντιστοιχώ, είμαι ισάξιος, ισοδύναμος

overeenkomen, evenaren, gelijkstaan met, gelijkwaardig zijn

odpovídat, rovnat se

motsvara, vara likvärdig

ligne, måle sig med, svare til, tilsvare

相当する, 等しい

correspondr, equivaler

olla yhtä arvokas, vastata

svare til, tilsvare

bat etorri, berdina izan

biti jednak, odgovarati

еднакво, одговара

biti enakovreden, ustrezati

byť rovný, rovnať sa

biti jednak, odgovarati

бути рівнозначним, відповідати

отговарям, равен съм

адпавядаць, раўняцца

setara dengan

bằng với ai đó

kimdirga teng bo'lish

किसी के बराबर होना

与某人并驾齐驱

เท่ากับ

누구와 대등하다

kiməsə bərabər olmaq

თანასწორი იყოს

কারোর সঙ্গে সমান হওয়া

i barabartë me dikë

एखाद्या व्यक्तीसारखा असणे

कसैसँग बराबर हुनु

సమానంగా ఉండటం

atbilst kādam, būt vienādi ar kādu

யாருடனும் சமமாக இரு

kellega võrdne olla

համապատասխան լինել, համարժեք լինել

hevpar bûn

שווה، תואם

مساواة، مكافئ

برابر بودن، هم‌ارز بودن

ہم مرتبہ ہونا، ہم پلہ ہونا

...

Traduções

Conjugação

kommt/kömmt⁷ gleich · kam gleich (käme gleich) · ist gleichgekommen

Presente

komm(e)⁵	gleich
kommst/kömmst⁷	gleich
kommt/kömmt⁷	gleich

Passado

kam	gleich
kamst	gleich
kam	gleich

Conjugação