Definição do verbo gegenübertreten

Definição do verbo gegenübertreten (enfrentar, defrontar-se com): sich vor jemanden hinstellen; jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

gegenüber·treten

tritt gegenüber · trat gegenüber (träte gegenüber) · ist gegenübergetreten

confront, face

sich vor jemanden hinstellen; jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen

dat.

» Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten . I can't face Tom now.

Significados

a.sich vor jemanden hinstellen

b.jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen

c.sich einer bestimmten Situation aussetzen

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

dat.

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten .
I can't face Tom now.
Ich fühle mich nicht bereit, heute deiner Mutter gegenüberzutreten .
I don't feel up to seeing your mother today.
Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete , oder?
You don't expect me to face Tom alone, do you?
Als er dem Papst gegenübertrat , kniete er nieder und küsste den Fischerring.
When he faced the Pope, he knelt down and kissed the Fisherman's Ring.
Der Staatsanwalt erhält ein Geständnis, dem Täter bleibt die öffentliche Verhandlung erspart, Opfer müssen vor Gericht nicht ihrem Peiniger gegenübertreten .
The prosecutor receives a confession, the perpetrator is spared a public trial, victims do not have to face their tormentor in court.

Frases de exemplo

Traduções

confront, face

противостоять, встать перед кем-то, встретить

oponerse, enfrentarse, enfrentar

affronter, se présenter devant, se confronter à, se tenir devant

karşısına çıkmak, yüzleşmek, karşı çıkmak, karşılaşmak, karşısında durmak

enfrentar, defrontar-se com, opor-se

affrontare, confrontare, incontrare, stare di fronte

se confrunta, se opune

szembenéz, szembenáll, szembenézni

stawić czoła, przeciwstawić się, stanąć naprzeciw

αντιμετωπίζω

tegenoverstaan, tegenovertrekken, onder ogen zien

postavit se, čelit, postavit se před někoho

konfrontera, möta, stå emot

forholde sig, konfrontere, møde, stå overfor

対峙する, 向き合う, 直面する, 立ち向かう

enfrontar, afrontar, enfrontar-se

kohdata, kohtaa, seisoa vastapäätä, vastaan

konfrontere, møte, stå overfor

aurre egin, aurrean egon

suočiti se, pristupiti, stati naspram

се соочува, сочувствувам, сочувствување, средба, сретнување

nasprotovati, soočiti se, srečati

postaviť sa, konfrontovať, postaviť sa pred niekoho

suočiti se, pristupiti, suprotstaviti se

suprotstaviti se, suočiti se, sučeljavanje

протистояти, зіткнутися, виступати, зіштовхнутися

изправям се пред, противопоставям се, срещам

адказваць, стаяць перад, сустракацца, сустракаць

להתמודד، לעמוד מול

مواجهة

مقابله کردن، مقابل، مقابله

سامنا کرنا، مقابلہ کرنا، سامنے آنا

Traduções

Conjugação

tritt gegenüber · trat gegenüber (träte gegenüber) · ist gegenübergetreten

Presente

tret(e)⁵	gegenüber
trittst	gegenüber
tritt	gegenüber

Passado

trat	gegenüber
trat(e)⁷st	gegenüber
trat	gegenüber

Conjugação