Definição do verbo gegenüberstellen

Definição do verbo gegenüberstellen (comparar, acarear): …; Regierung; entgegensetzen; zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast, Unterschied achten; vergleichen; entgegenstellen; entgegensetzen; konf… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

gegenüber·stellen

stellt gegenüber · stellte gegenüber · hat gegenübergestellt

confront with, contrast, juxtapose, bring face to face, compare, contrast with, face, juxtapose in opposition, oppose to

/ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐʃtɛlən/ · /ʃtɛlt ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ/ · /ʃtɛltə ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ/ · /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐɡəʃtɛlt/

[…, Polizei] entgegensetzen; zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast, Unterschied achten; vergleichen, entgegenstellen, entgegensetzen, konfrontieren

(sich+A, dat., acus.)

» Die christliche Überlieferung hat den Kardinaltugenden die sieben Todsünden gegenübergestellt . The Christian tradition has contrasted the cardinal virtues with the seven deadly sins.

Significados

a.zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast, Unterschied achten

b.[Polizei] zwei Personen zusammenbringen, von denen anschließend mindestens eine eine Aussage treffen soll

z.entgegensetzen, vergleichen, entgegenstellen, entgegensetzen, konfrontieren, in Relation setzen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, dat., acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ entgegensetzen ≡ entgegenstellen ≡ konfrontieren ≡ kontrastieren ≡ vergleichen

Sinônimos

Frases de exemplo

Die christliche Überlieferung hat den Kardinaltugenden die sieben Todsünden gegenübergestellt .
The Christian tradition has contrasted the cardinal virtues with the seven deadly sins.
Vielleicht könnten Sie einmal die beiden Optionen einander vergleichend gegenüberstellen ?
Maybe you could compare the two options?
Wenn wir Sie einigen Frauen gegenüberstellen würden, glauben Sie, dass Sie die Handtaschenräuberin wiedererkennen würden?
If we were to confront you with some women, do you think you would recognize the handbag thief?

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

confront with, contrast, juxtapose, bring face to face, compare, contrast with, face, juxtapose in opposition, ...

противопоставить, противопоставлять, сопоставить, сравнивать, сравнить, устроить очную ставку

comparar, contrastar, carear, confrontar, contraponer, enfrentar

comparer, confronter avec, contraster, opposer

karşılaştırmak, karşısına koymak, yüzleştirmek, zıtlık, üst üste koymak

comparar, acarear, confrontar, contrapor, contrastar, opor, opor a

confrontare, mettere a confronto, affrontarsi, contrapporre, paragonare

comparare, contrasta, opune

összehasonlít, szembesít, szembeállít

porównywać, przeciwstawiać, przeciwstawić, stawiać naprzeciwko, stawiać w kontrast

αντιπαραθέτω, αντιπαραβάλλω, θέτω σε αντιπαράθεση, παρουσιάζω, σύγκριση

tegenoverstellen, vergelijking, confronteren, tegenover elkaar plaatsen

porovnat, srovnat, konfrontovat, kontrastovat, srovnávat, srovnávatnat

jämföra, ställa mot varandra, konfrontera

sammenligne, sammenstille, konfrontere, kontrastere

対比する, 対照する, 比較する

comparar, contrastar, enfrontar

vastakkainasettaminen, verrata, vertailu

sammenligne, konfrontere, kontrastere

aurrez aurre jarri, konparatu, kontrastea aztertu, kontrastean jarri

uporediti, kontrastirati, suprotstaviti

поставување во контекст, сочинување, споредување, спротивставување

primerjati, nasprotovati, postaviti nasproti

konfrontovať, kontrastovať, porovnať, porovnávať

kontrastirati, suprotstaviti, uporediti, usporediti

usporediti, kontrastirati, suprotstaviti

зіставити, зіставляти, порівнювати, порівняти

противопоставям, сравнявам

параўнаць, супаставіць, супастаўляць

membandingkan, memperhadapkan

đối chiếu, đối chất

taqqoslab solishtirish, yuzlashtirmoq, yuzma-yuz qilmoq

आमना-सामना कराना, आमने-सामने कराना, तुलना करना

对比, 对质, 当面对质

จัดให้เผชิญหน้า, เปรียบเทียบ

대면시키다, 대조하다, 대질시키다

müqayisə etmək, üz-üzə qoymaq, üzləşdirmək

პირისპირ დაყენება, შედარება

তুলনা করা, মুখোমুখি করানো, সম্মুখীন করানো

ballafaqoj, krahasoj

तुलना करणे, समोरासमोर आणणे

आमनेसामने गराउनु, तुलना गर्नु, सामुन्ने पार्नु

ఎదురెదురుగా నిలపడం, తులన చేయడం, ముఖాముఖి చేయించడం

konfrontēt, pretstatīt

எதிர்கொள்ளச் செய்தல், ஒப்பிடு, நேருக்கு நேர் நிறுத்துதல்

vastakuti panema, vastamisi seadma, vastandada

առերեսել, համեմատել

berhevkirin, rûberû kirin

השוואה، להציג، להשוות، ניגוד

مقارنة

مقابل هم قرار دادن، مقایسه، مقایسه کردن

تقابل، مقابلہ کرنا، موازنہ، موازنہ کرنا

...

Traduções

Conjugação

stellt gegenüber · stellte gegenüber · hat gegenübergestellt

Presente

stelle	gegenüber
stellst	gegenüber
stellt	gegenüber

Passado

stellte	gegenüber
stelltest	gegenüber
stellte	gegenüber

Conjugação