Definição do verbo frohlocken

Definição do verbo frohlocken (exultar, alegrar-se): in Freude ausbrechen; triumphieren; jubeln; jubilieren; Freude empfinden; erfreut sein com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável
frohlocken

frohlockt · frohlockte · hat frohlockt

Inglês exult, rejoice, crow over, delight

/ˈfʁoːlɔkən/ · /ˈfʁoːlɔkt/ · /ˈfʁoːlɔktə/ · /ˈfʁoːlɔkt/

in Freude ausbrechen; triumphieren; jubeln, jubilieren, Freude empfinden, erfreut sein

(über+A)

» Der Prinz frohlockt , hintangesetzt zu sein. Inglês The prince rejoices at being in the back seat.

Significados

a.in Freude ausbrechen, jubeln, jubilieren
z.triumphieren, jauchzen, jubilieren, Freude empfinden, jubeln, erfreut sein

Conjugação Significados

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas frohlockt über etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ jubeln ≡ jubilieren
z.≡ jauchzen ≡ johlen ≡ jubeln ≡ jubilieren ≡ juchzen ≡ strahlen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Prinz frohlockt , hintangesetzt zu sein. 
    Inglês The prince rejoices at being in the back seat.
  • Wenn das Weihnachtsgeschäft beginnt und die Verkaufszahlen steigen, frohlockt der Einzelhändler. 
    Inglês When the Christmas shopping season begins and sales figures rise, the retailer rejoices.
  • Die Industrie-Lobbyisten flogen im Dutzend ein und frohlockten über kommende Geschäfte, das Außenministerium der Vereinigten Staaten schickte einen Extratrupp Diplomaten. 
    Inglês The industry lobbyists flew in by the dozen and rejoiced over upcoming deals, the United States Department of State sent an extra troop of diplomats.
  • In einer Ritze begann ein Heimchen zu zirpen, als frohlocke es über den Sieg, den es über alle die in Schlaf gesunkenen Menschen davongetragen hatte. 
    Inglês In a crack, a cricket began to chirp, as if rejoicing over the victory it had won over all those who had sunk into sleep.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês exult, rejoice, crow over, delight
Russo ликовать, восторгаться, радоваться, торжествовать
Espanhol alegrarse, celebrar con júbilo, exultar, gritar con entusiasmo, regocijarse, regocijarse con
Francês exulter, exulter de joie, jubiler, pavoiser, se réjouir, triompher
Turco neşeyle sevinmek, sevinçle coşmak
Português exultar, alegrar-se, encher-se de júbilo, regozijar-se, rejubilar
Italiano esultare, gioire, giubilare, cantare vittoria, gongolare, trionfare, tripudiare
Romeno exulta, se bucura
Húngaro örvendezik, ujjong, örömujjongás
Polaco cieszyć, cieszyć się, radować się, triumfować, wznosić okrzyki radości
Grego αγάλλομαι, πανηγυρίζω, χαίρω
Holandês juichen, blij zijn, jubelen, leedvermaak hebben
Tcheco jásat, radovat se, vesele jásat, zajásat
Sueco jubla, glädjas
Dinamarquês juble, glæde sig
Japonês 喜びを爆発させる
Catalão exultar, jubilar-se
Finlandês iloita, riemuita
Norueguês jubile
Basco alaitasun, poztu
Sérvio radosno slaviti, uskliknuti od radosti
Macedônio радосно
Esloveno radovati se, veseliti se
Eslovaco veseleť
Bósnio izliti radost, radosno slaviti
Croata radosno slaviti, veseleti se
Ucraniano веселитися, радіти
Búlgaro възторг
Bielorrusso выклікаць радасць, зарадавацца
Indonésio bergembira
Vietnamita hoan hỉ
Uzbeque xursand bo'lish
Hindi उल्लासित होना
Chinês 欣喜
Tailandês ชื่นใจ
Coreano 환희에 차다
Azerbaijano fərəhlənmək
Georgiano გახარება
Bengalês উল্লাস করা
Albanês gëzohem
Maráti उल्लासित होणे
Nepalês आनन्दित हुनु, उल्लासित हुनु
Telugo ఆనందించు
Letão priecāties
Tâmil சந்தோஷிப்பது
Estoniano rõõmustama
Armênio ուրախանալ
Curdo serxweş bûn
Hebraicoלפרוץ בשמחה
Árabeابتهاج، فرح
Persaخوشحالی کردن، شادی کردن
Urduخوشی منانا، خوشی کا اظہار
...

Traduções

Conjugação

frohlockt · frohlockte · hat frohlockt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): frohlocken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 68024