Definição do verbo fieseln

Definição do verbo fieseln (desmembrar, remover): winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen; basteln; niesel… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
fieseln

fieselt · fieselte · hat gefieselt

Inglês nibble, extract, pick, remove

winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen; basteln, nieseln (es), fummeln, fisseln (es), wurschteln

(acus.)

Significados

a.winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen
z.basteln, nieseln (es), fummeln, fisseln (es), wurschteln, pfriemeln

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Sinônimos

Traduções

Inglês nibble, extract, pick, remove
Russo выделять, отделять
Espanhol desmenuzar, desprender, separar
Francês découper, extraire
Turco ayırmak, sıyrılmak, çıkarmak
Português desmembrar, remover, separar
Italiano estrarre, rimuovere, separare
Romeno desprinde, îndepărta
Húngaro eltávolít, kiválogat
Polaco oddzielać, usuwać, wybierać
Grego απομακρύνω, ξεχωρίζω
Holandês afpellen, uitpikken, verwijderen
Tcheco odstraňovat, třídit, vytahovat
Sueco plocka, sortera
Dinamarquês fjerne, sortere, udskille
Japonês 細かい部分を取り除く
Catalão desprendrer, separar
Finlandês pienet osat
Norueguês plukke, sortere
Basco zati txikiak bereiztu
Sérvio odvajati, razdvajati, uklanjati
Macedônio отстранување, разделување
Esloveno izločiti, odstraniti
Eslovaco oddeľovať, vyberať
Bósnio odvajati, odvojiti, uklanjati
Croata odvajati, odvojiti, uklanjati
Ucraniano вибирати, відокремлювати
Búlgaro отделям, разделям
Bielorrusso аддзяляць, адрываць, выдаляць
Árabeتفكيك، فصل
Persaتفکیک کردن، جدا کردن
Urduچننا، چھوٹے حصے نکالنا

Traduções

Conjugação

fieselt · fieselte · hat gefieselt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1072791

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fieseln