Definição do verbo färben

a.[Farben] mit Farbstoff die Farbe ändern, kolorieren, tingieren

z.einfärben, tünchen, tingieren, übermalen, kolorieren, bepinseln

(sich+A, acus.)

passivo possível

a.≡ kolorieren ≡ tingieren

z.≡ abtönen ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ einfärben ≡ kolorieren ≡ nuancieren ≡ tingieren ≡ tönen ≡ tünchen, ...

• Ich färbe mein Haar. 
   I dye my hair.
• Tom färbt sich das Haar. 
   Tom is dyeing his hair.
• Färbst du dir die Haare? 
   Do you dye your hair?
• Ich färbe meine Haare. 
   I dye my hair.
• Er färbte sein Haar schwarz. 
   He dyed his hair black.
• Ich färbe ihnen die Haare nicht. 
   I do not dye their hair.
• Ich habe meine Haare rot gefärbt . 
   I dyed my hair red.
• Er hat sich die Haare dunkelbraun gefärbt . 
   He dyed his hair dark brown.
• Die Feuer in Kalifornien färbten den Himmel orange. 
   Fires in California turned the skies orange.
• Meine Identität ändert sich auch nicht, wenn ich meine Haare färbe , ich bleibe immer noch dieselbe. 
   My identity doesn't change even when I dye my hair, I still remain the same.