Definição do verbo erschleichen

Definição do verbo erschleichen (apropriar-se fraudulentamente, enganar): materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen; ergaun… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

erschleichen

erschleicht · erschlich (erschliche) · hat erschlichen

obtain surreptitiously, acquire, acquire deceitfully, gain, obtain, obtain by fraud, obtain fraudulently

/ɐˈʃlaɪ̯çən/ · /ɐˈʃlaɪ̯çt/ · /ɐˈʃlɪç/ · /ɐˈʃlɪçə/ · /ɐˈʃlɪçn̩/

materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen; ergaunern, abluchsen, erschwindeln, (sich) erschwindeln

(sich+A, sich+D, acus., von+D)

» Das Glück lässt sich eher erschleichen denn erlaufen. Happiness can be more easily stolen than earned.

Significados

a.materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen, ergaunern

b.unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen, abluchsen, einschleimen

z.erschwindeln, (sich) erschwindeln, (sich) ergaunern, (für sich) organisieren

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, sich+D, acus., von+D)

jemand/etwas erschleicht von jemandem etwas

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ ergaunern

b.≡ abluchsen ≡ einschleimen

z.≡ erschwindeln

Sinônimos

Frases de exemplo

Das Glück lässt sich eher erschleichen denn erlaufen.
Happiness can be more easily stolen than earned.
Unter der Vorspiegelung, Arzt zu sein, erschlich er sich Zugang zu der Veranstaltung.
Under the pretense of being a doctor, he gained access to the event.
Ich soll Sozialleistungen erschlichen haben.
I am supposed to have defrauded social benefits.
Der Schleimer wollte sich schon wieder Vorteile erschleichen .
The sycophant wanted to gain advantages again.
Der Angeklagte erschlich sich das Vertrauen des Opfers.
The accused gained the trust of the victim.

Frases de exemplo

Traduções

obtain surreptitiously, acquire, acquire deceitfully, gain, obtain, obtain by fraud, obtain fraudulently

выманивать, выманить, обман, обманом завладеть, получать обманным путём, получить обманным путём, приобрести хитростью, приобретать, ...

adquirir fraudulentamente, conseguir capciosamente, engaño, fraude, obtener, obtener por astucia, obtener por fraude

capter, escroquerie, fraude, manipulation, s'approprier, tromperie

aldatma, hile, kandırma

apropriar-se fraudulentamente, enganar, obter, obter por fraude

accaparrarsi, carpire, conseguire con inganno, conseguire con l'inganno, ottenere con inganno, ottenere con l'inganno, ottenere fraudolentemente

manipulare, obținere prin înșelăciune, înșelăciune

csalás, megtévesztés

oszukać, wyłudzić, uzyskać zaufanie, wyłudzać, wyłudzać od

απάτη, αποκτώ με δόλο, κλοπή, παραπλάνηση, υφαρπάζω

bedrog, fraude, misleiding

podvodem získat, podvodně získat důvěru

bedrägeri, tillskansa sig, falskhet

bedrage, bedrageri, snyde, tilsnige sig

不正な手段で得る, 欺いて得る, 詐欺で得る

engany, obtenir per frau

huijaus, petos

bedrageri, falskhet

engainatu, iruzur, iruzurrez lortu

prevara, obmana, steći prevarom

добијам доверба, измама, манипулирам

pridobiti s prevaro, pridobiti zaupanje

podvodom získať, získať dôveru

prevara, obmana, steći prevarom

iznuditi, prevariti, pribaviti prevarom

досвідчено, обманом, обманом заволодіти

измама, манипулация, придобиване чрез измама

досыць, забяспечыць, падманам здабываць

memperoleh dengan tipuan, memperoleh melalui penipuan

lấy được bằng gian lận, lấy được bằng lừa dối

aldash orqali olish, firib bilan o‘zlashtirmoq

धोखाधड़ी से प्राप्त करना, धोखे से लाभ प्राप्त करना

欺骗获得信任, 通过诈骗获得

ได้มาโดยทุจริต

사기로 얻다, 속여 얻다

aldadaraq əldə etmək, dələduzluqla əldə etmək

თაღლითურად მიღება, ცრუობით მიღება

প্রতারণ করে পাওয়া, প্রতারণা করে লাভ করা

fitoj me mashtrim, të fitohet me mashtrim

धोख्याने मिळवणे, फसवणुकीने मिळवणे

छल प्रयोग गरेर प्राप्त गर्नु

మోసం చేసి పొందడం, మోసంతో పొందడం

ar viltu iegūt, viltojot iegūt

மோசடி காட்டி பெறுதல், மோசம் செய்து பெறுதல்

pettusega omandama, pettusega võita

խաբելով ստանալ, խարդախությամբ ձեռք բերել

hilekirin, qelsazî kirin, xapandin

רמאות، הונאה

احتيال

فریب، تقلب، دروغ، بادوزوکلک بدست آوردن

دھوکہ دینا، فریب دینا، فریب سے حاصل کرنا

...

Traduções

Conjugação

erschleicht · erschlich (erschliche) · hat erschlichen

Presente

erschleich(e)⁵

erschleichst

erschleicht

Passado

erschlich

erschlichst

erschlich

Conjugação