Definição do verbo entsenden

Definição do verbo entsenden (enviar, mandar): mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken; abordnen; aussenden; schicken; abstellen; senden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: regular · passivo>
entsenden

entsendet · entsandte, entsendete (entsendete) · hat entsandt, hat entsendet

Inglês dispatch, despatch, send, delegate, depute, post, send off, send out

/ɛntˈzɛn.dən/ · /ɛntˈzɛn.dət/ · /ɛntˈzandtə/ · /ɛntˈzɛn.dətə/ · /ɛntˈzant/

mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken; abordnen, aussenden, schicken, abstellen, senden

(acus., zu+D)

» Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt . Inglês The company has sent several representatives to discuss the matter.

Significados

a.mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken, abordnen, aussenden, schicken, abstellen, senden
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., zu+D)

  • jemand/etwas entsendet jemanden zu etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt . 
    Inglês The company has sent several representatives to discuss the matter.
  • Das Schiff entsandte ein Notsignal. 
    Inglês The ship flashed a distress signal.
  • Jedes Land entsandte zwei Jurymitglieder. 
    Inglês Each country sent two jury members.
  • Die Kriminalpolizei wurde alarmiert, die Mordkommission entsandte Beamte an die Unglücksstelle. 
    Inglês The criminal police were alerted, the murder commission sent officers to the scene of the accident.
  • Den Priestern, die nach Afrika entsendet werden, ist nicht nur das Seelenheil der weißen Bevölkerung anvertraut, sondern auch die Bekehrung der Einheimischen. 
    Inglês The priests sent to Africa are entrusted not only with the salvation of the souls of the white population but also with the conversion of the natives.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês dispatch, despatch, send, delegate, depute, post, send off, send out
Russo направлять, отправлять, высылать, делегировать, командировать, нарядить, посылать
Espanhol enviar, mandar, despachar, legar, delegar
Francês envoyer, déléguer, déléguer à, déployer, détacher, expédier, mettre en place
Turco göndermek, sevk etmek, sevketmek
Português enviar, mandar, delegar, despachar
Italiano inviare, mandare
Romeno delega, trimite
Húngaro indít, kiküld, kiküldeni, kirendel, megbízást adni
Polaco wysyłać, wysłać, delegować, oddelegować, posyłać, posłać
Grego αποστέλλω, αποστολή, στέλνω
Holandês zenden, afvaardigen, delegeren, detacheren, sturen, uitzenden, verzenden
Tcheco vyslat, vysílat, odesílat, odesílatslat, poslat, vysílatslat
Sueco skicka, utsända
Dinamarquês sendelse, udsende, udsendelse
Japonês 派遣, 送る
Catalão delegar, enviar
Finlandês lähettää, valita
Norueguês delegere, utsende
Basco bidali, eskaera
Sérvio delegirati, poslati
Macedônio испратити, пратеник
Esloveno napotiti, poslati
Eslovaco delegovať, vyslať
Bósnio delegirati, poslati
Croata delegirati, poslati
Ucraniano відправити, направити
Búlgaro изпращам, назначавам
Bielorrusso адправіць, накіраваць
Indonésio mengutus
Vietnamita phái
Uzbeque jo'natmoq
Hindi प्रतिनिधि भेजना, भेजना
Chinês 派遣
Tailandês ส่ง
Coreano 파견하다
Azerbaijano göndərmək
Georgiano გაგზავნა
Bengalês পাঠানো
Albanês dërgoj
Maráti पाठवणे
Nepalês पठाउन
Telugo పంపించడం
Letão nosūtīt
Tâmil அனுப்புதல்
Estoniano saata
Armênio ուղարկել
Curdo şandin
Hebraicoלמנות، לשלוח
Árabeأرسل، أوفد، إرسال، بعث
Persaارسال، فرستادن، اعزام کردم
Urduبھیجنا، مقرر کرنا
...

Traduções

Conjugação

entsendet · entsandte (entsendete) · hat entsandt

entsendet · entsendete · hat entsendet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 734261

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entsenden