Definição do verbo entschweben

Definição do verbo entschweben (elevar-se, flutuar): sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen; davonfliegen; davonschweben; entfernen; sanft davonfliegen; entschwind… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável
entschweben

entschwebt · entschwebte · ist entschwebt

Inglês float away, drift away, waft away

/ɛntˈʃveːbn̩/ · /ɛntˈʃveːpt/ · /ɛntˈʃveːptə/ · /ɛntˈʃveːpt/

sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen; davonfliegen, davonschweben, entfernen, sanft davonfliegen, entschwinden

» Die Diva greift sich an die Stirn, seufzt und entschwebt dem Empfangszimmer so schnell, wie sie es betreten hat. Inglês The diva touches her forehead, sighs, and leaves the reception room as quickly as she entered.

Significados

a.sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen, davonfliegen, davonschweben, entfernen, sanft davonfliegen, entschwinden
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Diva greift sich an die Stirn, seufzt und entschwebt dem Empfangszimmer so schnell, wie sie es betreten hat. 
    Inglês The diva touches her forehead, sighs, and leaves the reception room as quickly as she entered.
  • Vom Abendwind getrieben entschwebt welkes Laub. 
    Inglês Shrivelled leaves are wafting away on the evening breeze.
  • Er wechselt in seine göttliche Form und entschwebt gen Himmel. 
    Inglês He transforms into his divine form and ascends to heaven.
  • Die kleine Elfe lächelte Maja noch einmal an und entschwebte dann in Richtung Wald. 
    Inglês The little fairy smiled at Maja once more and then floated away towards the forest.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês float away, drift away, waft away
Russo улетать, высок, исчезать, уноситься
Espanhol desaparecer, elevarse, flotar
Francês s'échapper, s'élever, s’envoler, tirer sa révérence
Turco havada süzülmek, uçup gitmek
Português elevar-se, flutuar
Italiano svanire, dileguarsi, fluttuare
Romeno se desprinde, se ridica
Húngaro eltávozni, lebegni
Polaco odlatywać, unosić się
Grego αιωρούμαι, απομακρύνομαι
Holandês ontsnappen, zweven
Tcheco odletět, vznášet se
Sueco sväva, sväva bort
Dinamarquês svæve væk
Japonês 浮遊する, 漂う
Catalão esvair-se, flotar
Finlandês karkaaminen, liitää
Norueguês svinne
Basco hegan joan
Sérvio odleteti, uzleteti
Macedônio оддалечување, отлетување
Esloveno odleteti, odpluti
Eslovaco odletieť, vznášať sa
Bósnio odletjeti, uzletjeti
Croata odlaziti, odletjeti
Ucraniano зникати, літати
Búlgaro изчезвам, отлетя
Bielorrusso аддаляцца, знікнуць
Indonésio melayang
Vietnamita trôi
Uzbeque suzib ketmoq
Hindi उड़ना
Chinês 飘走
Tailandês ลอยไป
Coreano 떠다니다
Azerbaijano uçmaq
Georgiano ფრენა
Bengalês উড়া
Albanês fluturoj
Maráti उडणे
Nepalês उडनु
Telugo తేలడం
Letão lidot
Tâmil பறவும்
Estoniano hõljuma
Armênio թռչել
Curdo werin
Hebraicoלהתעופף، לרחף
Árabeانزلق، تلاشى
Persaدور شدن، پرواز کردن
Urduچپکے سے نکلنا، ہوا میں اڑنا
...

Traduções

Conjugação

entschwebt · entschwebte · ist entschwebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entschweben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815934