Definição do verbo enteisen

Definição do verbo enteisen (descongelar, liberar do gelo): von Eis befreien; abtauen; abeisen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
enteisen

enteist · enteiste · hat enteist

Inglês de-ice, defrost, deice

/ənˈtaɪzən/ · /ənˈtaɪst/ · /ənˈtaɪstə/ · /ənˈtaɪst/

von Eis befreien; abtauen, abeisen

(acus.)

» Die Brücke wurde mit Salz enteist . Inglês The bridge was de-iced with salt.

Significados

a.von Eis befreien, abtauen, abeisen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abeisen ≡ abtauen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Brücke wurde mit Salz enteist . 
    Inglês The bridge was de-iced with salt.
  • Sie enteisten die Brücke mit Salz. 
    Inglês They de-ice the bridge with salt.
  • Der Mann enteist sein Türschloss mit einem speziellen Spray. 
    Inglês The man is defrosting his door lock with a special spray.
  • Bei Frost müssen die Tragflächen der Flugzeuge vor dem Start enteist werden. 
    Inglês In frost, the wings of the airplanes must be de-iced before takeoff.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês de-ice, defrost, deice
Russo освободить от льда, освобождать от льда, размораживать, разморозить, удалять снеговую лёд, удалять снеговую шубу, устранять обледенение
Espanhol deshelar, descongelar, quitar hielo
Francês dégivrer, déferriser
Turco buzdan kurtarmak, buzunu gidermek
Português descongelar, liberar do gelo
Italiano disgelare, liberare dal ghiaccio, sbrinare, sghiacciare
Romeno dezgheța, îndepărta gheața
Húngaro jégmentesít
Polaco odmrażać, odmrozić, odśnieżać, rozmrażać, rozmrozić, usunąć oblodzenie, usuwać oblodzenie
Grego αποπάγωμα, κάνω απόψυξη, ξεπαγώνω
Holandês ijsvrij maken, ontdooien, ontvriezen
Tcheco odmrazit, odmrazovat, odmrazovatzit, odstraňovat led, odstraňovatnit led, zbavit ledu
Sueco avfrosta, avis, avisa
Dinamarquês afise, afisning, afrime
Japonês 氷を取り除く, 解氷
Catalão desgelar
Finlandês jäästä vapauttaminen, poistaa jäätä, sulattaa
Norueguês avise
Basco izotza kentzea
Sérvio odlediti
Macedônio ослободување од мраз
Esloveno odlediti
Eslovaco odmraziť
Bósnio odlediti
Croata odlediti
Ucraniano зняти лід, розморозити
Búlgaro освобождаване от лед, размразяване
Bielorrusso размярзаць
Indonésio menghilangkan es
Vietnamita phá đóng băng
Uzbeque muzdan tozalamoq
Hindi बर्फ हटाना
Chinês 除冰
Tailandês ละลายน้ำแข็ง
Coreano 제빙하다
Azerbaijano buzdan temizlemek
Georgiano ყინულის ამოღება
Bengalês বরফ সরানো
Albanês hiq akullin
Maráti आइस काढणे
Nepalês बरफ हटाउन
Telugo ఐస్ తొలగించడం
Letão atledēt
Tâmil ஐஸை அகற்றுதல்
Estoniano jää eemaldada
Armênio սառույցից ազատել
Curdo barfê jêbirin
Hebraicoלְשַׁלֵּף
Árabeإزالة الجليد
Persaیخ‌زدایی
Urduبرف سے آزاد کرنا
...

Traduções

Conjugação

enteist · enteiste · hat enteist

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): enteisen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 138310