Definição do verbo einwurzeln

Definição do verbo einwurzeln (enraizar, estabelecer-se): Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen; ansässig werden; (sich) breitmachen; (sich) häuslich niederlassen; (sich) einnisten; (irgendwohin) ziehen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · regular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · reflexivo>

ein·wurzeln

wurzelt ein · wurzelte ein · hat eingewurzelt, ist eingewurzelt

enroot, establish, root, take root

/aɪnˈvʊʁt͡sələn/ · /ˈvʊʁt͡səlt aɪn/ · /ˈvʊʁt͡səl.tə aɪn/ · /aɪnɡəˈvʊʁt͡səlt/

Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen; ansässig werden, (sich) breitmachen, (sich) häuslich niederlassen, (sich) einnisten, (irgendwohin) ziehen

(sich+A, in+D, bei+D)

» Das gegenseitige Wohlwollen hatte sich tief in ihre Herzen eingewurzelt . The mutual goodwill had deeply rooted itself in their hearts.

Significados

a.<hat, ist> Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen

z.ansässig werden, (sich) breitmachen, (sich) häuslich niederlassen, (sich) einnisten, (irgendwohin) ziehen, (sich) ansiedeln

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, in+D, bei+D)

jemand/etwas wurzelt sich bei jemandem ein
jemand/etwas wurzelt sich in etwas ein

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

Das gegenseitige Wohlwollen hatte sich tief in ihre Herzen eingewurzelt .
The mutual goodwill had deeply rooted itself in their hearts.
Diese Rechtsauffassung war seit Ewigkeiten tief im Geiste der Bürger eingewurzelt .
This legal opinion has been deeply rooted in the spirit of the citizens for ages.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

enroot, establish, root, take root

укореняться, укорениться, пускать корни, пустить корни

afianzarse, arraigar, enraizar

s'enraciner

kök salmak, kökleşmek, yerleşmek

enraizar, estabelecer-se

radicare, affondare, mettere radici, prendere piedi

se înrădăcina

gyökeret ver

zakorzenić się, zapuszczać korzenie

ριζώνομαι, ριζώνω

wortelen, wortelen slaan

usadit se, zakotvit

rota, slå rot

forankre, slå rod

定着する, 根付く

arrelament, arrel·lar-se

juurtua, vakiintua

slå rot

sustraiak finkatzea

ukoreniti se, usaditi se

вкоренува, вкоренување

ukoreniniti, zakoreniti

usadiť sa, zakoreniť

ukorijeniti se

ukorijeniti se, usaditi se

вкорінюватися

вкореняване, засаждане

укарэніцца

berakar, mengakar

bén rễ, đâm rễ

ildiz otmoq

जड़ पकड़ना, जड़ें जमना

扎根, 生根

หยั่งราก

뿌리내리다, 정착하다

kök atmaq

დაფესვიანება

শিকড় গাড়া

rrënjëzohem, zë rrënjë

मुळे धरणे, रुजणे

जरा गाड्नु, जरा पलाउनु

వేర్లు పాతుకుపోవడం

iesakņoties

வேரூன்றுதல்

juurduma

արմատավորվել

לגדול، לשתול

تجذر

ریشه‌دار شدن

جڑیں پکڑنا، رہنا، پھلنا

...

Traduções

Conjugação

wurzelt ein · wurzelte ein · hat eingewurzelt

Presente

wurz(e)⁴le	ein
wurzelst	ein
wurzelt	ein

Passado

wurzelte	ein
wurzeltest	ein
wurzelte	ein

wurzelt ein · wurzelte ein · ist eingewurzelt

Presente

wurz(e)⁴le	ein
wurzelst	ein
wurzelt	ein

Passado

wurzelte	ein
wurzeltest	ein
wurzelte	ein

Conjugação