Definição do verbo eintreiben

Definição do verbo eintreiben (cobrar, angariar): …; Arbeit; Geld zurückfordern und sich ausbezahlen lassen; mit Hammerschlägen an den rechten Ort befördern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · irregular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

ein·treiben

treibt ein · trieb ein (triebe ein) · hat eingetrieben

collect, drive in, recover, demand payment, drive, drive by impact, drive home, drive into, driven in, encash, exact, force, force into place, force through, guide, hammer down, hammer in, herd, jack, jack into place, levy, washed in

/aɪ̯nˌtʁiːbn̩/ · /ˈtʁiːpt aɪ̯n/ · /tʁiːp aɪ̯n/ · /ˈtʁiːbə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈtʁiːbn̩/

[…, Arbeit] Geld zurückfordern und sich ausbezahlen lassen; mit Hammerschlägen an den rechten Ort befördern

(acus., in+A)

» Die Cowboys trieben die Rinder ein . The cowboys drove the cattle in.

Significados

a.<hat, ist> Geld zurückfordern und sich ausbezahlen lassen

b.<hat, ist> [Arbeit] mit Hammerschlägen an den rechten Ort befördern

c.<hat, ist> Vieh durch Rufen und Leiten an den rechten, heimischen Ort lenken, treiben

d.<ist> als Wasserfahrzeug in eine Bucht geschwemmt werden

...

Conjugação Significados

Usos

(acus., in+A)

jemand/etwas treibt etwas in etwas ein

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

Die Cowboys trieben die Rinder ein .
The cowboys drove the cattle in.
Rivalisierende Banden der vietnamesischen Zigarettenmafia kämpfen um die Verkaufsplätze und treiben Schutzgeld ein .
Rival gangs of the Vietnamese cigarette mafia are fighting for sales spots and collecting protection money.
In den meisten Fällen beschränken sich die Verkehrsbetriebe jedoch darauf, ein erhöhtes Beförderungsentgelt einzutreiben .
In most cases, however, transport companies limit themselves to charging an increased transportation fee.
Das Floß trieb Tage später in eine unbewohnte Bucht ein , wo es später gefunden wurde.
The raft drifted days later into an uninhabited bay, where it was later found.

Frases de exemplo

Traduções

collect, drive in, recover, demand payment, drive, drive by impact, drive home, drive into, ...

вбивать, вбить, взыскивать, вгонять, взимание, взыскание, взыскать, вогнать, ...

cobrar, impulsar, arrastrar, clavar, clavar en, conducir, fijar, fincar en, ...

enfoncer, recouvrer, récupérer, abandonner, conduire, pousser, rassembler, rentrer, ...

alacak tahsil etmek, sürüklemek, sürüklenmek, tahsil etmek, yönlendirmek, zorla almak, zorla tahsil etmek

cobrar, angariar, arrastar, conduzir, empurrar, forçar, guiar, impelir, ...

incassare, riscuotere, costringere, esigere, forzare, guidare, radunare, recuperare, ...

împinge, adunare, duce, forța, recupera, încasare, îndrumare

behajt, behajtás, beverni, beúsztatni, terelni, visszakövetelés

ściągać, prowadzić, wbić, wprowadzić, wpłynąć, wyegzekwować, zaganiać, ściągnąć

εισπράττω, ανακτώ χρήματα, επιβολή, καθοδήγηση, οδήγηση, συγκέντρωση

drijven, afdrijven, binnendrijven, inbrengen, incasseren, innen, invorderen, leiden, ...

vymáhat, hnat, vodit, vplout, vymáhatmoct, vymáhání, vynutit

driva, driva in, driva in bukt, föra, indriva, inkassera, tvinga

drive, drive ind, inddrive, inddrivelse, infordre, kræve, lede, skubbe ind, ...

押し込む, 取り立てる, 叩き込む, 回収する, 引き入れる, 押し寄せる, 誘導する

arrossegar, cobrar, conduir, encabir, guiar, introduir, recuperar

ajaa, ajautua, koota, lyödä, painaa, perintä, päätyä, vaatia takaisin

drive, inndrive, drive inn, føre, føre inn, hamre, kreve tilbake

bideratu, bultzatu, diruaren itzulera, gida, itzuli, sartu, sartzea

naplatiti, naterati, pribaviti, uploviti, usmeriti, utjerati, ući

вбивање, влечење, наплата, потера, прибирање

izterjati, pripluti, usmerjati, vbijati, zagnati, zahtevati denar

vymáhať, privedenie, vplávať, vynútiť, zohnať

naterati, naplatiti, pribaviti, uploviti, usmjeriti, utjerati, ući

izvršiti naplatu, naplatiti, stado, usmjeriti, utjerati, uvaliti

вбивати, вимагати гроші, втягнути, гнати, забивати, завести, повернення грошей, приводити

вбивам, вкарвам, влиза в залив, водя, възстановяване на пари, изискване на пари, привеждам

атрымліваць грошы, забіць, забіць на месца, загнаць, загнаць у бухту, пагонка

memaku, memakukan, menagih uang, menggiring, menggiring masuk, terhanyut ke teluk

bị dạt vào vịnh, lùa, lùa về, thu hồi tiền, trôi dạt vào vịnh, đóng, đóng vào

haydab kiritmoq, mixni urib qoʻymoq, pulni undirib olish, qo'ltiqqa haydalib kirish, qo'ltiqqa oqib kirish, urib qoʻymoq

कील ठोकना, खाड़ी में बहकर आना, ठोकना, वसूली करना, हांकना

敲入, 漂入海湾, 被冲入海湾, 赶入圈, 赶回, 追讨欠款, 钉入

ตอก, ตอกตะปู, ต้อน, ต้อนเข้าคอก, ถูกพัดเข้าอ่าว, ทวงเงิน

돈을 회수하다, 때려 박다, 만으로 떠내려오다, 만으로 떠밀려오다, 몰아넣다, 몰아들이다, 못 박다

körfəzə sürüklənmək, pulları geri almaq, sürmək, çiv vurmaq, çivi çalmaq

ფულის დაბრუნება, ყურეში შეირიყება, შერეკვა, ჩაარტყა, ჩასმა

উপসাগরে ভেসে ঢোকা, টাকা ফেরত দাবি করা, ঠোকানো, পেরেক ঠোকানো, হাঁকানো

kërkoj paratë, mbledh në vathë, me u shtyrë në gji, ngul, ngul me çekan, nxis

खाडीत वाहत येणे, खिळ ठोकणे, ठोकणे, पैसे वसूल करणे, हाकणे

खाडीमा बगिनु, ठोक्नु, नङ ठोक्नु, पैसा फिर्ता पाउनु, हाक्नु

ఉపసాగరంలో కొట్టుకుపోవడం, కొట్టి పెట్టడం, డబ్బును వసూల్ చేయడం, తోలడం, పెట్టి పెట్టడం, లోపలికి తోలడం

atgūt naudu, dzīt mājās, iebāzt ar āmuru, iedriftēt līcī, iedzīt, iesist

அடித்து நுழைக்க, அடித்து வைக்க, ஓட்டுதல், பணம் வசூலிக்கவும், வளைகுடாவில் அடித்துச் சேருதல்

koju ajama, raha tagasi nõuda, sisse ajama, sisse lüüa, sisse peksta, triivima lahte

գումար պահանջել, թակել տեղը, խփել տեղը, տուն քշել, քշել, քշվել ծոցը

bo xalîcê hatin, malê vegerandin, parê xilas kirin, xalîcê têketin, çivîk dan, çivîn

לְהַגְרִים، לְהַנְחִית، לדחוף، לדרוש כסף، להיכנס למפרץ، להכות

إجبار، استرداد المال، توجيه، جرف، حصل، دفع، قيادة

راندن، به خلیج کشیده شدن، به زور وارد کردن، هدایت کردن، پس گرفتن پول

دھکیلنا، رقم واپس لینا، رقم وصول کرنا، لانا، ٹھوکنا، پہنچانا، چالاکی سے لے جانا، گھیرنا

...

Traduções

Conjugação

treibt ein · trieb ein (triebe ein) · hat eingetrieben

Presente

treib(e)⁵	ein
treibst	ein
treibt	ein

Passado

trieb	ein
triebst	ein
trieb	ein

Conjugação