Definição do verbo einsperren

a.eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen, einschließen, absperren, begrenzen, beschränken, versperren

b.ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen, einschließen, absperren, begrenzen, beschränken, versperren

c.eine Person gefangensetzen, einschließen, inhaftieren, wegschließen, einbuchten, einlochen

d.die Gedanken einer Person beschränken

...

(sich+A, acus., wegen+G, in+D, in+A)

• jemand/etwas sperrt in etwas ein
• jemand/etwas sperrt jemanden in etwas ein
• jemand/etwas sperrt wegen etwas ein

passivo possível

a.≡ absperren ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ einschließen ≡ versperren ≡ zusperren

b.≡ absperren ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ einschließen ≡ versperren ≡ zusperren

c.≡ einbuchten ≡ einkerkern ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ gefangenhalten ≡ inhaftieren ≡ internieren ≡ wegschließen

z.≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen

• Wird Tom eingesperrt ? 
   Is Tom going to be arrested?
• Gedanken kann man nicht einsperren . 
   Thoughts cannot be imprisoned.
• Ich sperre sie nicht ein . 
   I do not lock them up.
• Man darf sie dafür nicht einsperren . 
   You must not imprison them for that.
• Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt . 
   I was locked in complete solitude.
• Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen. 
   They should lock him up and throw away the key.
• Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt ? 
   Who locked the cat in the garage?
• Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt. 
   I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.
• Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt . 
   But when she said what needed to be said, she was locked up in an institution.
• Die Aufrührer sperrte man ein . 
   The rebels were imprisoned.