Definição do verbo einschicken

Definição do verbo einschicken (enviar, remeter): Technik; …; per Post an eine bestimmte Adresse senden; etwas in etwas einleiten; senden; zusenden; einsenden; zuschicken com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
ein·schicken

schickt ein · schickte ein · hat eingeschickt

Inglês send in, mail, send, submit

/aɪnˈʃɪkən/ · /ʃɪkt aɪn/ · /ʃɪk.tə aɪn/ · /aɪn.ɡəˈʃɪkt/

[Technik, …] per Post an eine bestimmte Adresse senden; etwas in etwas einleiten; senden, zusenden, einsenden, zuschicken

acus., (dat., an+A)

» Der Abstrich wird ins Labor eingeschickt . Inglês The sample will be sent to the laboratory.

Significados

a.per Post an eine bestimmte Adresse senden
b.[Technik] etwas in etwas einleiten
z.[Technik] senden, zusenden, einsenden, zuschicken, zukommen lassen, übersenden

Conjugação Significados

Usos

acus., (dat., an+A)

  • jemand/etwas schickt etwas an etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Abstrich wird ins Labor eingeschickt . 
    Inglês The sample will be sent to the laboratory.
  • Hast du die Bewerbungsunterlagen schon eingeschickt ? 
    Inglês Have you already sent in the application documents?
  • Bitte das Notebook in der Originalverpackung einschicken . 
    Inglês Please send the notebook in the original packaging.
  • Das Pflichtexemplar hätte längst eingeschickt werden müssen. 
    Inglês The mandatory copy should have been sent in a long time ago.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês send in, mail, send, submit
Russo отправить, посылать, высылать, послать, присылать
Espanhol enviar, mandar
Francês envoyer, expédier, soumettre
Turco göndermek, yollamak
Português enviar, remeter, submeter
Italiano inviare, spedire, mandare
Romeno trimite, expedia
Húngaro beküld, elküld
Polaco przesłać, wysłać, nadesłać, nadsyłać, przesyłać, wysyłać
Grego αποστολή, καταθέτω, στέλνω, υποβάλλω
Holandês opsturen, indienen, insturen, inzenden, verzenden
Tcheco odeslat, poslat, posílat, zaslat, zasílat, zasílatslat, posílatslat
Sueco skicka in, skicka
Dinamarquês indsende, indgive, sende
Japonês 送付する, 提出する, 郵送する
Catalão enviar, enviar per correu, presentar
Finlandês lähettää, toimittaa
Norueguês sende inn, innlevere, innsende, sende
Basco bidali
Sérvio poslati, slati
Macedônio испратити
Esloveno poslati, oddati
Eslovaco poslať, odoslať
Bósnio poslati, slati
Croata poslati, slati
Ucraniano відправити, надіслати, надіслати поштою
Búlgaro изпращам, пращам
Bielorrusso адправіць, адпраўляць
Indonésio memasukkan, mengirim melalui pos, menyalurkan
Vietnamita bơm vào, gửi qua bưu điện, đưa vào
Uzbeque kiritmoq, pochta orqali yuborish, quymoq
Hindi डाक से भेजना, प्रवाहित करना, प्रविष्ट कराना
Chinês 引入, 注入, 邮寄
Tailandês ฉีดเข้า, ส่งทางไปรษณีย์, ใส่เข้าไป
Coreano 우편으로 보내다, 주입하다, 투입하다
Azerbaijano daxil etmək, poçtla göndərmək, yeritmək
Georgiano ელფოსტით გაგზავნა, შეტანა, შეყვანა
Bengalês ডাকযোগে পাঠান, ঢোকানো, প্রবেশ করানো
Albanês dërgo me postë, fut, injektoj
Maráti घालणे, डाकेमार्फत पाठवणे, प्रविष्ट करणे
Nepalês डाकमार्फत पठाउन, प्रवेश गराउनु, भित्र्याउनु
Telugo పోస్ట్ ద్వారా పంపడం, ప్రవేశపెట్టు, లోనికి చేర్చు
Letão iepludināt, ievadīt, nosūtīt pa pastu
Tâmil அஞ்சல் மூலம் அனுப்புதல், ஊட்டுதல், நுழைத்தல்
Estoniano posti teel saata, sisse suunama, sisse viima
Armênio մտցնել, ներարկել, փոստով ուղարկել
Curdo bi postê şandin, têxistin
Hebraicoלהגיש، לשלוח בדואר
Árabeإرسال، أرسل، إرسال بالبريد
Persaارسال، ارسال کردن
Urduبھیجنا، جمع کروانا، پیش کرنا
...

Traduções

Conjugação

schickt ein · schickte ein · hat eingeschickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschicken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1200068, 1200068