Definição do verbo durchjagen

Definição do verbo durchjagen (passar depressa por, atravessar rapidamente): etwas schnell durch etwas hindurch bewegen; jagend durch etwas hindurchgehen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · separável · inseparável · passivo>

durch·jagen, durchjagen

jagt durch, durchjagt · jagte durch, durchjagte · hat durchgejagt, hat durchjagt, ist durchgejagt

hurry (through), hurry through, drive through, chase, chase through, dash through, hunt through, rush through

/dʊʁˈjaːɡn̩/ · /dʊʁˈjaːkt/ · /dʊʁˈjaːɡtə/ · /dʊʁˈjaːkt/

etwas schnell durch etwas hindurch bewegen; jagend durch etwas hindurchgehen

(acus., durch+A)

Significados

1. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>: a.<hat, trans.> etwas schnell durch etwas hindurch bewegen; b.<ist, intrans.> Nenhum significado definido ainda.

2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>: jagend durch etwas hindurchgehen, jagend durchqueren

Conjugação Significados

Usos

(acus., durch+A)

jemand/etwas jagt durch etwas durch

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Traduções

hurry (through), hurry through, drive through, chase, chase through, dash through, hunt through, rush through

прогонять, пронзить, гнать, гонять, преследовать, прогнать, проскочить

atravesar, pasar rápidamente, perseguir, cazar, cruzar rápidamente

chasser, poursuivre, faire passer, pousser, traverser rapidement

kovalamak, aşmak, geçmek, içinden geçmek, sürüklemek

passar depressa por, atravessar rapidamente, caçar, perseguir

condurre, eseguire rapidamente, eseguire velocemente, passare velocemente, spingere, cacciare, inseguire, attraversare, ...

străbate, traversa, trece rapid, urmări, vâna

átrohan, átfutni, kergetni

przebiegać, przeprowadzać, przepędzać, prześlizgnąć się

διασχίζω, καταδιώκω, περνώ γρήγορα

doorjagen, achtervolgen, doorgaan, doorkruisen

prohnat, hnat, pronásledovat, přeskočit

jaga igenom, genomkorsa, passera

gennemjage, jage, jage igennem

急いで通過する, 突き進む, 突進する, 追い立てる

atravessar, fer passar ràpidament, perseguir

lähettää läpi, läpi juosta, jahtaa, juoksuttaa, karkottaa, läpi kulkea

jage gjennom, jage

azkar igarotzea, ehizatu, igaro, jauzi

proći, juriti, preći, progoniti, projuriti

прескокнување, преминувам

prečkati, pognati, preganjati, prepeljati

prebehnúť, prehnať, prenasledovať

proći, brzo proći, progoniti, projuriti

juriti, proći, brzo proći, progoniti, projuriti

перебігати, переслідувати, перетинати, пробігати, пронести, пропустити

преследвам, гоня, преминавам, пресичам

перасякаць, праганне, праскочыць, пратаскаць, праходзіць

dorong lewat cepat, melaju menembus, melesat lewat, melesat menembus, melewati dengan cepat, menerobos

lao qua, nhanh chóng đi qua, phóng qua, vội vàng đi qua, xông qua, đẩy qua nhanh

g‘uvillab o‘tmoq, shiddat bilan o‘tmoq, tez o'tib ketmoq, tez o'tkazmoq, tez o'tmoq, yeldirib o‘tmoq

चीरकर गुज़रना, चीरकर निकलना, तेज़ी से गुजरना, तेज़ी से पार करना, तेजी से गुजरना, दौड़ते हुए गुजरना, धकेलकर पार कराना

迅速穿过, 强行通过, 疾驰穿过, 迅速通过, 飞速穿过, 飞驰穿过

ผลักผ่านอย่างรวดเร็ว, ผ่านอย่างรวดเร็ว, พุ่งฉิวผ่าน, พุ่งทะลุ, พุ่งทะลุผ่าน, พุ่งผ่าน, รีบผ่าน

빨리 지나가다, 서둘러 통과시키다, 재빨리 통과하다, 질주하며 지나가다, 휙 지나가다, 휩쓸고 지나가다

sürətlə keçmək, tez keçirtmək, tez keçmək, yarıb keçmək, şütüyüb keçmək, şığıyıb keçmək

გაირბინა, გაიჭრა, გარბენით გავლა, გაქროლვით გავლა, სწრაფად გაატაროს, სწრაფად გადავლა

দ্রুত পেরোনো, চটজলদি অতিক্রম করা, চিরে পার হওয়া, দ্রুত পাস করানো, দ্রুত পেরিয়ে যাওয়া, বেগে ছুটে পার হওয়া

kaloj shpejt, përshkoj me shpejtësi, shtyj përmes shpejt, vërsulem përmes

वेगाने पार करणे, चिरत जाणे, झटपट पार करणे, धावून पार करणे, लवकर पार करणे

चिरेर जानु, छिटो पार गराउने, छिटो पार गर्नु, छिट्टै पार गर्नु, लम्केर पार गर्नु

చీల్చుకుంటూ దూసుకుపోవు, దూసుకుపోయి దాటడం, వేగంగా దాటడం, వేగంగా దాటించు, వేగంగా దూసుకుపోయి దాటడం

iztraukties cauri, izskriet cauri, steidzīgi iziet cauri vietai, ātri pārdzīt cauri, ātri šķērsot vietu

ஊடறுத்து பாய்ந்து செல்லுதல், ஊடறுத்துச் செல்லு, விரைவாக கடத்துதல், வேகமாக கடந்து செல்லுதல், வேகமாகக் கடக்குதல்

läbi kihutama, kiirelt läbi läbima, kiirelt läbi viia, läbi tormama

արագորեն անցնել տեղով, արագությամբ անցկացնել, սլանալ միջով, սլանալով անցնել, սուրալ միջով, վազելով անցնել

bi lez derbas bûn, bi lez derbas kirin, bi lez jê derbas bûn, bi lezê derbas bûn, zû derbas bûn

לרדוף، לגרום לעבור، לחלוף، רדיפה

اجتياز، عبر، مطاردة

عبور سریع، شکار کردن

دوڑانا، گزرنا، دوڑنا، شکار کرتے ہوئے عبور کرنا، پار کرنا

...

Traduções

Conjugação

jagt durch · jagte durch · hat durchgejagt

Presente

jag(e)⁵	durch
jagst	durch
jagt	durch

Passado

jagte	durch
jagtest	durch
jagte	durch

durchjagt · durchjagte · hat durchjagt

Presente

durchjag(e)⁵

durchjagst

durchjagt

Passado

durchjagte

durchjagtest

durchjagte

jagt durch · jagte durch · ist durchgejagt

Presente

jag(e)⁵	durch
jagst	durch
jagt	durch

Passado

jagte	durch
jagtest	durch
jagte	durch

Conjugação