Definição do verbo dümpeln
Definição do verbo dümpeln (balançar, baloiçar): Stadt; auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen; nicht vom Fleck kommen; schwojen; stagnieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
dümpeln
dümpelt
·
dümpelte
·
hat gedümpelt
drift, dawdle, bob, linger
[Verkehr] auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen; nicht vom Fleck kommen; schwojen, stagnieren
(acus.)
» Die Boote dümpelten
im Hafen. The boats were bobbing in the harbor.
Significados
- a.auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen, schwojen
- b.nicht vom Fleck kommen, stagnieren
- z.[Verkehr]
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Die Boote
dümpelten
im Hafen.
The boats were bobbing in the harbor.
- Das Projekt
dümpelt
nur so vor sich hin.
The project is just dragging along.
- Das Meer glänzt blau, der Schwimmer an der Angelschnur
dümpelt
, und der Angler ist versunken in Natur und Meditation.
The sea shines blue, the swimmer on the fishing line drifts, and the fisherman is immersed in nature and meditation.
Frases de exemplo
Traduções
- drift, dawdle, bob, linger
испытывать килевую качку, покачиваться, барахтаться, бездействовать, плутать, тянуть время
cabecear, bambolearse, estancarse, flotar, mecerse, no avanzar
tanguer, flotter, osciller, stagner
sallanmak, dalgalanmak, yerinde saymak
balançar, baloiçar, boiar, flutuar, vaguear
rollare leggermente, dondolare, oscillare, rimanere fermo, stagnare
stagna, nu progresa, pluti, se legăna
lebeg, tétlenkedik, helyben toporog, hullámzik
kołysać się, dryfować, tkwić
κολλημένος, κουνιέμαι, παρασύρομαι, στάσιμος
dobberen, drijven, stilstand
plout, tápat
stampa, stå och stampa, dösa, flyta, stagnation, trampa vatten
vugge, duve, dingle, stagnere, være stille
停滞する, 動かない, 浮かぶ, 漂う
estancar-se, flotar, moure's lleugerament, no avançar
junnata, keinata, leijua, paikoillaan
flyte, drifte, duppe
dümpaldu, gelditu, mugitu ez
ljuljati se, nepomicanje, plutati, zastoj
застој, непомичен, плување, треперење
plavati, tavati, zastoj
nepokročiť, plávať, pohybovať sa pomaly, zastaviť sa
ljuljati se, plutati, tapkanje, zastoj
ljuljati se, plutati, tapkanje, zastoj
плавати, бовтатися, коливатися
бездействам, люлея се, не напредвам, плувам
баражыць, бяздзейнічаць, заставацца на месцы, плыць
להתנדנד، לצוף، לשייט
تخبط، تأرجح
لنگر انداختن، بیحرکت، توقف، تکان خوردن
رکنا، لہرانا، ٹھہرنا، ہلنا
Traduções
Conjugação
dümpelt·
dümpelte· hat
gedümpelt
Presente
dümp(e)⁴l(e)⁵ |
dümpelst |
dümpelt |
Passado
dümpelte |
dümpeltest |
dümpelte |
Conjugação