Definição do verbo dreschen
Definição do verbo dreschen (debulhar, espancar): …; Natur; bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen; je… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
dreschen
, drischt
·
drescht
drasch
/drosch
,
(dreschte
dräsche
/drösche
) ·
hat gedroschen
, hat gedrescht
thresh, beat, drive, flail, hit out, kick out, play cards, pound, pummel, slog, thrash, thump, wallop, whip
/ˈdʁeːʃn̩/ · /ˈdʁɪʃst/ · /ˈdʁaʃ/ · /ˈdʁɛʃə/ · /ɡəˈdʁɔʃn̩/
[…, Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen; jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten; prügeln, hauen, schlagen, boxen
(acus.)
» Ich drosch
Gerste. I threshed barley.
Significados
- a.<irr.> [Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen
- b.<irr.> jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten, prügeln, schlagen, verhauen
- c.<irr.> grob und gefühllos auf einem Tasteninstrument spielen
- d.<irr.> Karten spielen, besonders auch Skat spielen
- ...
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich
drosch
Gerste.
I threshed barley.
- Er
drosch
das Getreide.
He threshed the grain.
- Er
drischt
leeres Stroh.
He beats empty straw.
- Er
drischt
nur leere Phrasen.
He only hits empty phrases.
- Ich habe die Gerste
gedroschen
.
I have harvested barley.
- Früher wurde mit dem Dreschflegel
gedroschen
.
In the past, threshing was done with a flail.
- Der Angreifer
drosch
ihm den Gewehrkolben ins Gesicht.
The attacker struck him in the face with the rifle stock.
- Auf der Tenne wurde früher das Getreide nach der Ernte mit Flegeln
gedroschen
.
In the barn, grain was previously threshed with flails after the harvest.
- Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt
gedroschen
.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
- Torben
drischt
hemmungslos in die Tasten und hat dabei augenscheinlich einen Mordsspaß.
Torben is hitting the keys unrestrainedly and apparently having a blast.
Frases de exemplo
Traduções
- thresh, beat, drive, flail, hit out, kick out, play cards, pound, ...
молотить, бить, играть в карты, колотить, молоть, обмолачивать, обмолотить, скат, ...
trillar, desgranar, golpear, jugar a las cartas, jugar al skat, pegar, tocar, zurrar
battre, frapper, battre le blé, déchirer, jouer aux cartes, jouer brutalement, se tabasser, skat
dövmek, biçmek, harman dövmek, kağıt oynamak, sert çalmak, skat oynamak, vurmak
debulhar, espancar, bater, jogar cartas, malhar, skat, tocar
picchiare, trebbiare, bastonare, battere, battitura, colpire, giocare a carte, giocare a scopone, ...
bătut, bate, juca cărți, lovi, lovit, skat
ütni, csépel, csépelés, dörzsölni, kártyázni, skat, verni
młócić, bić, brzdęk, grać w karty, skat, uderzać, zmłócić
χτυπώ, Σκατ, αλέθω, αλωνίζω, δέρνω, δρέπω, ξυλοκοπώ, παίξιμο καρτών
slaan, beuken, dorsen, dreschen, hameren, kaarten, kloppen, knallen, ...
mlátit, bít, dresch, hrát drsně, hrát karty, natlouct, skat, tlouct, ...
prygla, slå, tröska, ge stryk, hamra, klampa, klå, klå upp, ...
dreschning, klø, prygel, slå, spille klodset, spille kort, tærske
カードを叩く, スカートをする, 乱暴に演奏する, 叩く, 殴る, 脱穀
batre, colpejar, desgranar, jugar a cartes, jugar a skat, pegat, tocar
korttipeli, lyödä, puida, puiminen, pätkiä, skat, soittaa karkeasti
slå, treske, banke, dresje, spille kort
barkatu, irabazi, irina, karteak jokatu, kolpeatu, skat jokatu
udaranje, igrati karte, skat, tuča, vršiti, вршити, дрндати, млатити, ...
грубо свирење, дресирање, играње карти, побивам, скат
dresirati, grobo igrati, igrati karte, pretepati, skat, udri, žeti
mlátiť, hrať karty, hrubé hranie, skat, udierať
grubo svirati, igrati karte, skat, tuča, udaranje, vršiti
grubo svirati, igrati karte, skat, tući, udarati, vršiti
бити, грати в карти, грубо грати, завдати удару, молотити, побити, скат
бия, грубо свирене, дробите, играя на карти, мелете, скат, ударям
біць, груба і безадказна іграць на клавішных інструментах, гульня ў карты, молач, пабіць, скат
bermain kartu, main kartu, memukul, memukuli, mengetuk keras, menghajar
đánh, đánh bài, đánh mạnh, đánh đập, đập phím
urmoq, do'pposlamoq, karta o‘ynamoq, qoqmoq
जोर से बजाना, ठोंकना, ताश खेलना, धुनना, पत्ते खेलना, पीटना
乱弹, 打, 打牌, 打纸牌, 揍, 猛敲
กดคีย์อย่างแรง, ซ้อม, ตี, ตีกดคีย์, เล่นไพ่
두들기다, 때리다, 마구 두드리다, 카드 게임하다, 카드놀이하다, 패다
vurmaq, döymək, kart oynamaq, şappıldatmaq
ცემა, დაარტყმა, კარტის თამაში
জোরে বাজানো, ঠকানো, তাস খেলা, পেটানো, মারা
godas, godit, luaj letra, rrah, rreh
चोपणे, जोराने वाजवणे, ठोकणे, ताश खेळणे, पत्ते खेळणे, मारणे
कुट्नु, जोरले बजाउनु, ठोक्नु, तास खेल्नु, हिर्काउनु
కొట్టడం, కొట్టు, దెబ్బకొట్టు, పేక ఆడు, బలంగా వాయించడం
dauzīt, piekaut, sist, spēlēt kārtis, trakot spēlēt
அடிக்க, சீட்டு ஆடு, சீட்டு விளையாடு, ஜோராக வாசித்தல், தட்டுதல்
kaarte mängima, koputama, lööma, peksma, taguma
ծեծել, խաղաքարտ խաղալ, խփել, հարվածել
bi qewetê lîstin, kart lîstin, lêdan, lîstin bi qewetê
דיש، לדרוס، להכות، לנגן، לשחק קלפים
درس، أشبع ضربا، جلد، ضرب، عزف بعنف، لعب الورق
خشن نواختن، درشت کردن، درو کردن، ضربه زدن، کارت بازی کردن، کتک زدن
اسکات کھیلنا، بے ہنر کھیلنا، دھلائی، دھنا، مارنا، پٹائی کرنا، کارڈ کھیلنا- ...
Traduções
Conjugação
·drischt
drasch/
drosch(
dräsche/
drösche) · hat
gedroschen
Presente
dresch(e)⁵ |
drisch(s)⁵t |
drischt |
Passado
drasch/ drosch |
draschst/ droschst |
drasch/ drosch |
·drescht
· hatdreschte
gedrescht
Presente
dresch(e)⁵ |
dresch(s)⁵t |
drescht |
Passado
dreschte |
dreschtest |
dreschte |
Conjugação