Definição do verbo brabbeln

Definição do verbo brabbeln (murmurar, balbuciar): undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln; babbeln; Kauderwelsch reden; plappern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
brabbeln

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Inglês babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, ramble, smatter

/ˈbʁabəln/ · /ˈbʁabəlt/ · /ˈbʁabəltə/ · /ɡəˈbʁabəlt/

undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern

(acus.)

» Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . Inglês Jakob always mumbled at night in his sleep.

Significados

a.undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern, undeutlich murmeln, murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . 
    Inglês Jakob always mumbled at night in his sleep.
  • Das Baby möchte auch teilhaben und brabbelt fröhlich vor sich hin. 
    Inglês The baby also wants to participate and happily babbles to itself.
  • Sie saß im Lehnstuhl vor dem Feuer und brabbelte so vor sich hin, obwohl sie ganz alleine im Raum war. 
    Inglês She sat in the armchair in front of the fire and babbled to herself, although she was completely alone in the room.
  • Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin. 
    Inglês On the way home, he mumbles various sexual vulgarities to himself.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, ramble, smatter
Russo бормотать, бубнить, монотонно прочитать, монотонно читать, мямлить
Espanhol balbucear, murmurar, balbucir, mascullar
Francês babiller, baragouiner, bavarder, marmonner, murmurer
Turco gevelemek, gevezelik, mırıldanmak, saçmalamak
Português murmurar, balbuciar, galrear
Italiano balbettare, barbottare, borbottare, ciangottare, farfugliare, mormorare, murmurare
Romeno bâlbi, bâlci, murmura
Húngaro hadoválás, mormogás, motyog, motyogás
Polaco bełkotanie, gaworzyć, mamrotanie, mruczeć, mówić niewyraźnie, powiedzieć niewyraźnie
Grego μουρμουρίζω, μουρμούρισμα, τραυλίζω, ψιθυρίζω
Holandês babbelen, brabbelen, mompelen, murmelen, praten
Tcheco mumlat, nejasně mumlat, žvatlat
Sueco mumlade, pladdra, prata otydligt, sluddra
Dinamarquês mumle, plapre, snakke utydeligt
Japonês つぶやく, ぶつぶつ言う, ぼそぼそ話す
Catalão parlar indistintament, murmurar
Finlandês murmata, mölistä, puhua epäselvästi, suhista
Norueguês mumle, plapre
Basco murmur, murmuratu, txutxutatu
Sérvio mrmoliti, mrmoljenje, mrmoljiti, nejasno pričati
Macedônio блеење, неразбирливо зборување, неразбирливо мрморење
Esloveno nejasno mumljati, nejasno govoriti
Eslovaco mrmleť, nejasne mumlať, plkať
Bósnio mrmoriti, mumlati, nejasno brbljati, nejasno pričati
Croata brbljati, mumljati
Ucraniano бормотіти, бубніти, муркотіти, неясно бурчати
Búlgaro бормотене, мърморене, неясно говорене, неясно мърморене
Bielorrusso бубніць, бубніць неразборліва, мурлыкать
Indonésio bergumam, menggumam, meracau
Vietnamita lảm nhảm, lầm bầm, lầm rì
Uzbeque ming'irlamoq, sir-sir gapirmoq, vaysamoq
Hindi बड़बड़ाना, बुदबुदाना
Chinês 呢喃, 咕哝, 嘟囔
Tailandês พึมพำ, เพ้อเจ้อ
Coreano 옹알거리다, 중얼거리다
Azerbaijano mırıldanmaq
Georgiano ბუტბუტება, ლუღლუღება
Bengalês ফিসফিস করা, বকবক করা, বিড়বিড় করা
Albanês llomotit, murmulloj, mërmërit
Maráti बडबडणे, पुटपुटणे
Nepalês फुसफुस गर्नु, बडबडिनु, बर्बराउनु
Telugo బురబురమని మాట్లాడటం
Letão bubināt, murmulēt
Tâmil சும்மர்ந்து பேசு, முணுமுணுத்தல்
Estoniano lalisema, mõmin, pobisema
Armênio բրթբրթալ, խռմռալ
Curdo zemzemekirin
Hebraicoמלמל
Árabeتمتمة، ثرثرة غير مفهومة، حديث غير واضح، همهمة
Persaبی‌معنی صحبت کردن، غلطیدن، غلط‌گویی
Urduبڑبڑانا، بکواس کرنا، مُرْمُرَانا
...

Traduções

Conjugação

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271140

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brabbeln