Definição do verbo bewenden

Definição do verbo bewenden (deixar como está, bastar): es genug sein lassen; eine Sache nicht weiterverfolgen; belassen; befinden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparável · <também: regular>

bewenden

bewendet · bewandte (bewendete) · hat bewandt

be enough, drop it, leave as is, leave it, let be, suffice

es genug sein lassen; eine Sache nicht weiterverfolgen; belassen, befinden

» Lassen wir es hierbei bewenden . Let's leave it here.

Significados

es genug sein lassen, eine Sache nicht weiterverfolgen, belassen, befinden

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

≡ befinden ≡ belassen

Sinônimos

Frases de exemplo

Lassen wir es hierbei bewenden .
Let's leave it here.
Die Liebe ist unsere Strafe dafür, dass wir es nicht einfach bei der Fortpflanzung bewenden lassen.
Love is our punishment for not just settling for reproduction.
Er hatte es nicht dabei bewenden lassen, seine Pferde einzeln aus allen Landesteilen zusammenzutreiben.
He did not limit himself to gathering his horses individually from all parts of the country.

Frases de exemplo

Traduções

be enough, drop it, leave as is, leave it, let be, suffice

оставить как есть, прекратить, оставить, оставить в покое

dejar, abandonar, bastar, dejar estar, no insistir

abandonner, laisser en l'état, laisser tomber, suffire

devam etmemek, kabul etmek, razı olmak, sürdürmemek, yeter bırakmak

deixar como está, bastar, chegar, não prosseguir

lasciare, aufhören, beenden, genug sein, stare

lăsa ceva așa, renunța, se mulțumi

elégnek lenni, hagy, lemondani, tűr

poprzestać, porzucić, pozostawić w spokoju, zaniechać

αρκεί, αφήνω κάτι όπως έχει, παύω, σταματώ

afzien, genoeg zijn, laten, laten rusten

nechat být, nechat tak, nepokračovat, stačit

låta det bero, avstå, lämna något som det är, låta vara nog

afslutte, lade stå til, nøjes, stoppe

そのままにする, 放置する, やめる, 終わりにする

deixar estar, deixar-ho estar, no continuar

jättää rauhaan, lopettaa, päättää, riittää

avslutte, gi opp, la det være, være nok

nahikoa izatea, utzi, uztea

odustati, ostaviti, ostaviti na tome, prekinuti, završiti

достаточно, остави, престанува

ne nadaljevati, pustiti pri miru, zadostovati

nechať tak, nepokračovať

odustati, ostati, ostaviti na miru, završiti

ne nastaviti, ostaviti, prekinuti, prestat

достатньо, залишити як є, зупинити, не чіпати, припинити

достатъчно, оставям нещата така, прекратя

досыць, пакінуць, пакінуць як ёсць

להסתפק، להפסיק، להשאיר משהו כמו שהוא، לחדול

ترك الأمور كما هي، توقف عن المتابعة، يكفي

رها کردن، کافی بودن

چھوڑ دینا، بہتری پر چھوڑ دینا، نہ آگے بڑھانا، کافی ہونا

Traduções

Conjugação

bewendet · bewandte (bewendete) · hat bewandt

Presente

bewend(e)⁵

bewendest

bewendet

Passado

bewandte

bewandtest

bewandte

Conjugação