Definição do verbo bekleben

Definição do verbo bekleben (colar, adesivar): etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist; zukleben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
bekleben

beklebt · beklebte · hat beklebt

Inglês laminate, paste, adhere, attach, paste up with, stick, stick all (over)

/bəˈkleːbn̩/ · /bəˈkleːpt/ · /bəˈkleːptə/ · /bəˈkleːpt/

etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist; zukleben

(acus., mit+D)

» Das Pferd, das er im Kindergarten gebastelt hatte, war mit Glitter und buntem Krepppapier beklebt . Inglês The horse that he had made in kindergarten was covered with glitter and colorful crepe paper.

Significados

a.etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist, zukleben
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas beklebt etwas mit etwas
  • jemand/etwas beklebt mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Pferd, das er im Kindergarten gebastelt hatte, war mit Glitter und buntem Krepppapier beklebt . 
    Inglês The horse that he had made in kindergarten was covered with glitter and colorful crepe paper.
  • Ich beklebe die Wand mit Urlaubsfotos. 
    Inglês I'm sticking holiday photos all over the wall.
  • Sie hatte ihr Notizbuch über und über mit Star-Wars-Aufklebern beklebt . 
    Inglês She had covered her notebook from top to bottom with Star Wars stickers.
  • Für die Ordenssterne schneidet man eine Grundform von Pappe und beklebt sie so schön als möglich mit sternförmigen Scheiben von Gold- und farbigem Glanzpapier. 
    Inglês For the order stars, one cuts a basic shape from cardboard and decorates it as beautifully as possible with star-shaped discs of gold and colored shiny paper.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês laminate, paste, adhere, attach, paste up with, stick, stick all (over)
Russo наклеивать, оклеивать, облепить, облепливать, облеплять, оклеить, приклеивать, обклеивать
Espanhol pegar, adhesivar, pegar a, pegar en
Francês coller, adhérer, emballer, étiqueter
Turco kaplamak, yapıştırmak
Português colar, adesivar, colar em, forrar
Italiano incollare, attaccare
Romeno adeziv, lipi
Húngaro beragasztani, ragasztani
Polaco obkleić, okleić, oklejać, przykleić
Grego κολλάω
Holandês beplakken, plakken
Tcheco nalepit, polepovat, polepovatpit, přilepit
Sueco fästa, klistra, klistra på
Dinamarquês beklæbe, klæbe, overklæbe
Japonês 接着する, 貼る
Catalão encolar, enganxar, fixar
Finlandês liimata, tarrata
Norueguês klebe
Basco itsatsi
Sérvio lepljenje, oblepljivanje
Macedônio залепување
Esloveno lepljenje, nalepka
Eslovaco prilepiť
Bósnio oblijepiti, zalijepiti
Croata oblijepiti, obljepljivati, zalijepiti
Ucraniano обклеїти, приклеїти
Búlgaro залепям, покривам
Bielorrusso заліпваць, пакрываць
Indonésio menempelkan
Vietnamita dán
Uzbeque yopishtirmoq
Hindi चिपकाना
Chinês 粘贴
Tailandês ติด
Coreano 붙이다
Azerbaijano yapışdırmaq
Georgiano დაკრა
Bengalês চিপকানা
Albanês ngjit
Maráti चिपकवणे
Nepalês चिपकाउन
Telugo పేస్టు పెట్టడం
Letão pielīmēt
Tâmil ஒட்டுதல்
Estoniano liimima
Armênio կպցնել
Curdo yapıştırmak
Hebraicoהדבקה
Árabeتثبيت، لصق
Persaچسباندن
Urduچپکانا، چپکنا
...

Traduções

Conjugação

beklebt · beklebte · hat beklebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 740091