Definição do verbo befehden

Definição do verbo befehden (feud, rivalizar): sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; bekämpfen; befeinden; bekämpfen; anfeinden; (sich) anfeinden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
befehden

befehdet · befehdete · hat befehdet

Inglês combat, feud with, conflict, feud, quarrel

sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; bekämpfen; befeinden, bekämpfen, anfeinden, (sich) anfeinden

(sich+A, acus., mit+D)

» Die Clans befehden sich schon seit Generationen. Inglês The clans have been feuding for generations.

Significados

a.<sich+A, mit+D> sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden, befeinden, bekämpfen, bekriegen, in Fehde miteinander liegen, mit jemandem in Fehde liegen
b.bekämpfen, attackieren
z.bekämpfen, anfeinden, (sich) anfeinden, (sich) streiten, angehen (gegen), (sich) bekriegen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas befehdet sich mit jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Clans befehden sich schon seit Generationen. 
    Inglês The clans have been feuding for generations.
  • Meine Kollegen befehden sich wie bissige Köter. 
    Inglês My colleagues are fighting like vicious dogs.
  • Wir befehden uns ja noch immer unversöhnlich deswegen. 
    Inglês We are still irreconcilably at odds because of that.
  • Im Laufe der Jahre vergaßen Tom und Johannes den Grund ihrer Fehde und befehdeten sich nur noch um der Fehde selbst willen. 
    Inglês Over the years, Tom and Johannes forgot the reason for their feud and only fought for the sake of the feud itself.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês combat, feud with, conflict, feud, quarrel
Russo враждовать, ссориться
Espanhol combatir, combatirse, hostilizar, enfrentarse, feudear
Francês combattre, conflit, fehden
Turco düşmanlık, fehde
Português feud, rivalizar
Italiano combattere, combattersi, feudare, litigare
Romeno conflict, duelă
Húngaro ellenségeskedik, viszályban van
Polaco toczyć spór, zwalczać się, zwalczyć się, feuda, spór
Grego εχθρεύομαι, αντιπαρατίθεμαι
Holandês ruzie
Tcheco konflikt, spory
Sueco fejda, strida
Dinamarquês angribe, bekæmpe, fejde, strid
Japonês 争い, 敵対
Catalão feudar-se
Finlandês kiistellä, riidellä
Norueguês feide
Basco etsai
Sérvio ratovati, sukobiti se
Macedônio враждувам, конфликт
Esloveno imeti fehto, spopadati se
Eslovaco mať spor, sporiť sa
Bósnio ratovati, sukobiti se
Croata ratovati, sukobiti se
Ucraniano суперечити, конфліктувати
Búlgaro вражда, конфликт
Bielorrusso ворагаванне, супрацьстаянне
Hebraicoלהתעמת، לריב
Árabeخصومة، عداء
Persaدشمنی
Urduدشمنی، عداوت

Traduções

Conjugação

befehdet · befehdete · hat befehdet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 743061, 743061

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befehden