Definição do verbo ausschweigen

Definição do verbo ausschweigen (não se pronunciar, silenciar): sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen; dichthalten; (die) Aussage verweigern; nicht singen; keine Aussage machen; jede Antwort… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

aus·schweigen, sich

schweigt aus · schwieg aus (schwiege aus) · hat ausgeschwiegen

be quiet, not comment, remain silent, stop talking

sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen; dichthalten, (die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern

sich, (sich+A, über+A)

» Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen . I would refrain from discussing my erotic preferences.

Significados

a.sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen, dichthalten, (die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern

z.<sich+A> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

sich, (sich+A, über+A)

jemand/etwas schweigt sich über etwas aus

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ dichthalten ≡ dichtmachen

Sinônimos

Frases de exemplo

Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen .
I would refrain from discussing my erotic preferences.
Angela Merkel hat sich über die neue Doppelspitze der SPD bisher ausgeschwiegen .
Angela Merkel has so far refrained from commenting on the new dual leadership of the SPD.
Das Thema auszuschweigen , ist aber vermutlich der falsche Weg, um bald mal wieder richtig durchatmen zu können.
Avoiding the topic is probably the wrong way to be able to breathe properly again soon.
Und die Verteidiger der vier Männer, die sich zu den zum Teil massiven Vorwürfen beharrlich ausschweigen , lassen nicht locker.
And the defenders of the four men, who persistently avoid the partially massive accusations, do not give up.

Frases de exemplo

Traduções

be quiet, not comment, remain silent, stop talking

отмалчиваться, молчать, отмолчаться, умалчивать, хранить молчание

guardar silencio, no comentar, silenciar

se taire, garder le silence, ne pas s'exprimer

konuşmamak, sessiz kalmak

não se pronunciar, silenciar

non rispondere, tacere

nu se pronunța, tăcere

hallgatás, kímélet

milczeć, nie wypowiadać się

σιωπώ, αποφεύγω να μιλήσω

blijven zwijgen, geen woord zeggen, zich onthouden

mlčet, nevyjadřovat se

inte yttra sig, tiga

tavshed, undgå at kommentere

沈黙する, 無言

no pronunciar-se, silenciar

vaikeneminen, vaitiolo

tie

isiltasun

ne izjašnjavati se, ne komentarisati

молчење, не се изјаснува

molčati, ne komentirati

mlčať, nevyjadriť sa

ne izjašnjavati se

ne izjašnjavati se, ne komentirati

мовчати, не висловлюватися

мълча, не коментирам

маўчаць, не выказвацца

להתעלם

الصمت، عدم التعليق

بی‌توجهی، سکوت کردن

خاموش رہنا، چپ رہنا

Traduções

Conjugação

schweigt aus · schwieg aus (schwiege aus) · hat ausgeschwiegen

Presente

schweig(e)⁵	aus
schweigst	aus
schweigt	aus

Passado

schwieg	aus
schwiegst	aus
schwieg	aus

Conjugação