Definição do verbo auspumpen

a.mithilfe einer Pumpe etwas entfernen, etwas ausleeren, ausleeren, entleeren, herauspumpen, leeren, rauspumpen

b.jemandem oder etwas die Kraft nehmen, erschöpfen, auslaugen, entkräften, ermatten, ermüden, erschöpfen

z.aushebern, absaugen, ausschöpfen, leer pumpen

(acus., aus+D)

• jemand/etwas pumpt aus etwas aus
• jemand/etwas pumpt etwas aus etwas aus

passivo possível

a.≡ ausleeren ≡ entleeren ≡ herauspumpen ≡ leeren ≡ rauspumpen

b.≡ auslaugen ≡ entkräften ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ erschöpfen

z.≡ absaugen ≡ aushebern ≡ ausschöpfen

• Ich bin etwas ausgepumpt . 
   I am a bit exhausted.
• Manchmal fühle ich mich ziemlich ausgepumpt . 
   Sometimes I feel quite exhausted.
• Zudem würde in zahlreichen Kellern das Wasser ausgepumpt . 
   In addition, the water would be pumped out of numerous cellars.
• Die Kinder haben mich ausgepumpt , ich habe keine Lebenskraft mehr. 
   The children have drained me, I have no life force left.
• Durch die Liebe werde ich wirklicher, aber sie pumpt mich auch aus . 
   Through love, I become more real, but it also drains me.
• Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte. 
   Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.