Definição do verbo ausgleiten

Definição do verbo ausgleiten (deslizar, escorregar): auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden; aus der Hand gleiten, rutschen; ausrutschen; abrutschen; wegrutschen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

aus·gleiten

gleitet aus · glitt aus (glitte aus) · ist ausgeglitten

slip, glide, slide, glide out, skid

/ˈaʊ̯sɡlaɪ̯tən/ · /ˈɡlaɪ̯tət aʊ̯s/ · /ɡlɪt aʊ̯s/ · /ˈɡlɪtə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈɡlɪtən/

auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden; aus der Hand gleiten, rutschen; ausrutschen, abrutschen, wegrutschen

(dat., acus., auf+D)

» In einer Bucht ließ er das Boot ausgleiten . In a bay, he let the boat glide out.

Significados

a.<intrans.> auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden, ausrutschen

b.<intrans.> aus der Hand gleiten, rutschen, etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können, ausrutschen

c.<também: trans., acus.> so lange gleiten, bis man, es von allein zum Stehen kommt

z.<intrans.> <também: dat.> ausrutschen, abrutschen, wegrutschen

Conjugação Significados

Usos

(dat., acus., auf+D)

jemand/etwas gleitet auf etwas aus

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ ausrutschen

b.≡ ausrutschen

z.≡ abrutschen ≡ ausrutschen ≡ wegrutschen

Sinônimos

Frases de exemplo

In einer Bucht ließ er das Boot ausgleiten .
In a bay, he let the boat glide out.
Wer ausgleite und mit dem Gesicht nach unten aufkomme, könne auch bei geringer Wasserführung ertrinken.
Whoever slips and lands face down can drown even with low water flow.
Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war.
He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Frases de exemplo

Traduções

slip, glide, slide, glide out, skid

выскользнуть, скользить, выскальзывать из рук, выскользнуть из рук, поскальзываться, поскользнуться, соскальзывать, соскользнуть

resbalar, deslizarse, resbalarse

glisser, déraper, glisser sur, s'échapper

kayma, kaymak, dengeden çıkmak

deslizar, escorregar

scivolare, sfuggire, slittare, sdrucciolare, sfuggire di mano

aluneca, scăpa, pierde echilibrul

elcsúszik, kicsúszik, csúszik, csúszni, elcsúszni

poślizgnąć się, wypaść, ślizgać się, wyślizgnąć się

γλιστρώ

glijden, uitglijden, afglijden, uit de hand glijden

klouzat, vyklouznout, klouznout, sklouzávat, sklouzávatznout

glida, slinta, glida ut, halka, rinna, tappa balansen

glide, skride, glide ud

滑る, 滑り落ちる, すべる, ずれる

resvalar, desllisar-se, escapar, escorregar, escorregar-se, llenegar, lliscar, relliscar, ...

liukastua, luisua, liukua, livahtaa, livetä

glide, skli, rase

irristatu, askatu, desbideratu, ihes egin

kliziti, izgubiti ravnotežu, izmaći, klizanje, klizati

излизам, извлекувам, изгубам контрола, излизување

izgubiti ravnotežje, drsati, drseti, spustiti se, zdrsati, zdrsniti

skĺznuť, vyklouznout, vypadnúť

kliziti, izgubiti ravnotežu, izmaći, izmaći se

kliziti, izgubiti ravnotežu, iscuriti, iskliznuti, klizanje

випасти, зірватися, випадати, вислизнути

изплъзване, изплъзвам се, плъзгане

выскальзваць, саслізгваць

meluncur hingga berhenti, meluncur sampai berhenti, selip, terlepas, terlepas dari genggaman, terlepas dari pegangan

lướt đến khi dừng, thả trôi, trượt, trượt khỏi tay, tuột khỏi tay

sirpanmoq, qo‘lidan chiqib ketmoq, qo‘lidan siljib ketmoq, sirpanib to'xtamoq

फिसलना, फिसलते-फिसलते रुकना, हाथ से फिसलना

从手里滑落, 滑倒, 滑落, 滑行停下, 滑行至静止

ปล่อยไหล, ลื่น, ลื่นมือ, หลุดมือ, ไหลไปจนหยุด

미끄러지다, 관성 주행하다, 미끄러져 멈추다, 손에서 미끄러지다

sürüşmək, sürüşərək dayanmaq, əlindən sürüşmək, əlindən çıxmaq

სლიპება, სრიალით გაჩერება, ხელიდან გავარდნა

গড়িয়ে থামা, ছিটকে পড়া, স্লিপ হওয়া, হাত থেকে ছুটে পড়া

lëviz me inerci, rrëshqas derisa të ndalem, rrëshqet, rrëshqet nga dora, rrëshqit

घसरणे, घसरत थांबणे, सरकणे, हातातून घसणे, हातातून सुटणे

चिप्लिँदै रोकिनु, फिसल्नु, हातबाट फिसलिनु

చేతి నుంచి జారిపడడం, జారడం, జారుతూ ఆగు

brīvgaitā ripot, izslīdēt, no rokām slīst, slīdēt, slīst no rokām

கையில் நழுவு, சறுக்கி நில், சறுக்கிச் சென்று நில், சொழுகு

libiseda, inertsist veerema, käest libiseda

սայթաքել, ձեռքից սահել, սահել, սահելով կանգնել, սլիպել

bi inersiyê meşîn heta rawestin, ji dest derketin, slip kirin, xizîn

לגלוש، לחלוף، לצנוח، לשקוע

انزلاق، انزلاق من اليد، زل، زلق

لغزیدن، سر خوردن، سرخوردن، لغزش

پھسلنا، سرکنا، توازن کھونا، چکنا

...

Traduções

Conjugação

gleitet aus · glitt aus (glitte aus) · ist ausgeglitten

Presente

gleit(e)⁵	aus
gleitest	aus
gleitet	aus

Passado

glitt	aus
glitt(e)⁷st	aus
glitt	aus

Conjugação