Definição do verbo annähen

Definição do verbo annähen (coser, costurar): mit Nadel und Faden irgendwo festmachen; festnähen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
an·nähen

näht an · nähte an · hat angenäht

Inglês attach, sew, sew on, start sewing, stitch on

/ˈanˌnɛːən/ · /nɛːt an/ · /ˈnɛːtə an/ · /ˈanˌɡənɛːt/

mit Nadel und Faden irgendwo festmachen; festnähen

(acus., an+A)

» Kannst du einen Knopf annähen ? Inglês Can you sew a button on?

Significados

a.mit Nadel und Faden irgendwo festmachen, festnähen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., an+A)

  • jemand/etwas näht etwas an etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Kannst du einen Knopf annähen ? 
    Inglês Can you sew a button on?
  • Ich muss schon wieder Knöpfe annähen . 
    Inglês I have to sew buttons again.
  • Tom hat selbst einen abgerissenen Knopf angenäht . 
    Inglês Tom sewed on a torn button himself.
  • Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen . 
    Inglês I need thread to sew on this button.
  • Ich weiß gar nicht, wie oft ich den Kopf dieses Teddys wieder angenäht habe. 
    Inglês I don't even know how many times I've sewn the head of this teddy back on.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês attach, sew, sew on, start sewing, stitch on
Russo пришивать, пришить
Espanhol coser, coser a, suturar a
Francês coudre, coudre à, fixer
Turco dikmek, dikiş yapmak
Português coser, costurar, pregar, prender
Italiano attaccare, cucire
Romeno coase
Húngaro felvarr, összevarr
Polaco przyszywać, przyszyć
Grego ράβω, ράψιμο, σύνδεση
Holandês aannaaien, vastnaaien
Tcheco přišít, přišívat, přišívatšít, sešít
Sueco sy
Dinamarquês sy
Japonês 縫い付ける, 縫う
Catalão cosir, fixar
Finlandês neuloa, ommella
Norueguês hefte, tråkle
Basco josi
Sérvio prišiti
Macedônio зашијам
Esloveno prišiti
Eslovaco pripevniť, prišiť
Bósnio prišiti
Croata prišiti, zašiti
Ucraniano зшити, пришити
Búlgaro зашивам, пришивам
Bielorrusso прышыць
Indonésio menjahit di atas
Vietnamita khâu lên
Uzbeque tikib qo'yish
Hindi सीवन लगाना
Chinês 缝上
Tailandês เย็บติด
Coreano 꿰매다
Azerbaijano üstə tikmək
Georgiano მიკერვა
Bengalês সেলাই করা
Albanês qep mbi
Maráti सीवन लावणे
Nepalês सिलाउन
Telugo కుట్టు
Letão uzšūt
Tâmil தைக்க
Estoniano külge õmmelda
Armênio կարել
Curdo derzkirin
Hebraicoלתפור
Árabeتثبيت، خياطة، خيط
Persaدوختن، چسباندن
Urduبُننا، سیتنا
...

Traduções

Conjugação

näht an · nähte an · hat angenäht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 947085