Definição do verbo anfreunden

Definição do verbo anfreunden (fazer amizade, aceitar): mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas ve… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · separável · reflexivo

an·freunden, sich

freundet an · freundete an · hat angefreundet

make friends, befriend, get used to, accept, acquaint, acquire a taste (for), adapt, become friends

/ˈan.fʁɔɪn.dən/ · /ˈfʁɔɪn.dət an/ · /ˈfʁɔɪn.də.tə an/ · /ˈan.ɡə.fʁɔɪn.dət/

mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen; befreunden, anbändeln, Freundschaft schließen, Gefallen finden (an)

sich, (sich+A, mit+D)

» Wir haben uns schnell angefreundet . We quickly became friends.

Significados

a.mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen, jemandes Freund werden, befreunden, anbändeln, Freundschaft schließen, (sich jemanden) anlachen

b.<mit+D> etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen, befreunden, Gefallen finden (an), sich abfinden, (sich) erwärmen (für), liebgewinnen

z.<sich+A> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

sich, (sich+A, mit+D)

jemand/etwas freundet mit etwas an
jemand/etwas freundet sich mit etwas an
jemand/etwas freundet sich mit etwas/jemandem an
jemand/etwas freundet sich mit jemandem an
jemand/etwas freundet sich mit jemandem/etwas an

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anbandeln ≡ anbändeln ≡ befreunden

b.≡ befreunden ≡ liebgewinnen

Sinônimos

Frases de exemplo

Wir haben uns schnell angefreundet .
We quickly became friends.
Ich habe mich mit ihr angefreundet .
I made friends with her.
Hast du dich schon mit ihr angefreundet ?
Have you already made friends with her?
Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden .
I tried to befriend my classmates.
Wenn du dich mit dir selbst anfreundest , bist du niemals allein.
If you befriend yourself, you are never alone.
Darin ging es um einen kleinen Jungen, der sich mit einem riesigen Roboter anfreundete .
It was about a little boy who befriended a huge robot.
So wählerisch, wie du bist, wirst du niemanden finden, mit dem du dich anfreunden kannst.
As picky as you are, you won't find anyone to befriend.
Tom hat sich mit Maria angefreundet .
Tom made friends with Mary.
Die neuen Nachbarskinder werden sich sicher bald anfreunden .
The new neighbor children will surely become friends soon.
Mit dieser Idee kann ich mich nicht anfreunden .
I cannot agree with this idea.

Frases de exemplo

Traduções

befriend, make friends, get used to, accept, acquaint, acquire a taste (for), adapt, become friends

подружиться, привыкать, осваивать, привыкнуть, принимать, свыкаться, свыкнуться, сдружиться с

acostumbrarse, familiarizarse, hacerse amigo, aceptar, entablar amistad, entablar amistad con, familiarizarse con, hacer amigos con, ...

devenir ami, s'acclimater, s'adapter, s'habituer, se faire des amis, se lier, se lier d'amitié

alışmak, arkadaş olmak, arkadaşlık kurmak, benimsemek, samimiyet kazanmak

fazer amizade, aceitar, acostumar-se com, adaptar, amizade, familiarizar, familiarizar-se com, ficar amigo, ...

abituarsi, accettare, amicarsi, amicizia, diventare amici, familiarizzare, fare amicizia con, socializzare

se împrieteni, accepta, se adapta, se obișnui

barátkozni, barátkozik, barátságot kötni, elfogadni, megszokni

zapoznać się, zaprzyjaźnić się, przyzwyczaić się, zaakceptować, zapisać się w przyjaźni, zaprzyjaźniać, zaprzyjaźnić

φιλία, εξοικειώνομαι με, πιάνω φιλίες, συνηθίζω σε, φιλικός

vertrouwd raken, vriend worden, aanpassen, vervenden, vriendschap sluiten, wennen

akceptovat, seznámit se, spřátelit se, zvyknout si

vänja sig, acceptera, anpassa sig, bli vän med

acceptere, tilpasse sig, venne, venne sig til

親しくなる, 付き合う, 友達になる, 友達を作る, 受け入れる, 慣れる

acostumar-se, adaptar-se, entablar amistat, familiaritzar-se, fer amic, fer amistat

hyväksyä, sopeutua, tottua, ystävystyminen, ystävystyä, ystäväksi tuleminen

venne seg til, akseptere, tilpasse seg, venn

adiskidetu, lagun egin, ohitzea, onartu

naviknuti se, prihvatiti, prijateljiti se, sprijateljiti se

пријателствување, запознавање, пријател

prijateljevati, postati prijatelj, sprijazniti se

prijať, spriateliť sa, vyrovnať sa, zvyknúť si

prijateljiti se, naviknuti se, prihvatiti, prijateljstvo

завести дружбу, звикати, знайомитися, подружитися, приймати

запознавам се, запознанство, опознавам, приемам, приятелствам, приятелство, свиквам

дружыць, завесці сяброўства, звыкнуць, знаёміцца, падружыцца, прывыкнуць, прыняць

berteman, membiasakan diri, menyesuaikan diri

kết bạn, làm quen với, quen với

do'st bo'lish, moslashmoq, odatlanmoq

अनुकूल होना, दोस्त बनना

习惯于, 结交, 结交朋友, 适应

คุ้นเคยกับ, ปรับตัว, เป็นเพื่อน

익숙해지다, 적응하다, 친구가 되다

alışmaq, dost olmaq, uyğunlaşmaq

დამეგობრება, მორგება, შეჩვევა

অভ্যস্ত হওয়া, বন্ধু বানানো, বন্ধু হওয়া, বন্ধু হওয়া

bëhem mik, miqësuar, pranoj, përshtatem

जुळवून घेणे, मित्र बनणे, मित्र होणे, स्वीकारणे

अनुकूल हुनु, अभ्यस्त हुनु, मित्र बन्नु, साथी बन्नु

సర్దుకోవడం, స్నేహితులుగా మారడం

draudzēties, draudzēties ar kādu, pielāgoties, pieņemt

நண்பனாக ஆகுதல், நண்பனாக மாறுதல், பழகுதல்

kohanema, omaks võtma, sõbraks saama, sõbrustama

ընկերանալ, ծանոթանալ, հարմարվել

heval bûn, qebûl kirin

להתיידד، להתידד، להתרגל

تأقلم، تعود، تقبل، صداقة، صديق

دوست شدن، دوستی کردن، آشنا شدن

دوست بنانا، دوستی کرنا، دوست بننا

...

Traduções

Conjugação

freundet an · freundete an · hat angefreundet

Presente

freund(e)⁵	an
freundest	an
freundet	an

Passado

freundete	an
freundetest	an
freundete	an

Conjugação