Definição do verbo anfordern

a.ausdrücklich verlangen, dringend erbitten, anmahnen, ordern, beantragen, einverlangen, einfordern

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus., von+D, bei+D)

• jemand/etwas fordert bei jemandem an
• jemand/etwas fordert etwas bei jemandem an
• jemand/etwas fordert etwas von jemandem an

passivo possível

a.≡ abfordern ≡ abverlangen ≡ anmahnen ≡ beanspruchen ≡ beantragen ≡ einfordern ≡ einverlangen ≡ fordern ≡ ordern ≡ postulieren, ...

• Deshalb hat er Hilfe angefordert . 
   Therefore, he requested help.
• Der Kongress forderte weitere Informationen an . 
   The congress requested further information.
• Wir müssen Verstärkung anfordern , sonst werden wir hier nur aufgerieben. 
   We need to request reinforcements, otherwise we will just wear ourselves out here.
• Über den Polizeifunk muss Verstärkung angefordert werden. 
   Reinforcements must be requested via police radio.
• Mehrere Hundertschaften der Bundespolizei wurden zur Sicherung der Großdemonstration angefordert . 
   Several hundred units of the federal police were requested to secure the large demonstration.
• Es wurde ein Polizeitaucher über Funk angefordert . 
   A police diver was requested via radio.
• Über ein neues Internetportal können Bürger die wissenschaftlichen Analysen des Bundestags anfordern . 
   Through a new internet portal, citizens can request the scientific analyses of the Bundestag.
• Jedes Mal, wenn ich von der Behörde Unterlagen anfordere , muss ich wochenlang darauf warten. 
   Every time I request documents from the authorities, I have to wait for weeks.