Definição do verbo anfeuern

Definição do verbo anfeuern (incitar, acender): jemanden motivieren; ein Feuer in einem Ofen entzünden; ermutigen; aufmuntern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·feuern

feuert an · feuerte an · hat angefeuert

encourage, cheer, light, root for, spur on, barrack for, brisk up, cheer for, cheer on, enliven, ignite, motivate, prime with polishing oil, pull (for), root on, shout encouragement, spark off to do, urge on, whoop

/ˌanˈfɔɪ̯ɐn/ · /ˈfɔɪ̯ɐt an/ · /ˈfɔɪ̯ɐtə an/ · /ˈanɡəˌfɔɪ̯ɐt/

jemanden motivieren; ein Feuer in einem Ofen entzünden; ermutigen, aufmuntern

(acus., zu+D)

» Welches Team feuern Sie an ? Which team are you cheering for?

Significados

a.jemanden motivieren, jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen

b.ein Feuer in einem Ofen entzünden

z.ermutigen, aufmuntern

Conjugação Significados

Usos

(acus., zu+D)

jemand/etwas feuert jemanden zu etwas an
jemand/etwas feuert zu etwas an

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ aufmuntern ≡ ermutigen

Sinônimos

Frases de exemplo

Welches Team feuern Sie an ?
Which team are you cheering for?
Alle meine Freunde haben mich angefeuert und ermutigt.
All my friends cheered for me and encouraged me.
Es galt den Beweis anzutreten, dass sie mehr waren als reine Zuschauer, die von der Tribüne aus die tapferen Mitglieder der Bewegung anfeuerten .
It was necessary to prove that they were more than mere spectators who cheered on the brave members of the movement from the stands.
Die Haitianerinnen feuern ihre Nationalmannschaft an .
Haitian women cheer for their national team.
Die zahlreichen Zuschauer feuerten ihre Mannschaft lautstark an .
The numerous spectators cheered loudly for their team.
Die Fans feuern ihre Mannschaft an , in der Hoffnung, dass Tore fallen.
The fans cheer on their team, hoping that goals will be scored.
Im Handumdrehen kletterten die Matrosen die Wanten hoch und zurrten voll Eifer die Segel fest, wobei der Kapitän sie selbst mit einem Shanty anfeuerte .
In the blink of an eye, the sailors climbed the rigging and eagerly secured the sails, while the captain himself encouraged them with a shanty.

Frases de exemplo

Traduções

encourage, cheer, light, root for, spur on, barrack for, brisk up, cheer for, ...

воодушевлять, подбадривать, разжигать, взорвать, взрывать, воодушевить, воспламенить, воспламенять, ...

encender, alentar, animar, enardecer, enfervorizar, jalear, motivar

allumer, encourager, animer, motiver, soutenir

teşvik etmek, ateş yakmak, ateşlendirmek, cesaret vermek, desteklemek

incitar, acender, animar, atear fogo a, encorajar, estimular, incendiar, motivar, ...

incitare, accendere, incoraggiare, motivare, sostenere, spronare

aprinde, motiva, susține, încuraja, încurajează

buzdít, buzdítani, bátorítani, drukkol, szurkol, támogatni, tüzet gyújtani, ösztönözni

dopingować, kibicować, mobilizować, motywować, rozpalić, skandować, zachęcać, zagrzać, ...

ενθαρρύνω, παρακινώ, ανάβω φωτιά

aanmoedigen, aansteken, aanvuren, aanmaken, aansporen, motiveren

motivovat, podněcovat, podněcovatnítit, podporovat, povzbuzovat, zapálit, zatápět, zatápěttopit

uppmuntra, heja, egga, elda, elda på, heja på, sporra, tända, ...

heppe, motivere, opflamme, opildne, opmuntre, tænde

応援する, 激励する, 火をつける

animar, encendre, encoratjar, motivar

innostaa, kannustaa, sytyttää, tukea

oppmuntre, antenn, heie, oppflamme, tenne

animatu, bultzatu, motibatu, sutan jarri

podsticati, motivisati, navijati, upaliti, zapaliti

мотивирање, поддршка, поттик, разгорување

motivirati, navijati, spodbujati, vžgati

motivovať, podporiť, povzbudiť, zapaľovať

motivisati, navijati, ohrabrivati, podsticati, upaliti, zapaliti

motivirati, navijati, poticati, zapali

запалювати, мотивувати, підбадьорити, підпалювати, підтримати

подкрепям, мотивирам, насърчавам, разпалвам

запаліць, матываваць, падбадзёрваць, падштурхваць, разаграваць

memotivasi, mendorong, menyalakan api, menyalakan tungku

khích lệ, nhóm lửa, đốt lò, động viên

ilhomlantirmoq, olov yoqmoq, pechkani yoqmoq, qo'llab-quvvatlamoq, rag'batlantirmoq, ragbatlantirmoq

आग जलाना, चूल्हा जलाना, प्रोत्साहित करना, हौसला देना, हौसला बढ़ाना

加油, 激励, 点火, 生火, 鼓励, 鼓舞

กระตุ้น, ก่อไฟ, จุดไฟ, เชียร์, ให้กำลังใจ

응원하다, 격려하다, 난로를 때다, 불을 지피다

həvəsləndirmək, motivasiya etmək, ocaq qalamaq, sobanı yandırmaq, təşviq etmək

ამხალისება, ანთება, დამამხნევება

অনুপ্রাণিত করা, আগুন জ্বালানো, উত্সাহ দেওয়া, উৎসাহিত করা, চুলা জ্বালানো

inkurajoj, motivoj, ndez

उत्साह देणे, चूल पेटवणे, पेटवणे, प्रेरित करणे, प्रोत्साहित करणे

आगो बाल्नु, चुल्हो बाल्नु, प्रेरित गर्नु, प्रोत्साहन गर्नु, हौसला दिनु

నిప్పు పెట్టడం, ప్రేరేపించడం, ప్రోత్సహించడం, ప్రోత్సహించు, మంట పెట్టడం

iedrošināt, iekurt, kurināt, motivēt, uzmundrināt

அடுப்பை ஏற்றுதல், உற்சாகப்படுத்து, தீ ஏற்றுதல்

julgustama, motiveerima, süüdata, tuld teha

խրախուսել, մոտիվացնել, վառել, քաջալերել, օջախ վառել

agir danîn, tesvik kirin, teşvik kirin

לעודד، להדליק

تحفيز، تشجيع، حمس، شجع

تحریک کردن، تشویق کردن، تشویق

آگ لگانا، حوصلہ افزائی کرنا، حوصلہ دینا، شعلہ بھڑکانا

...

Traduções

Conjugação

feuert an · feuerte an · hat angefeuert

Presente

feu(e)r(e)⁵	an
feuerst	an
feuert	an

Passado

feuerte	an
feuertest	an
feuerte	an

Conjugação