Definição do verbo anbraten

Definição do verbo anbraten (refogar, dourar): ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten; anbräunen; flirten; (jemanden) anbaggern; anbaggern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
an·braten

brät an · briet an (briete an) · hat angebraten

Inglês brown, sear, chat up, roast gently

/anˈbʁaːtən/ · /brɛːt an/ · /briːt an/ · /briːtə an/ · /anɡəˈbʁaːtən/

ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten; anbräunen, flirten, (jemanden) anbaggern, anbaggern

(acus.)

» Braten Sie vier Knoblauchzehen an . Inglês Fry four cloves of garlic.

Significados

a.ein wenig braten, kurz (bei hoher Temperatur) braten, anbräunen
b.flirten, anbaggern, anmachen
z.anbräunen, (jemanden) anbaggern, (jemanden) anflirten, (jemanden) beflirten, (jemanden) angraben, (jemanden) anmachen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Braten Sie vier Knoblauchzehen an . 
    Inglês Fry four cloves of garlic.
  • Ich mag mein Steak leicht angebraten . 
    Inglês I like my steak rare.
  • Ich brate das Gemüse im Wok an . 
    Inglês I stir-fry the vegetables in the wok.
  • Dann muss man das Fleisch bei starker Hitze anbraten . 
    Inglês Then you must sear the meat over high heat.
  • Das Hähnchenfleisch schnetzeln und scharf anbraten . 
    Inglês Cut the chicken meat into strips and fry it sharply.
  • Würste muss man normalerweise nur kurz anbraten . 
    Inglês Sausages usually only need to be fried briefly.
  • Ich werde ein paar Süßkartoffeln anbraten und dann mit Zucker bestreuen. 
    Inglês I'll sauté a few sweet potatoes and sprinkle them with sugar.
  • Aufgrund der hohen erforderlichen Temperaturen sollten Sie nur hitzebeständige Fette zum Fleisch anbraten verwenden. 
    Inglês Due to the high required temperatures, you should only use heat-resistant fats for frying meat.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês brown, sear, chat up, roast gently
Russo обжаривать, обжарить, поджаривать, поджарить, слегка обжаривать
Espanhol freír, rehogar, saltear, sofreir, sofreír
Francês faire revenir, saisir, sauter
Turco kızartmak, sotelemek
Português refogar, dourar, alourar, fritar, selar
Italiano rosolare, scottare, soffriggere, arrostire leggermente, saltare in padella
Romeno prăji, sota
Húngaro kicsit sütni, pirítani, sütni
Polaco opiec, opiekać, podpiec, podpiekać, podsmażyć, podypiekać, przypiec, przypiekać, ...
Grego σοτάρω, τηγανίζω, τσιγαρίζω, ψήνω
Holandês aanbraden
Tcheco opéct, lehce opéct, lehce opékat, osmahnout
Sueco bryna, steka, fräsa
Dinamarquês brune
Japonês ソテーする, 焼く
Catalão daurar, sofregir
Finlandês paistaa
Norueguês brune
Basco frijitu, sutan frijitu
Sérvio pržiti
Macedônio запржување, печење
Esloveno popeči, zapeči
Eslovaco opražiť, zhnednúť
Bósnio pržiti
Croata pržiti
Ucraniano обсмажити, підсмажити
Búlgaro запържвам, запържете
Bielorrusso абсмажыць
Indonésio menggoreng, menggoreng sebentar
Vietnamita chiên nhẹ, chiên qua một chút, áp chảo
Uzbeque bir oz qovurmoq, biroz qovurmoq, qovurmoq
Hindi भूनना, हल्का भूनना
Chinês 煎, 稍微煎一下
Tailandês ทอดเบาๆ, ทอดเล็กน้อย, ย่าง
Coreano 가볍게 볶다, 굽다, 살짝 볶다
Azerbaijano bir az qızartmaq, biraz qızartmaq, qızartmaq
Georgiano ტაფაზე შემწვარება
Bengalês ভাজা, হালকা ভাজা
Albanês pak skuq, skuq
Maráti थोडं तळणं, भूनणे
Nepalês तल्नु, थोरै तल्नु
Telugo కొద్దిగా వేపడం
Letão apcept, mazliet apcept
Tâmil சிறிது வறுத்து
Estoniano kerge praadida, praadida
Armênio քիչ տապակել
Curdo bir oz qovurmek, qizartin
Hebraicoלטגן
Árabeتحمير
Persaتفت دادن، سرخ کردن
Urduبھوننا
...

Traduções

Conjugação

brät an · briet an (briete an) · hat angebraten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283373, 283373

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbraten