Definição do verbo abzielen

a.<intrans., auf+A> es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen, absehen, streben nach, anpeilen, ringen um, anstreben

z.Nenhum significado definido ainda.

auf+A, (mit+D)

• etwas zielt auf etwas ab
• jemand zielt auf jemanden/etwas ab
• jemand zielt auf jemanden/etwas mit etwas ab
• jemand/etwas zielt auf etwas ab
• jemand/etwas zielt auf jemanden ab
...

passivo possível

a.≡ absehen ≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ hinzielen ≡ intendieren ≡ vorhaben

• Worauf zielt deine Frage ab ? 
   What's the point of your question?
• Ich merke schon, worauf du abzielst . 
   I already notice what you're aiming at.
• Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf die Frage abzielt . 
   I did not understand at all what the question is aimed at.
• Ist es dies, worauf sie abzielten ? 
   Is this what they were aiming at?
• Sie zielen besonders darauf ab , die grünen Anteile aus dem Gesetzentwurf zu radieren? 
   Are they particularly aiming to erase the green parts from the draft law?
• Worauf zielt dieser neuerliche Klatsch-Angriff ab ? 
   What is the aim of this new gossip attack?
• Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf eure Frage abzielt . 
   I did not understand at all what your question is aimed at.
• Während Glyphosat Unkraut vernichtet, zielen die Neonicotinoide auf das Nervensystem der Insekten ab . 
   While glyphosate destroys weeds, neonicotinoids target the nervous system of insects.
• Gib es ruhig zu, sein Verhalten hat doch auf einen Zugang zu ihrer Erbschaft abgezielt . 
   Admit it, his behavior was aimed at gaining access to her inheritance.
• Mit dem Zielkostenmanagement wird dagegen auf die aktive Beeinflussung der Kosten- und Erlöse in den einzelnen Produktlebenszyklusphasen abgezielt . 
   Target cost management aims at actively influencing costs and revenues in the individual product life cycle phases.