Definição do verbo abwiegen
Definição do verbo abwiegen (pesar, considerar): das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch wiegen erreichen; gut überlegen; wiegen; abwägen; überlegen; auswiegen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
ab·wiegen
wiegt
ab
·
wog
ab
(wöge
ab
) ·
hat abgewogen
weigh, weigh out, balance, consider, measure out, weigh up
/ˈabviːɡn̩/ · /viːkt ap/ · /voːk ap/ · /ˈvøːɡə ap/ · /ˈapɡəˌvoːɡn̩/
das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch wiegen erreichen; gut überlegen; wiegen, abwägen, überlegen, auswiegen
acus., (dat.)
» Ich wiege
die Butter ab
. I weigh the butter.
Significados
- a.das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch wiegen erreichen, wiegen
- b.gut überlegen, abwägen, überlegen
- z.wiegen, auswiegen, einwiegen
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich
wiege
die Butterab
.
I weigh the butter.
- Du solltest deine Entscheidung nochmals
abwiegen
.
You should weigh your decision again.
- Wir haben die Meinungen gegeneinander
abgewogen
.
We weighed one opinion against the other.
- Nachdem ich das Päckchen
abgewogen
hatte, konnte ich auch das Porto bestimmen.
After I had weighed the package, I could also determine the postage.
- Bitte
wiege
diese Pfirsicheab
.
Please, weigh these peaches.
- Birgit liebte ihn dafür, dass er nie leichtfertig daherzureden schien, als würde jedes Wort sorgfältig
abgewogen
, was gewiss nicht immer der Fall war. - Man kann das Ausmaß des schlechten Geschmacks eines Mannes abschätzen, indem man das Gesamtgewicht des Haargels, das er an einem durchschnittlichen Tag trägt,
abwiegt
.
One can assess the extent of a man's bad taste by weighing the total weight of the hair gel he wears on an average day.
Frases de exemplo
Traduções
- weigh, weigh out, balance, consider, measure out, weigh up
взвешивать, взвесить, обдумывать, обдумать, отвесить, отмерять, развесить, выравнивать в полёте, ...
sopesar, pesar, considerar, ponderar
peser, bien réfléchir, peser le pour et le contre
tartmak, iyice düşünmek, tercih etmek, ölçmek
pesar, considerar, determinar peso, ponderar
pesare, ponderare, soppesare, considerare
cântări, cântărire, evalua
alaposan megfontol, lemér, mérlegel
odważyć, dobrze rozważyć, odważać, ważyć, zważyć
ζυγίζω, καλύτερα να σκεφτώ
afwegen, gewicht bepalen, nauwkeurig wegen, overwegen, wegen
odvážit, dobře zvážit, vážit
väga, väga noga, väga upp, överväga
veje, overveje, veje af
よく考える, 慎重に考える, 計量する, 重さを測る
considerar, pesar, reflexionar
punnita
veie, veie av, veie opp
ondo aztertu, ondo pentsatu, pisua lortu, pisua neurtu
dobro proceniti, dobro razmisliti, izmeriti, odmeriti
добро размислување, измерување, постигнување на тежина
dobro premisliti, odtehtati
dobre zvážiť, odvážiť
dobro razmisliti, izmeriti, odmjeriti
dobro razmisliti, izvagati, odmjeriti
ретельно обмірковувати, вагування, зважування
внимателно обмисляне, измервам, отмервам
вага, разважыць, узважыць
menimbang, mempertimbangkan
cân, cân nhắc, cân đúng, suy xét
mulohaza qilmoq, o‘lchab tortmoq, o‘ylab ko‘rmoq, tortmoq
तोलना, तौलना, नापतौल कर तोलना, विचार करना
斟酌, 权衡, 称重, 称量
ชั่ง, ชั่งน้ำหนัก, พิจารณา, ไตร่ตรอง
계량하다, 고려하다, 무게를 달다, 숙고하다
götür-qoy etmək, tərəzidə çəkmək, çəki ilə ölçmək, ölçüb-biçmək
განხილვა, დაფიქრება, წონით გაზომვა
ওজন করে তোলা, তোলা, বিবেচনা করা, ভেবে দেখা
peshoj, mat për peshë, shqyrtoj
तोलणे, तोलून पाहणे, विचार करणे
तौलेर लिने, तौल्नु, मनन गर्नु, विचार गर्नु
ఆలోచించు, తూకం కొలవడం, పరిశీలించు
izvērtēt, nosvērt, pārdomāt
அளவிடு, எடை பார்க்க, சிந்திக்க, பரிசீலிக்க
kaaluma, läbi mõtlema, ära kaaluma
խորհել, կշռադատել, չափել, քաշը չափել
fikir kirin, giran kirin, pîvan kirin
לשקול
وزن، تقدير
وزن کردن، خوب فکر کردن
اچھی طرح سوچنا، تولنا، وزن کرنا- ...
Traduções
Conjugação
wiegt
ab·
wog
ab(
wöge
ab) · hat
abgewogen
Presente
wieg(e)⁵ | ab |
wiegst | ab |
wiegt | ab |
Passado
wog | ab |
wogst | ab |
wog | ab |
Conjugação