Definição do verbo abpassen
Definição do verbo abpassen (ajustar, aguardar): den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen; eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen; harren; abfangen; (sich) gedulden;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
ab·passen
passt
ab
·
passte
ab
·
hat abgepasst
catch, adjust, wait for, watch for, adapt, fit, intercept, seize, timing
den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen; eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen; harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren
(acus.)
» Nach dem Hochamt passte
ich ihn vor der Kirchentür ab
. After the high mass, I intercepted him in front of the church door.
Significados
- a.den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen
- b.eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen
- c.etwas die geeigneten (Aus-)Maße verleihen
- z.harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren, ausharren, warten
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Nach dem Hochamt
passte
ich ihn vor der Kirchentürab
.
After the high mass, I intercepted him in front of the church door.
- Ich wollte ihn
abpassen
, bevor er zur Tür käme und dann durch die Hintertür entwischen.
I wanted to catch him before he reached the door and then slip out through the back door.
- Ich habe Tom nach der Vorlesung
abgepasst
und ihm sein Buch zurückgegeben, doch er hat sich nicht einmal bedankt.
I caught Tom after the lecture and returned his book to him, but he didn't even thank me.
Frases de exemplo
Traduções
- catch, adjust, wait for, watch for, adapt, fit, intercept, seize, ...
поджидать, выжидать, подгадывать, выбирать, выбрать, выждать, подгадать, подкарауливать, ...
ajustar, acechar, aguardar, esperar, adaptar, alcanzar, interceptar, momento adecuado, ...
attendre, guetter, adapter, ajuster, choisir le bon moment, intercepter, saisir
ulaşmak, yakalamak, zamanlama, ölçü ayarlamak, ölçü vermek
ajustar, aguardar, esperar, esperar por, espreitar, adaptar, aproveitar, captar, ...
aspettare, attendere, cogliere, adattare, misurare, prendere al volo, prendere il momento giusto
ajusta, adapta, aștepta, aștepta momentul potrivit, prinde, prinde momentul
megfelelő időben elérni, megfelelő időpontot választ, méretez
wyczekiwać, czatować na, dopasować, przechwycić, przygotować się, złapać
προλαβαίνω, περιμένω, προσαρμόζω, συγκυρία, συλλαμβάνω
afwachten, afpassen
přizpůsobit, oslovit, vhodný okamžik, zachytit
avvakta, invänta, vänta på, anpassa, fånga, nå, timing, väntande
afvente, timing, fange, tilpasse
タイミングを見計らう, タイミングを選ぶ, 適切な寸法を与える
aconseguir, adaptar, ajustar, captar, escollir moment
muotoilla, osua oikeaan aikaan, saavuttaa, sovittaa, valita hetki
fange, tilpasse, timing, treffe, velge tidspunkt
momentu egokia hautatu, neurria hartu, unean harrapatu
izabrati trenutak, prikladno vreme, prilagoditi, uhvatiti, uhvatiti trenutak
заслужување, избор на време, прилагодување
pravočasno nagovoriti, prilagoditi, ujeti, ujeti pravi trenutek
oslovit, prispôsobiť, vybrať čas, vyčkať, zachytiť
izabrati trenutak, prikladno doći, prilagoditi, uhvatiti
izabrati trenutak, prilagoditi, uhvatiti, uhvatiti trenutak, zgrabiti
підганяти, вибрати момент, встигнути, зловити момент
достигна, избор на момент, изчаквам, попадение, улов, уловя
выбраць час, злавіць, злавіць момант, падганяць
לתפוס، להשיג، להתאים، לתפוס את הרגע
تحين، ترقب، اختيار الوقت المناسب، التقاط، تحديد الأبعاد، ملاقاة
مناسبت، اندازهگیری
مناسب سائز دینا، مناسب وقت پر پہنچنا، مناسب وقت چننا
Traduções
Conjugação
passt
ab·
passte
ab· hat
abgepasst
Presente
pass(e)⁵ | ab |
passt | ab |
passt | ab |
Passado
passte | ab |
passtest | ab |
passte | ab |
Conjugação