Definição do verbo abnagen

Definição do verbo abnagen (roer, desgastar): nagend abbeißen; leer nagen; kauen; nagen; fletschern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
ab·nagen

nagt ab · nagte ab · hat abgenagt

Inglês gnaw, gnaw off, base level, erode, nibble off, chew off

nagend abbeißen; leer nagen; kauen, nagen, fletschern

(acus., von+D)

» Wir wissen, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen . Inglês We know that all dogs like to gnaw on bones.

Significados

a.etwas mit den Schneidezähnen abtrennen
z.nagend abbeißen, leer nagen, kauen, nagen, fletschern

Conjugação Significados

Usos

(acus., von+D)

  • jemand/etwas nagt etwas von etwas ab

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ fletschern ≡ kauen ≡ nagen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wir wissen, dass alle Hunde gerne Knochen abnagen . 
    Inglês We know that all dogs like to gnaw on bones.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês gnaw, gnaw off, base level, erode, nibble off, chew off
Russo обгладывать, обгрызать, отгрызать, обглодать, обгрызть, отгрызть, размывать, размыть
Espanhol roer, rosigar, desgajar, morder
Francês ronger, découper, mordre
Turco kemirmek, sıyırmak
Português roer, desgastar
Italiano rosicchiare, mordicchiare, rodere, mordere, strappare
Romeno desprinde, smulge
Húngaro lecsípni, leharapni
Polaco obgryzać, obgryźć, ogryzać, ogryźć, odgryzać, odgryzienie
Grego ροκανίζω, αποκοπή
Holandês afknagen, wegknagen, afbijten
Tcheco ohlodávat, ohlodávatdat, odkousnout, ukousnout
Sueco gnaga
Dinamarquês afgnave, afskære
Japonês かじる, 噛み切る
Catalão mordiscar, tallar
Finlandês pureskella, repäistä
Norueguês bite av, gnage
Basco moztu
Sérvio odgristi, odseći
Macedônio отсечи
Esloveno odgrizniti
Eslovaco odtrhnúť
Bósnio odgristi, odgrizati
Croata odgristi, odgrizanje
Búlgaro откъсвам
Bielorrusso адразаць
Hebraicoלחתוך، לנשוך
Árabeقرض، قضم
Persaجدا کردن
Urduچبانا، کاٹنا

Traduções

Conjugação

nagt ab · nagte ab · hat abgenagt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 891492

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnagen