Definição do verbo abdanken
Definição do verbo abdanken (abdicar, renunciar): Natur; den Abschied nehmen, zurücktreten; für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten; abdizieren; abliebeln; zurücktreten; sich verabschiede… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
ab·danken
dankt
ab
·
dankte
ab
·
hat abgedankt
abdicate, resign, discharge, demit, conduct, dismiss, hold, pet, release, reward, reward by petting, step down
[Tiere] den Abschied nehmen, zurücktreten; für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten; abdizieren, abliebeln, zurücktreten, sich verabschieden
(acus.)
» Der König muss abdanken
. The king must abdicate.
Significados
- a.<intrans.> den Abschied nehmen, zurücktreten, abdizieren, sich verabschieden, den Abschied nehmen, einreichen, eine Funktion
- b.<intrans.> für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten
- c.<trans.> aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen
- d.<trans.> [Tiere] den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat, abliebeln
- ...
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Der König muss
abdanken
.
The king must abdicate.
- Man zwang sie dazu,
abzudanken
.
They forced her to resign.
- Ich wurde gestern
abgedankt
, sagte der alte Jäger mit einem Seufzer.
I was dismissed yesterday, said the old hunter with a sigh.
- Wenn der Kaiser
abdankt
, glauben sie, ist die Monarchie zu retten.
When the emperor abdicates, they believe the monarchy can be saved.
- Heute
danken
wir des Gemeindepräsidenten Kochab
.
Today we thank the community president Koch.
- Bey der Reformation wurden die meisten katholischen Geistlichen
abgedankt
.
During the Reformation, most Catholic clergy were dismissed.
- Ja alsdann
dankt
man auch wohl den Hundab
, wenn man ihm für seine Dienste schmeichelt.
Yes, then one also thanks the dog well when one flatters it for its services.
Frases de exemplo
Traduções
- abdicate, resign, discharge, demit, conduct, dismiss, hold, pet, ...
отставка, уйти в отставку, выйти в отставку, выходить в отставку, давать отставку, дать отставку, оставить службу, оставлять службу, ...
renunciar, abdicar, abdicación, dimitir, celebrar, oficiar, premiar, recompensar
démissionner, abdiquer, caresser, donner sa démission, funérailles, renoncer, récompenser, se retirer
istifa etmek, görevden ayrılmak, tahtından çekilmek, görevden çekilmek, vazgeçmek
abdicar, renunciar, despedir, aposentar, demitir, demitir-se, funeral, pedir a demissão, ...
dimettersi, congedare, abdicare, rinunciare, abdicare a, celebrare le esequie, dimettere, funerale, ...
abdica, renunța, abdicare, demisie, se retrage
lemondás, visszavonulás, gyászszertartás, jutalmazni
ustąpić, zrezygnować, abdykować, ceremonię pogrzebową, dziękować, odprawić, podać do dymisji, ustępować
παραιτούμαι, παραίτηση, αποχαιρετισμός, αποχωρώ
afdanken, ontslagen, afscheid nemen, abdiceren, aftreden, ontslag nemen, terugtrekken
vzdát se, abdikovat, odejít, odstoupit
avgå, abdikera, avsäga sig, begravning, belöna, demissionera, minnesstund
abdicere, afskedige, fratræde, afholde, anerkende, belønne, entlasse, nedlægge sit embede, ...
辞任する, 退位する, 報酬, 葬儀, 褒美, 辞任, 退く
abdicar, renunciar, celebrar, despedir, destituir, oficiar, premiar, recompensar
eroaminen, luopua, erota, luopuminen, hautajaiset, pyytää ero, surujuhla
fratrede, abdisere, abdisse, begravelse, belønne, minneseremoni, trekke seg tilbake
utzitzea, etxera bidali, hiletza, kargatu, kargatzea, kargutik erretiratzea, txakurra patxada, utzitako
odreći se, abdicirati, odati se, sahrana, ustupiti
отказ, отказ од функција, повлекување, погреб
odstopiti, odpustiti, odstop, opravljati pogrebno slovesnost, predati se
odstúpiť, odstúpenie, vzdať sa, abdikovať, pohrebná služba
odreći se, abdicirati, povući se, sahrana, ustupiti
odreći se, abdicirati, oprostiti se, otkazati, ustupiti
відставка, звільнення, відмовитися від трону, знятися, зречення, позбавити, проводити панахиду
абдикация, абдикирам, отказвам се, отказване, да се откаже, да се оттегли, погребална служба, погребение
адстаўка, адказвацца, адказваць, адмова ад пасады, адмовіцца, здымаць
להתפטר، לפרוש، התפטרות، לוויה، ללטף
استقالة، تنحي، استقال، امتنان، تأبين، تخلى عن العرش، تقدير
کنارهگیری، استعفا دادن، استعفا، تسلیت، تشکر کردن
عہدہ چھوڑنا، استعفی دینا، استعفیٰ دینا، تعزیتی تقریب، عزت دینا، عزت کے ساتھ رخصت ہونا
Traduções
Conjugação
dankt
ab·
dankte
ab· hat
abgedankt
Presente
dank(e)⁵ | ab |
dankst | ab |
dankt | ab |
Passado
dankte | ab |
danktest | ab |
dankte | ab |
Conjugação