Tradução do substantivo alemão Wortmeldung

Wortmeldung, die

Traduções

 request to speak, contribution, signal to speak, statement

 выступление, высказывание, заявка

 intervención, aportación, manifestación

 intervention, prise de parole, demande de la parole, demande de parole, parole

 söz alma, konuşma katkısı, konuşma talebi

 intervenção, contribuição, manifestação

 intervento, richiesta di parola, contributo

 intervenție, apel, luare de cuvânt

 jelentkezés, szóban való hozzászólás

 zgłoszenie, wystąpienie

 δήλωση, παρέμβαση

 woordmelding, inbreng, opmerking

 hlášení se o slovo, přihlášení, příspěvek

 yttrande, anmälan, begäran att få ordet, inlägg

 håndsoprækning, indlæg, markering, melding

 発言, 発言権

 aportació, intervenció, sol·licitud

 puheenvuoro, ilmoitus

 håndsopprekning, innlegg, melding

 esku-hartze, hitza

 govor, izjava, izlaganje, prijava

 излагање, изјава, пријава

 govor, izjava, prijava

 prihlásenie sa, príspevok

 govor, izjava, izlaganje, prijava

 govor, izjava, izlaganje, prijava

 виступ, доповідь, заява

 заявка, изказване, участие

 выступленне, заява

 izin berbicara, pidato, ucapan

 phát biểu, yêu cầu phát biểu

 bayonot, nutq, so'z berish ruxsati

 टिप्पणी, बोलने की अनुमति, वक्तव्य

 举手发言, 发言

 การขอพูด, คำกล่าว

 발언, 발언권 신청

 nitq, söz demək hüququ

 საუბარი, სიტყვით გამოსვლის უფლება

 বক্তব্য, বক্তব্য দেওয়ার অনুমতি

 fjalim, komenti, kërkesë për të folur

 बोलण्याची परवानगी, वक्तव्य

 बक्तव्य, बोल्ने अनुमति

 మాట చెప్పడానికి అనుమతి, వక్తవ్యము, వ్యాఖ్య

 runas pieprasījums, uzstāšanās

 பேசுவதற்கான அனுமதி, பேச்சு

 esinemine, sõnavõtu taotlus

 ելույթ, խոսելու իրավունք

 beyan, gotûbêj, mafê axaftinê

הבעת דעה، דיבור، הצבעה

إشارة، إعلان، مداخلة

اظهار نظر، سخنرانی

بیان، اظہار، تقریر

Handlung, mit der jemand beansprucht, sich äußern zu können, vor allem durch Handzeichen

Traduções

 request to speak, signal to speak

 выступление, заявка

 intervenção, manifestação

 δήλωση

 intervento, richiesta di parola

 intervention, prise de parole

 jelentkezés

 intervención, manifestación

 přihlášení

 виступ, заява

 zgłoszenie

 apel, intervenție

 konuşma talebi, söz alma

 opmerking, woordmelding

 håndsopprekning, melding

 anmälan, yttrande

 ilmoitus, puheenvuoro

 заява

 заявка

 izjava, prijava

 esku-hartze

 izjava, prijava

 発言, 発言権

 prihlásenie sa

 prijava

 håndsoprækning, melding

 sol·licitud

 изјава, пријава

 izjava, prijava

 बोलने की अनुमति

 발언권 신청

 so'z berish ruxsati

 बोलण्याची परवानगी

 runas pieprasījums

 mafê axaftinê

 বক্তব্য দেওয়ার অনুমতি

 பேசுவதற்கான அனுமதி

 举手发言

 sõnavõtu taotlus

 խոսելու իրավունք

 మాట చెప్పడానికి అనుమతి

 yêu cầu phát biểu

 การขอพูด

 სიტყვით გამოსვლის უფლება

 बोल्ने अनुमति

 söz demək hüququ

 izin berbicara

 kërkesë për të folur

إشارة، إعلان

اظهار نظر

اظہار، بیان

הבעת דעה، הצבעה

Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde

Traduções

 contribution, statement

 intervenție, luare de cuvânt

 высказывание, выступление

 contribuição, intervenção

 παρέμβαση

 contributo, intervento

 intervention, prise de parole

 szóban való hozzászólás

 aportación, intervención

 příspěvek

 виступ, доповідь

 wystąpienie, zgłoszenie

 konuşma katkısı, söz alma

 inbreng, woordmelding

 innlegg

 inlägg, yttrande

 puheenvuoro

 выступленне

 изказване, участие

 govor, izlaganje

 hitza

 govor, izlaganje

 発言

 príspevok

 govor, izjava

 indlæg

 aportació, intervenció

 излагање

 govor, izlaganje

 टिप्पणी, वक्तव्य

 발언

 bayonot, nutq

 वक्तव्य

 uzstāšanās

 beyan, gotûbêj

 বক্তব্য

 பேச்சு

 发言

 esinemine

 ելույթ

 వక్తవ్యము, వ్యాఖ్య

 phát biểu

 คำกล่าว

 საუბარი

 बक्तव्य

 nitq

 pidato, ucapan

 fjalim, komenti

مداخلة

سخنرانی

بیان، تقریر

דיבור، הבעת דעה

Traduções

 request to speak

 intervención

 demande de la parole, demande de parole, parole

 hlášení se o slovo

 markering

 richiesta di parola

 begäran att få ordet