Tradução do substantivo alemão Weltreise

Weltreise, die

Traduções

 world trip, round-the-world trip, world tour

 кругосветное путешествие, кругосве́тное путеше́ствие, кругосветка, путешествие вокруг света, мировое турне

 viaje alrededor del mundo, vuelta al mundo

 tour du monde, grand voyage, voyage autour du monde

 dünya turu, dünya seyahati

 volta ao mundo, viagem ao redor do mundo, volta do mundo

 viaggio intorno al mondo, giro del mondo, grande viaggio

 călătorie în jurul lumii

 világkörüli utazás, föld körüli utazás

 podróż dookoła świata, wielka podróż

 παγκόσμιο ταξίδι, γύρος του κόσμου

 wereldreis

 cesta kolem světa, cestování kolem světa, světová cesta

 världsomsegling, jorden runt-resa, jordenruntresa

 verdensrejse, rejse om jorden

 世界一周旅行, 世界旅行

 viatge al voltant del món, viatge llarg

 maailmanmatka, maailmanympärimatka

 verdensreise, reise jorden rundt

 munduko bidaia

 putovanje oko sveta, veliko putovanje

 големо патување, патување околу светот

 potovanje okoli sveta, veliko potovanje

 cestovanie okolo sveta

 putovanje oko svijeta, svjetsko putovanje

 putovanje oko svijeta, veliko putovanje

 всесвітня подорож, навколосвітня подорож, подорож навколо світу

 пътешествие около света, пътуване около света

 вялікая падарожжа, падарожжа вакол свету, святкаванне

 keliling dunia, perjalanan keliling dunia

 chuyến vòng quanh thế giới, vòng quanh thế giới

 dunyo bo'ylab sayohat, dunyo sayohati

 विश्व भ्रमण, विश्व यात्रा

 环游世界, 世界之旅

 ทัวร์รอบโลก, เที่ยวรอบโลก

 세계 여행, 세계일주

 dünya turu, dünyə səyahəti

 მსოფლიო ტური, მსოფლიოს მოგზაურობა

 বিশ্বভ্রমণ, বিশ্বযাত্রা

 turne botërore, udhëtim rreth botës

 जगभरची यात्रा, विश्वभ्रमण

 विश्व भ्रमण, विश्वयात्रा

 ప్రపంచ యాత్ర, ప్రపంచయాత్ర

 Pasaules tūre, pasaules brauciens, pasaules tūre

 உலக சுற்றுலா, உலகப் பயணம்

 maailmareis, maailmatuur

 աշխարհի ճանապարհորդություն, աշխարհի շրջագայություն

 geştê dirêj, geştê mezin, serdana cihanê

מסע גדול، מסע סביב העולם

رحلة حول العالم، رحلة كبيرة

سفر بزرگ، سفر دور دنیا

دنیا کا سفر، عظیم سفر

[Reisen] Reise, die um die ganze Welt führt

Traduções

 round-the-world trip, world trip

 tour du monde, voyage autour du monde

 jorden runt-resa, jordenruntresa, världsomsegling

 föld körüli utazás, világkörüli utazás

 кругосветка, путешествие вокруг света

 volta ao mundo

 παγκόσμιο ταξίδι

 viaggio intorno al mondo

 viaje alrededor del mundo

 cesta kolem světa, cestování kolem světa

 подорож навколо світу

 podróż dookoła świata

 călătorie în jurul lumii

 dünya seyahati, dünya turu

 wereldreis

 verdensreise

 maailmanmatka

 падарожжа вакол свету, святкаванне

 пътешествие около света

 putovanje oko svijeta

 munduko bidaia

 putovanje oko svijeta

 世界一周旅行

 cestovanie okolo sveta

 potovanje okoli sveta

 verdensrejse

 viatge al voltant del món

 патување околу светот

 putovanje oko sveta

 विश्व भ्रमण

 세계 여행, 세계일주

 dunyo bo'ylab sayohat

 विश्वभ्रमण

 Pasaules tūre

 serdana cihanê

 বিশ্বভ্রমণ

 உலக சுற்றுலா

 环游世界

 maailmatuur

 աշխարհի շրջագայություն

 ప్రపంచ యాత్ర

 chuyến vòng quanh thế giới

 ทัวร์รอบโลก

 მსოფლიო ტური

 विश्व भ्रमण

 dünya turu

 keliling dunia

 turne botërore

رحلة حول العالم

سفر دور دنیا

دنیا کا سفر

מסע סביב העולם

[Reisen] große Reise

Traduções

 round-the-world trip, world trip

 кругосветное путешествие

 viagem ao redor do mundo

 παγκόσμιο ταξίδι

 grande viaggio

 grand voyage

 világkörüli utazás

 viaje alrededor del mundo

 cestování kolem světa, světová cesta

 всесвітня подорож

 wielka podróż

 călătorie în jurul lumii

 dünya turu

 wereldreis

 verdensreise

 världsomsegling

 maailmanmatka

 вялікая падарожжа

 пътуване около света

 veliko putovanje

 munduko bidaia

 svjetsko putovanje

 世界旅行

 cestovanie okolo sveta

 veliko potovanje

 verdensrejse

 viatge llarg

 големо патување

 veliko putovanje

 विश्व भ्रमण, विश्व यात्रा

 세계 여행, 세계일주

 dunyo bo'ylab sayohat, dunyo sayohati

 जगभरची यात्रा

 pasaules brauciens, pasaules tūre

 বিশ্বভ্রমণ, বিশ্বযাত্রা

 உலகப் பயணம்

 世界之旅, 环游世界

 maailmareis

 աշխարհի ճանապարհորդություն

 ప్రపంచయాత్ర

 vòng quanh thế giới

 เที่ยวรอบโลก

 მსოფლიოს მოგზაურობა

 विश्वयात्रा

 dünyə səyahəti

 keliling dunia, perjalanan keliling dunia

 udhëtim rreth botës

 geştê dirêj, geştê mezin

رحلة كبيرة

سفر بزرگ

عظیم سفر

מסע גדול

Traduções

 world tour, world trip, round-the-world trip

 viaje alrededor del mundo, vuelta al mundo

 tour du monde

 giro del mondo, viaggio intorno al mondo

 volta ao mundo, volta do mundo

 кругосве́тное путеше́ствие, кругосветное путешествие

 cesta kolem světa

 rejse om jorden

 γύρος του κόσμου

 maailmanympärimatka

 reise jorden rundt

 podróż dookoła świata

 dünya turu

رحلة حول العالم