Tradução do substantivo alemão Weckruf

Weckruf, der

Traduções

 wake-up call, alarm call, alert

 пробуждение, будильник, звонок, предупреждение

 aldabonazo, aviso, despertador, llamada, llamada de alerta, llamada de atención, llamada de despertador, llamada de despertar, ...

 réveil, alerte, appel de réveil

 hatırlatma, uyandırma sinyali, uyandırma telefonu, uyandırma çağrısı, uyarı

 chamada de despertar, alerta, alvorada, chamada, despertador, sinal de alerta

 avviso, chiamata di risveglio, richiamo, risveglio, segnale di risveglio, sveglia

 apel, apel de trezire, avertizare, evocare

 ébresztő, figyelmeztetés, ébresztés, ébresztőhívás

 wezwanie, budzik, przypomnienie, telefon budzący

 κλήση σε δράση, ξυπνητήρι, υπενθύμιση

 oproep, reveille, waarschuwing, weckoproep, wekker, wekkertelefoontje, wekroep

 budíček, probuzení, telefonní budíček, výzva

 väckarklocka, uppmaning, väckning, väckningssamtal

 opfordring, reveille, vækkeopkald, vækning

 目覚まし, 目覚まし電話, 警鐘

 alerta, avís, despertador, telefonada de despertador

 herätys, herätyssoitto

 vekkerop, oppvekker

 esnatzeko deia, ohartarazpen

 buđenje, alarm, opomena

 будење, будилник

 budilka, budnica, klic za bujenje, opomin

 prebudenie, budíček, telefonický budíček, výzva

 buđenje, javljanje, opomena

 buđenje, javljanje, opomena, poziv na buđenje, poziv za buđenje

 будильник, заклик, попередження, сигнал пробудження, телефонний дзвінок

 будилник, призив, сигнал, събуждане

 будзільны званок, будзільнік, заклік, папярэджанне

 panggilan bangun, seruan bangun

 cuộc gọi báo thức, lời gọi đánh thức, lời kêu gọi tỉnh thức

 ogohlantirish chaqiruvi, uyg'o'tish qo'ng'irog'i, uyg'otish chaqirig'i

 जागने के लिए अलार्म, जागने के लिए फोन कॉल, जागरण आह्वान

 叫醒服务, 叫醒电话, 警醒呼吁

 สายปลุก, เรียกร้องให้ตื่นตัว, โทรปลุก

 각성 촉구, 깨우는 전화

 oyandırma zəngi, oyandırma çağırışı, oyanış zəngi

 აღვიძების მოწოდება, გამაღვიძებელი ზარი, დაღვიძების ზარი

 ঘুম থেকে জাগানোর কল, জাগরণ আহ্বান, জাগানোর কল

 thirrje për veprim, thirrje zgjohe, thirrje zgjuese

 जागण्यासाठी अलार्म, जागवण्यासाठी कॉल, जागृतीची पुकार

 उठाउने कल, जागरण आह्वान

 జాగృతి పిలుపు, లేవడానికి కాల్, వేక్-అప్ కాల్

 modināšanas zvans

 எழுந்து அழைப்பு, எழுப்பும் அழைப்பு, விழிப்புணர்வு அழைப்பு

 äratuskutse, äratuskõne

 արթնացնող զանգ, արթնացնում այլ զանգ, զարթոնքի կոչ

 alarm, bangê xuyakirina

קריאת השכמה، שיחת השכמה، שיחת טלפון להעיר

إنذار، إيقاظ، تحذير، مكالمة إيقاظ

زنگ بیداری، هشدار

بیدار کرنے کا فون، تنبیہ، جاگنے کا اشارہ، خبردار

Ruf, der dazu dient, jemanden aufzuwecken; ein Telefonanruf zum Wecken

Traduções

 wake-up call, alarm call

 будильник, звонок, пробуждение

 chamada de despertar, despertador

 ξυπνητήρι

 chiamata di risveglio, risveglio, segnale di risveglio

 appel de réveil, réveil

 ébresztő, ébresztőhívás

 despertador, llamada de despertador, llamada de despertar

 budíček, telefonní budíček

 будильник, сигнал пробудження, телефонний дзвінок

 budzik, telefon budzący, wezwanie

 apel de trezire

 uyandırma telefonu, uyandırma çağrısı

 weckoproep, wekker, wekkertelefoontje

 vekkerop

 väckarklocka, väckning, väckningssamtal

 herätys, herätyssoitto

 будзільны званок, будзільнік

 будилник, събуждане

 buđenje, javljanje, poziv za buđenje

 esnatzeko deia

 buđenje, javljanje

 目覚まし, 目覚まし電話

 budíček, prebudenie, telefonický budíček

 budilka, budnica, klic za bujenje

 vækkeopkald

 despertador, telefonada de despertador

 будење, будилник

 alarm, buđenje

 जागने के लिए अलार्म, जागने के लिए फोन कॉल

 깨우는 전화

 uyg'o'tish qo'ng'irog'i, uyg'otish chaqirig'i

 जागण्यासाठी अलार्म, जागवण्यासाठी कॉल

 modināšanas zvans

 alarm

 ঘুম থেকে জাগানোর কল, জাগানোর কল

 எழுந்து அழைப்பு, எழுப்பும் அழைப்பு

 叫醒服务, 叫醒电话

 äratuskõne

 արթնացնող զանգ, արթնացնում այլ զանգ

 లేవడానికి కాల్, వేక్-అప్ కాల్

 cuộc gọi báo thức, lời gọi đánh thức

 สายปลุก, โทรปลุก

 გამაღვიძებელი ზარი, დაღვიძების ზარი

 उठाउने कल

 oyandırma zəngi, oyanış zəngi

 panggilan bangun

 thirrje zgjohe, thirrje zgjuese

إيقاظ، مكالمة إيقاظ

زنگ بیداری

بیدار کرنے کا فون، جاگنے کا اشارہ

שיחת השכמה، שיחת טלפון להעיר

eine Mahnung, die jemanden oder eine Gemeinschaft aufrütteln soll, etwas zu tun oder zu verändern

Traduções

 alert, wake-up call

 предупреждение, пробуждение

 alerta, chamada

 κλήση σε δράση, υπενθύμιση

 avviso, richiamo

 alerte, réveil

 figyelmeztetés, ébresztő

 aviso, llamada de atención

 probuzení, výzva

 заклик, попередження

 przypomnienie, wezwanie

 apel, avertizare

 hatırlatma, uyarı

 oproep, waarschuwing

 vekkerop

 uppmaning, väckarklocka

 herätys

 заклік, папярэджанне

 призив, сигнал

 opomena, poziv na buđenje

 ohartarazpen

 buđenje, opomena

 目覚まし, 警鐘

 prebudenie, výzva

 opomin

 opfordring, vækning

 alerta, avís

 будење

 buđenje, opomena

 जागरण आह्वान

 각성 촉구

 ogohlantirish chaqiruvi

 जागृतीची पुकार

 modināšanas zvans

 bangê xuyakirina

 জাগরণ আহ্বান

 விழிப்புணர்வு அழைப்பு

 警醒呼吁

 äratuskutse

 զարթոնքի կոչ

 జాగృతి పిలుపు

 lời kêu gọi tỉnh thức

 เรียกร้องให้ตื่นตัว

 აღვიძების მოწოდება

 जागरण आह्वान

 oyandırma çağırışı

 seruan bangun

 thirrje për veprim

إنذار، تحذير

هشدار

تنبیہ، خبردار

קריאת השכמה

Traduções

 wake-up call

 aldabonazo, llamada, llamada de alerta, señal de alarma, sonido de alarma, toque de queda

 sveglia

 alvorada, sinal de alerta

 reveille

 ébresztés

 reveille, wekroep

 oppvekker

 evocare

 uyandırma sinyali