Tradução do substantivo alemão Warteschleife

Warteschleife, die

Traduções

 holding pattern, waiting loop, hold, hold music, holding, holding stack, stack, wait loop, ...

 ожидание, музыкальное ожидание, петля́ ожида́ния, цикл ожида́ния

 circuito de espera, cola, espera, música de espera

 attente, circuit d'attente, musique d'attente

 bekleme, bekleme süresi

 chamada em espera, circuito de espera, espera telefónica, espera telefônica, manobra em espera, música de espera

 attesa, attesa telefonica, circuito d'attesa, circuito di attesa, coda di attesa, in attesa, loop d'attesa, messaggio di attesa, ...

 așteptare, muzică de așteptare

 várakozási idő, várakozási zene, várakozó állapot

 czekanie na połączenie, muzyka na czekaniu, oczekiwanie

 αναμονή, θύσανος αναμονής

 wachtrij, holding, overbruggingsperiode, wachtijd

 čekací linka, čekací smyčka, čekací zatáčka, čekání na spojení

 kö, köa, vänteslinga

 ventetid

 保留音楽, 待機状態

 espera, espera telefònica

 odotuslinja, odotusmusiikki, odotusvuoro

 kø, ventekø, ventemusikk, ventemønster

 itxaron-zulo, itxarote-zirkulua

 čekanje, čekanje na vezi

 чекање, чекање на телефон

 čakalna linija, čakalna vrsta

 čakacia doba, čakacia linka, čakacia slučka

 čekanje, čekanje na liniji

 čekanje, čekanje na odobrenje, čekanje na vezi

 в очікуванні, музичне очікування, очікування, очікування на лінії

 изчакване

 музычная чаканне, очакванне, очароўванне, падтрымка

המתנה، תור המתנה

انتظار، نغمة الانتظار

صف انتظار

انتظار لائن، انتظار کی حالت، ہولڈ لائن

[Communication] meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden

Traduções

 hold, hold music, waiting line

 attente, musique d'attente

 музыкальное ожидание, ожидание

 música de espera

 αναμονή

 attesa telefonica, musica d'attesa

 várakozási zene

 música de espera

 čekací linka, čekání na spojení

 музичне очікування, очікування на лінії

 czekanie na połączenie, muzyka na czekaniu

 muzică de așteptare

 bekleme, bekleme süresi

 wachtrij

 ventemusikk

 köa

 odotuslinja, odotusmusiikki

 музычная чаканне, очароўванне

 изчакване

 čekanje, čekanje na vezi

 itxaron-zulo

 čekanje na liniji

 保留音楽

 čakacia doba, čakacia linka

 čakalna linija

 ventetid

 espera telefònica

 чекање на телефон

 čekanje, čekanje na vezi

انتظار، نغمة الانتظار

صف انتظار

انتظار لائن، ہولڈ لائن

תור המתנה

bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver; Warterunde

Traduções

 holding, holding pattern, waiting loop

 attente, circuit d'attente

 attesa, circuito di attesa, in attesa

 ожидание

 manobra em espera

 αναμονή

 várakozási idő, várakozó állapot

 cola, espera

 čekací smyčka

 в очікуванні, очікування

 oczekiwanie

 așteptare

 bekleme, bekleme süresi

 wachtijd, wachtrij

 ventekø

 vänteslinga

 odotusvuoro

 очакванне, падтрымка

 изчакване

 čekanje na odobrenje

 itxarote-zirkulua

 čekanje

 待機状態

 čakacia slučka

 čakalna vrsta

 ventetid

 espera

 чекање

 čekanje

انتظار

صف انتظار

انتظار کی حالت

המתנה

Traduções

 holding pattern, holding stack, stack, wait loop, waiting loop

 circuito de espera

 circuit d'attente

 attesa, attesa telefonica, circuito d'attesa, coda di attesa, loop d'attesa, messaggio di attesa

 chamada em espera, circuito de espera, espera telefónica, espera telefônica

 петля́ ожида́ния, цикл ожида́ния

 čekací zatáčka

 θύσανος αναμονής

 holding, overbruggingsperiode

 kø, ventemønster

 kö

 bekleme