Tradução do substantivo alemão Wandervogel

Wandervogel, der

Traduções

 migratory bird, bird of passage, hiker, keen hiker, member of the Wandervogel, migrant bird, rolling stone, wanderer, ...

 перелётная пти́ца, перелётная птица, путешественник, путешествующий юноша, странствующий юноша, турист

 excursionista, andariega, andariego, andarina, andarín, ave de paso, ave migratoria, migrador, ...

 randonneur, courant d'air, mouvement de jeunesse, oiseau migrateur, oiseaux migrateurs

 doğa yürüyüşçüsü, gezgin, gezgin kuş, göçmen kuş

 ave de arribação, ave migratória, jovens viajantes, pessoa que gosta de caminhar, pássaro errante, pássaro migratório

 uccello migratore, amante delle escursioni, escursionista, gioventù vagabonda, migratore

 călător, mișcare de tineret, pasăre migratoare, pădurar, tineret

 vándormadár, vándor

 wędrowiec, wędrowny ptak, cygan, niestały człowiek, ptak wędrowny, wędrowny młodzieżowy związek

 μεταναστευτικό πουλί, περιπατητής, περιπλανώμενος νεολαία

 jeugdbeweging, natuurliefhebber, trekvogel, wanderaar, zwerver

 poutník, stěhovavý pták, turista

 vandringsfågel, flyttfågel

 vandrefugl, vandrende fugl, vandrer, vandrevogel

 ハイカー, 放浪鳥, 渡り鳥, 登山者, 若者の団体

 joventut errant, ocell migratori, senderista

 vaeltava lintu, vaeltaja

 vandrende fugl, vandrer

 mendiko hegazti, mendizale, migratzailea

 planinar, mladalačka organizacija, selica, turista

 планинар, планинарска младина, птица на миграција

 mladinski zbor, planinec, potujoča ptica, selvica, turec

 putovný vták, pútnik, sťahovavý vták, turista

 planinar, mladalačka organizacija, selidbeni ptica

 izletnik, planinar, pohodni ptica, selidbeni ptic, selidbeni ptica

 мандрівний птах, мандрівник, мігруюча пташка, перелітна пташка, турист

 мигрираща птица, пешеходец, птица, скитник, турист

 зімавальнік, падарожны птушка, падарожнік, птушка

מטייל، נוער מטייל، ציפור נודדת

طائر الرحلة، طائر مهاجر، متجول

پرنده مهاجر، پرنده‌گردی، کوهنورد

جوانوں کی تنظیم، موسمی پرندہ، پیدل مسافر

[Wissenschaft] Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht; Zugvogel

Traduções

 migrant bird, migratory bird

 flyttfågel, vandringsfågel

 перелётная птица

 pássaro migratório

 μεταναστευτικό πουλί

 uccello migratore

 oiseaux migrateurs

 vándormadár

 pájaro migratorio

 stěhovavý pták

 мігруюча пташка, перелітна пташка

 ptak wędrowny, wędrowny ptak

 pasăre migratoare

 göçmen kuş

 trekvogel

 vandrende fugl

 vaeltava lintu

 зімавальнік, птушка

 мигрираща птица, птица

 selidbeni ptic, selidbeni ptica

 migratzailea

 selidbeni ptica

 渡り鳥

 sťahovavý vták

 selvica

 vandrende fugl

 ocell migratori

 птица на миграција

 selica

طائر مهاجر

پرنده مهاجر

موسمی پرندہ

ציפור נודדת

[Personen] Person, die gerne wandert

Traduções

 hiker, wanderer

 путешественник, турист

 pessoa que gosta de caminhar

 περιπατητής

 amante delle escursioni, escursionista

 randonneur

 vándor

 excursionista, senderista

 poutník, turista

 мандрівник, турист

 wędrowiec

 călător, pădurar

 doğa yürüyüşçüsü, gezgin

 natuurliefhebber, wanderaar

 vandrer

 vandringsfågel

 vaeltaja

 падарожнік

 пешеходец, турист

 izletnik, planinar

 mendizale

 planinar

 ハイカー, 登山者

 pútnik, turista

 planinec, turec

 vandrer

 senderista

 планинар

 planinar, turista

متجول

کوهنورد

پیدل مسافر

מטייל

1896 gegründeter, 1933 aufgelöster deutscher Jugendbund

Traduções

 wandering bird, youth movement

 путешествующий юноша, странствующий юноша

 jovens viajantes, pássaro errante

 περιπλανώμενος νεολαία

 gioventù vagabonda

 mouvement de jeunesse

 vándormadár

 pájaro errante

 poutník

 мандрівний птах

 wędrowny młodzieżowy związek, wędrowny ptak

 mișcare de tineret, tineret

 gezgin kuş

 jeugdbeweging

 vandrende fugl

 vandringsfågel

 vaeltava lintu

 падарожны птушка

 скитник

 pohodni ptica

 mendiko hegazti

 mladalačka organizacija, planinar

 放浪鳥, 若者の団体

 putovný vták

 mladinski zbor, potujoča ptica

 vandrevogel

 joventut errant

 планинарска младина

 mladalačka organizacija, planinar

طائر الرحلة

پرنده‌گردی

جوانوں کی تنظیم

נוער מטייל

Traduções

 bird of passage, keen hiker, member of the Wandervogel, migratory bird, rolling stone

 andariega, andariego, andarina, andarín, ave de paso, ave migratoria, excursionista, migrador

 courant d'air, oiseau migrateur, randonneur

 migratore, uccello migratore

 ave de arribação, ave migratória

 перелётная пти́ца

 vandrefugl

 zwerver

 cygan, niestały człowiek, wędrowiec