Tradução do substantivo alemão Vorspann

Vorspann, der

Traduções

 opening credits, draft animal, draft vehicle, front credits, introduction, lead, lead paragraph, prefix, ...

 введение, загла́вные ти́тры, упряжка

 animal de tiro, cabecera, entradilla, introducción, lead, tirador, tráiler

 générique, attelage, attelé, chapeau, introduction

 giriş, jenerik, çekici

 animal de tração, apresentação, créditos de abertura, genérico, introdução, veículo de tração

 cappello, animale da tiro, introduzione, premessa, titoli, titolo di testa, veicolo da traino

 animal de tracțiune, introducere, trăsură

 bevezetés, előfeszített jármű, előfeszített állat

 czołówka, wprowadzenie, przyprzążka, zaprzęg

 εισαγωγή, ζώο ή όχημα που είναι προσαρτημένο για έλξη, τίτλοι

 inleiding, inleiding van een persartikel, titels, voorgespannen dier, voorgespannen voertuig, voorspan

 přední vůz, přední zvíře, přípřež, úvod, úvodní titulky

 dragdjur, dragfordon, inledning, trailer

 foranliggende, forord, forspand, indledning, præsentation, trækdyr

 前置き, 序章, 引き馬, 牽引車両

 animal de tir, introducció, vehicle de tir

 alku, esittely, vetäjä

 forhåndsinnstilt dyr, forhåndsinnstilt kjøretøy, innledning

 aurreko animalia, aurreko ibilgailu, sarrera

 prednje vozilo, prednje životinje, uvod

 вовед, преден дел

 predhodno napet vozilo, predhodno napet žival, uvod

 predné vozidlo, úvod, ťahajúce zviera

 prednje vozilo, prednje životinje, uvod

 prednje vozilo, prednji dio, uvod

 вступ, переднє запряжене тварина, переднє запряжене транспортний засіб

 впрегнато животно, впрегнато превозно средство, въведение

 прычапное сроддзе, прычапны жывёла, увядзенне

 hewan penarik, kata pengantar, kendaraan penarik

 lời tựa, súc vật kéo, xe kéo

 kirish, tortuvchi hayvon, tortuvchi transport vositasi

 जोत पशु, टोइंग वाहन, प्रस्तावना

 前言, 序言, 挽畜, 牵引车

 คำนำ, รถลากจูง, สัตว์ลาก

 견인차, 서문, 앞에서 끄는 말

 qoşqu heyvanı, yedəkçi nəqliyyat vasitəsi, önsöz

 საბუქსირე მანქანა, სათრევი ცხოველი, შესავალი

 জোতপশু, টোয়িং যান, প্রস্তাবনা

 kafshë tërheqëse, mjet tërheqës, parathënie

 ओढणारे जनावर, टोइंग वाहन, प्रास्ताविक

 टोइङ्ग वाहन, तान्ने जनावर, प्रस्तावना

 టోయింగ్ వాహనం, ప్రస్తావన, లాగే జంతువు

 priekšvārds, vilcējdzīvnieks, vilcējs

 இழுவை மிருகம், இழுவை வாகனம், முன்னுரை

 eel-sõna, veduk, veoloom

 նախաբան, քաշող կենդանի, քարշակ

 erebeya kêşanê, heywanê kêşkar, pêşgotin

בהמה מושכת، מבוא، רכב מושך

مقدمة، حيوان مسبق، مركبة مسبقة

مقدمه، پیش‌کش

تعارف، پیش کشیدگی

[Unterhaltung] Einleitung zu einem Film oder Buch

Traduções

 introduction, prelude

 введение

 introdução

 εισαγωγή

 introduzione

 introduction

 bevezetés

 introducción

 úvod

 вступ

 wprowadzenie

 introducere

 giriş

 inleiding

 innledning

 inledning

 alku, esittely

 увядзенне

 въведение

 uvod

 sarrera

 uvod

 前置き, 序章

 úvod

 uvod

 forord, indledning

 introducció

 вовед

 uvod

 प्रस्तावना

 서문

 kirish

 प्रास्ताविक

 priekšvārds

 pêşgotin

 প্রস্তাবনা

 முன்னுரை

 前言, 序言

 eel-sõna

 նախաբան

 ప్రస్తావన

 lời tựa

 คำนำ

 შესავალი

 प्रस्तावना

 önsöz

 kata pengantar

 parathënie

مقدمة

مقدمه

تعارف

מבוא

vorgespanntes Fahrzeug oder Tier, meist zum Vorwärtsziehen

Traduções

 draft animal, draft vehicle

 přední vůz, přední zvíře, přípřež

 упряжка

 animal de tração, veículo de tração

 ζώο ή όχημα που είναι προσαρτημένο για έλξη

 animale da tiro, veicolo da traino

 attelage, attelé

 előfeszített jármű, előfeszített állat

 animal de tiro, tirador

 переднє запряжене тварина, переднє запряжене транспортний засіб

 zaprzęg

 animal de tracțiune, trăsură

 çekici

 voorgespannen dier, voorgespannen voertuig

 forhåndsinnstilt dyr, forhåndsinnstilt kjøretøy

 dragdjur, dragfordon

 vetäjä

 прычапное сроддзе, прычапны жывёла

 впрегнато животно, впрегнато превозно средство

 prednje vozilo, prednji dio

 aurreko animalia, aurreko ibilgailu

 prednje vozilo, prednje životinje

 引き馬, 牽引車両

 predné vozidlo, ťahajúce zviera

 predhodno napet vozilo, predhodno napet žival

 foranliggende, trækdyr

 animal de tir, vehicle de tir

 преден дел

 prednje vozilo, prednje životinje

 जोत पशु, टोइंग वाहन

 견인차, 앞에서 끄는 말

 tortuvchi hayvon, tortuvchi transport vositasi

 ओढणारे जनावर, टोइंग वाहन

 vilcējdzīvnieks, vilcējs

 erebeya kêşanê, heywanê kêşkar

 জোতপশু, টোয়িং যান

 இழுவை மிருகம், இழுவை வாகனம்

 挽畜, 牵引车

 veduk, veoloom

 քաշող կենդանի, քարշակ

 టోయింగ్ వాహనం, లాగే జంతువు

 súc vật kéo, xe kéo

 รถลากจูง, สัตว์ลาก

 საბუქსირე მანქანა, სათრევი ცხოველი

 टोइङ्ग वाहन, तान्ने जनावर

 qoşqu heyvanı, yedəkçi nəqliyyat vasitəsi

 hewan penarik, kendaraan penarik

 kafshë tërheqëse, mjet tërheqës

حيوان مسبق، مركبة مسبقة

مقدمه، پیش‌کش

پیش کشیدگی

בהמה מושכת، רכב מושך

Traduções

 opening credits, front credits, lead, lead paragraph, prefix, title strip, front team, lead text, leader

 cabecera, entradilla, lead, tráiler

 générique, chapeau

 cappello, premessa, titoli, titolo di testa

 czołówka, przyprzążka, wprowadzenie

 apresentação, créditos de abertura, genérico

 загла́вные ти́тры

 úvodní titulky

 forspand, præsentation

 τίτλοι

 inleiding van een persartikel, titels, voorspan

 trailer

 jenerik

مقدمة