Tradução do substantivo alemão Vorlauf

Vorlauf, der

Traduções

 advance, forerun, heat, lead, lead time, approach, cutting stroke, fast-forward, ...

 заде́л, первый дистиллят, передвижение, передний ход, подготовительный срок, подготовка, предварительная доставка, предварительная запись, ...

 preparación, anticipación, avance, adelanto, agrupación, anteproyecto, destilado inicial, dirección normal, ...

 avance, préparation, acheminement, course de série, course éliminatoire, distillat de tête, marche en avant, premier distillat, ...

 ilerleme, ön koşu, öncelik, gidiş, hazırlık, hazırlık süresi, hızlandırılmış koşu, ilk distilat, ...

 antecipação, preparação, antecedência, agrupamento, avançado, avançar, corrida eliminatória, destilado inicial, ...

 preparazione, anticipo, avanzamento, avanzamento rapido, corsa accelerata, corsa eliminatoria, direzione normale, eliminatoria, ...

 avansare, direcție normală, etapă, parcurs, perioadă de pregătire, preaviz, precalificare, pregătire, ...

 előfutás, elsődleges desztillátum, előfutam, előkészítési időszak, előleg, előmunka, futásiránya, időbeli előrehaladás, ...

 przygotowanie, przedgon, wstęp, bieg, bieg eliminacyjny, czas przygotowania, destylat, kierunek, ...

 προπορεία, κατεύθυνση, ομαδοποίηση κρατήσεων, προεργασία, προετοιμασία, προκριματικός, προκριματικός αγώνας, προχωρημένος χρόνος, ...

 voorloop, voorbereiding, eerste destillaat, looprichting, serie, tussenronde, voorbereidingstijd, voorgang, ...

 předběžný běh, předběžný, příprava, první destilát, předběžná kvalifikace, předběžná práce, předběžný chod, předběžný proces, ...

 förberedelse, förskott, bokningsgrupp, framåt, framåtrörelse, förarbete, förberedelseperiod, fördestillat, ...

 forløb, forberedelse, forarbejde, forberedelsestid, fremdrift, første destillat, indledende heat, transportforløb

 予備, 予約のグループ化, 予選, 先行, 初留, 前段階, 前準備, 前進, ...

 preparació, agrupació de reserves, avançament, circuit de transport, cursa accelerada, cursa avançada, direcció normal, indicador, ...

 ennakkokoulutus, ennakoiminen, ennakointi, ensimmäinen tisle, esikoulutus, esivalmistelu, etenevä juoksu, juoksusuunta, ...

 forløp, forarbeid, forberedelse, forberedelsestid, forhåndsbestilling, forhåndsinnstilling, forhåndsregistrering, forhåndsvisning, ...

 aurreko ibilbidea, aurreko, aurreko joan, aurreko lana, destilatu lehenengoa, garraio-katearen zatia, prestaketa, taldea

 prednost, priprema, brzi napredak, napredovanje, prednja strana, prednji deo, prednost u prikazu, prednostni tok, ...

 групирање на резервации, нормална насока, период за подготовка, подготовка, прво дестилат, предвремен, предвремен трчање, предвремено, ...

 predhodni tek, predhodni, predhodni del, predhodni korak, predhodni čas, predhodno delo, predhodno delovanje, predkvalifikacija, ...

 predbežný beh, predbežný čas, predbehnutie, predbežná kvalifikácia, predný beh, predný smer, predpríprava, prvé destilát, ...

 prednost, napredovanje, priprema, brzi tok, prednost u mjerenju, prednostni dio, prednostni red, predradnja, ...

 prednost, prednji dio, brzi napredak, naprijed, predkvalifikacija, prednost mjerenja, prednostna lista, predradnja, ...

 попередній хід, виступ, групування бронювань, перше дистилят, попередження, попередня кваліфікація, попередня робота, попередній, ...

 предварителен курс, групиране на записи, подготовителен период, подготовка, предварителен етап, предварителен ход, предварителна квалификация, предварителна работа, ...

 групаванне запісаў, падрыхтоўчы перыяд, папярэджанне, папярэдняя кваліфікацыя, папярэдняя работа, папярэдні бег, папярэдні ход, папярэдні этап

 balapan kualifikasi, distilat pertama, pekerjaan pendahuluan, waktu persiapan

 công việc chuẩn bị, distilat đầu tiên, thời gian chuẩn bị, vòng loại

 birinchi distillat, oldindan saralash bosqichi, oldindan tayyorgarlik, tayyorlash muddati

 पूर्व तैयारी, प्रथम डिस्टिलेट, योग्यता दौड़, लीड टाइम

 准备时间, 前期工作, 第一蒸馏物, 预赛

 งานเตรียมการ, ดิสทิลเลตแรก, รอบคัดเลือก, ระยะเวลาการเตรียม

 리드타임, 사전 작업, 예선, 첫 증류액

 hazırlıq işi, hazırlıq müddəti, ilk distillat, kvalifikasiya yarışı

 დამზადების დრო, კვალიფიკაციის რბოლა, პირვილი დისტილატი, საწყისი სამუშაოები

 প্রথম ডিস্টিলেট, প্রস্তুতির সময়, প্রাথমিক কাজ, যোগ্যতা দৌড়

 distilati i parë, gara kualifikues, koha e përgatitjes, punë paraprake

 तयारीची कालावधी, पूर्वतयारी, प्रथम डिस्टिलेट, योग्यता दौड़

 तयारी समय, पहिलो डिस्टिलेट, पूर्व तयारी, योग्यता दौड

 క్వాలిఫైయింగ్ హీట్, తయారీ కాలం, తయారీ పని, మొదటి డిస్టిలేట్

 gatavošanās laiks, kvalifikācijas brauciens, pirmais destilāts, priekšdarbi

 தயாரிப்புக்கான காலம், தேர்வு சுற்று, முதல் டிஸ்டிலேட், முன்பணி

 esimene destillaat, ettevalmistustöö, kvalifikatsioonisõit, valmistumisaeg

 առաջին դիստիլատ, նախապատրաստական աշխատանք, պատրաստման ժամանակ, քվալֆիկացիոն վազք

 demê amadkirinê, kvalifikasyonê het, xebata pêşîn, yekem destilat

הכנה، קדימה، דיסטילט ראשון، זמן הכנה، חלק משרשרת ההובלה، כיוון ריצה، מהירות، מקדמה، ...

مقدمة، الاتجاه الطبيعي، التمهيد، المستخلص الأول، تأهيل مسبق، تجميع الحجوزات، تسارع، تقدم، ...

پیشرفت، پیشروی، مسیر عادی، پیش‌ران، پیش‌رو، پیش‌نمایش، پیش‌نیاز، پیش‌پرداخت، ...

پیش رفت، بکنگز کی گروپنگ، تیاری کا وقت، تیز رفتار، پہلا ڈسٹلیٹ، پیشرفت، پیشگی، پیشگی اہلیت، ...

Die normale Laufrichtung

Traduções

 advance, forward motion

 передвижение, передний ход

 direção normal

 κατεύθυνση

 direzione normale

 sens normal

 előfutás, futásiránya

 dirección normal

 předběžný, předběžný běh

 попередній, попередній хід

 bieg, kierunek

 direcție normală

 gidiş, ilerleme

 looprichting

 forløp

 framåt

 juoksusuunta

 папярэдні ход

 предварителен курс, предварителен ход

 naprijed, prednji dio

 aurreko ibilbidea

 napredovanje, prednost

 前進方向, 進行方向

 predný beh, predný smer

 predhodni tek

 forløb

 direcció normal

 нормална насока

 napredovanje, prednja strana

الاتجاه الطبيعي

مسیر عادی

پیش رفت

כיוון ריצה

Gruppierung von Buchungen

Traduções

 grouping of bookings

 предварительная запись

 agrupamento

 ομαδοποίηση κρατήσεων

 raggruppamento

 regroupement

 előfutás, előleg

 agrupación

 předběžný přehled

 групування бронювань

 przygotowanie, wstęp

 prelucrare, procesare

 önceleme, öncelik

 voorloop

 forhåndsbestilling, forhåndsregistrering

 bokningsgrupp

 varausryhmä

 групаванне запісаў

 групиране на записи

 prednost, prednostna lista

 taldea

 prednost, prednostni red

 予約のグループ化

 skupina rezervácií

 predhodni, vnaprejšnji

 forløb

 agrupació de reserves

 групирање на резервации

 prednost, prednostni tok

تجميع الحجوزات

پیش‌پرداخت

بکنگز کی گروپنگ

קיבוץ הזמנות

Teil der Transportkette bis zum Umschlagplatz

Traduções

 lead time, preliminary phase

 предварительная доставка, предварительный этап

 antecipação, preparação

 προπορεία

 fase preparatoria, preparazione

 acheminement, transit

 előfutás

 preparación, tránsito

 předběžný běh, předběžný proces

 попередній етап, попередній процес

 przygotowanie, wstęp

 etapă, parcurs

 taşıma süreci

 voorloop

 forløp, transportforløp

 förtransport, transportkedja

 kuljetusketju, kuljetusvaihe

 папярэдні этап

 предварителен етап, предварителен курс

 prednji dio, prednost

 garraio-katearen zatia

 prednost, prednostni dio

 前進, 進行

 predbežný beh, predbežný čas

 predhodni del

 forløb, transportforløb

 circuit de transport, trànsit

 предходен дел, предходна фаза

 prednji deo, prednost

سلسلة النقل، مقدمة

پیشرفت، پیشروی

پیشگی

חלק משרשרת ההובלה

Zeitspanne zur Vorbereitung

Traduções

 lead time, preparation time

 подготовительный срок, предварительный период

 antecedência, preparação

 προετοιμασία

 anticipo, preparazione

 avance, préparation

 előkészítési időszak

 anticipación, preparación

 předstih, příprava

 підготовчий період

 czas przygotowania

 perioadă de pregătire, timp de pregătire

 hazırlık süresi

 voorbereidingstijd

 forberedelsestid

 förberedelseperiod

 valmisteluaika

 падрыхтоўчы перыяд

 подготовителен период

 pripremno razdoblje

 prestaketa

 pripremno vrijeme, vremenski period

 準備期間

 prípravné obdobie

 predhodni čas, pripravljalni čas

 forberedelsestid

 temps de preparació

 период за подготовка

 pripremno vreme, vreme pripreme

 लीड टाइम

 리드타임

 tayyorlash muddati

 तयारीची कालावधी

 gatavošanās laiks

 demê amadkirinê

 প্রস্তুতির সময়

 தயாரிப்புக்கான காலம்

 准备时间

 valmistumisaeg

 պատրաստման ժամանակ

 తయారీ కాలం

 thời gian chuẩn bị

 ระยะเวลาการเตรียม

 დამზადების დრო

 तयारी समय

 hazırlıq müddəti

 waktu persiapan

 koha e përgatitjes

فترة التحضير

پیشرفت، پیش‌ران

تیاری کا وقت

זמן הכנה

[Politik] Vorarbeit zur Orientierung für ein Projekt

Traduções

 preliminary work, preparation

 подготовка, предварительная работа

 antecedência, preparação

 προεργασία

 lavoro preparatorio, preparazione

 préparation, étude préalable

 előmunka, orientációs munka

 anteproyecto, preparación

 předběžná práce, příprava

 попередня робота, підготовка

 przygotowanie, wstępne prace

 pregătire, preparare

 hazırlık, ön çalışma

 voorbereiding, voorwerk

 forarbeid

 förarbete, förberedelse

 esivalmistelu, suunnittelu

 папярэдняя работа

 подготовка, предварителна работа

 predradnja, priprema

 aurreko lana

 predradnja, priprema

 前準備, 準備作業

 predpríprava, príprava

 predhodno delo, priprava

 forarbejde, forberedelse

 preparació, preparació prèvia

 подготовка, предпоставка

 predradnja, priprema

 पूर्व तैयारी

 사전 작업

 oldindan tayyorgarlik

 पूर्वतयारी

 priekšdarbi

 xebata pêşîn

 প্রাথমিক কাজ

 முன்பணி

 前期工作

 ettevalmistustöö

 նախապատրաստական աշխատանք

 తయారీ పని

 công việc chuẩn bị

 งานเตรียมการ

 საწყისი სამუშაოები

 पूर्व तयारी

 hazırlıq işi

 pekerjaan pendahuluan

 punë paraprake

التمهيد

پیش‌کار

پیشگی کام

הכנה، מקדמה

[Wissenschaft] Das erste Destillat

Traduções

 fore-run, preliminary distillate

 destylat, przedgon

 первый дистиллят

 destilado inicial

 πρώτο απόσταγμα

 primo distillato

 premier distillat

 elsődleges desztillátum

 destilado inicial

 první destilát

 перше дистилят

 prima distilare

 ilk distilat

 eerste destillaat

 første destillat

 fördestillat

 ensimmäinen tisle

 първоначален дестилат

 prvo destilat

 destilatu lehenengoa

 prvo destilat

 初留

 prvé destilát

 prvo destilat

 første destillat

 primer destilat

 прво дестилат

 prvo destilat

 प्रथम डिस्टिलेट

 첫 증류액

 birinchi distillat

 प्रथम डिस्टिलेट

 pirmais destilāts

 yekem destilat

 প্রথম ডিস্টিলেট

 முதல் டிஸ்டிலேட்

 第一蒸馏物

 esimene destillaat

 առաջին դիստիլատ

 మొదటి డిస్టిలేట్

 distilat đầu tiên

 ดิสทิลเลตแรก

 პირვილი დისტილატი

 पहिलो डिस्टिलेट

 ilk distillat

 distilat pertama

 distilati i parë

المستخلص الأول

پیش‌رو

پہلا ڈسٹلیٹ

דיסטילט ראשון

Beschleunigter Lauf vorwärts in der Zeit bei einer Aufnahme

Traduções

 advance, lead

 ускоренный ход

 antecipação, avançado

 προχωρημένος χρόνος

 avanzamento, corsa accelerata

 avance, précédent

 előfutás, időbeli előrehaladás

 avance, progreso

 předběžný, předběžný běh

 попередній хід, прискорений хід

 przyspieszony bieg

 avansare, progresie

 hızlandırılmış koşu, ön koşu

 voortgang, vooruitgang

 forløp, fremdrift

 framåtrörelse, förskott

 ennakointi, etenevä juoksu

 папярэдні бег

 ускорен ход

 brzi napredak, prednost

 aurreko joan

 brzi tok, napredovanje

 前進の加速

 predbežný beh, predbežný čas

 predhodni korak, predhodni tek

 forløb, fremdrift

 cursa accelerada, cursa avançada

 предвремен, предвремен трчање

 brzi napredak, prethodni korak

تسارع، تقدم

پیشرفت، پیشروی

تیز رفتار، پیشرفت

מהירות، קדימה

[Technik] Vorauseilen der analogen Anzeige eines Messgerätes

Traduções

 advance, lead

 предварительный ход

 antecipação, avançar

 προπορεία

 anticipo, preavviso

 avance

 előfutás

 adelanto, anticipación

 předběžný chod

 виступ, попередження

 wskaźnik

 avansare, preaviz

 ilerleme, öncelik

 voorgang, voorlopen

 forhåndsinnstilling, forhåndsvisning

 förhandsvisning, förskott

 ennakoiminen

 папярэджанне

 предварително показване

 prednost, prednost mjerenja

 aurreko

 prednost, prednost u mjerenju

 予備, 先行

 predbehnutie

 predhodno delovanje

 forløb

 avançament, indicador

 предвремено

 prednost, prednost u prikazu

مقدمة

پیش‌نمایش

پیش رفت

קדימה

[Sport] Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf

Traduções

 forerun, heat, preliminary qualification, preliminary run

 przedbieg, wstępne kwalifikacje

 предварительная квалификация

 pré-corrida

 προκριματικός

 preparazione, qualificazione

 préparation, préqualification

 előfutam

 precalificación, preparación

 předběžná kvalifikace, předběžný běh

 попередня кваліфікація

 precalificare

 ön koşu, ön yeterlilik

 voorbereiding, voorloop

 forberedelse, innledende løp

 förberedelse, förkvalifikation

 ennakkokoulutus, esikoulutus

 папярэдняя кваліфікацыя

 предварителна квалификация

 predkvalifikacija

 aurreko ibilbidea

 predtrening, priprema

 予選, 前段階

 predbežná kvalifikácia

 predkvalifikacija

 forberedelse, forløb

 pre-cursa, preparació

 предквалификација

 predtrening, priprema

 योग्यता दौड़

 예선

 oldindan saralash bosqichi

 योग्यता दौड़

 kvalifikācijas brauciens

 kvalifikasyonê het

 যোগ্যতা দৌড়

 தேர்வு சுற்று

 预赛

 kvalifikatsioonisõit

 քվալֆիկացիոն վազք

 క్వాలిఫైయింగ్ హీట్

 vòng loại

 รอบคัดเลือก

 კვალიფიკაციის რბოლა

 योग्यता दौड

 kvalifikasiya yarışı

 balapan kualifikasi

 gara kualifikues

تأهيل مسبق

پیش‌نیاز

پیشگی اہلیت

הכנה

Traduções

 advance, approach, cutting stroke, fast-forward, feed, feed line, first running, first runnings, flow, forerun, forerunnings, foreshots, forward planning, forward stroke, heat, operating stroke, qualifying heat, qualifying round, working stroke

 avance, inicio, marcha adelante

 course de série, course éliminatoire, distillat de tête, marche en avant, écoulement, éliminatoire

 avanzamento rapido, corsa eliminatoria, eliminatoria, precorsa, prodotto di testa, riavvolgimento, tubazione di mandata

 bieg eliminacyjny, procedura początkowa, przedgon, przewijanie taśmy do przodu

 corrida eliminatória

 заде́л

 převíjení vpřed, rozběh, vylučovací běh

 indledende heat

 προκριματικός αγώνας

 serie, tussenronde, voorloop, voorronde

 försökslopp

 ilk koşu

تقديم سريع، سباق تصفية