Tradução do substantivo alemão Vieraugengespräch

substantivo · neutro · regular · -s, -e

Vieraugengespräch⁵, das

Traduções

 face-to-face talk, private conversation, private discussion

 разговор наедине

 charla a solas, conversación privada

 conversation, entretien, tête-à-tête

 ikili görüşme, yüz yüze görüşme

 conversa a dois, diálogo privado

 colloquio, colloquio a quattr'occhi, conversazione privata, discorso a quattr'occhi

 conversație între doi, discuție privată

 kétoldalú beszélgetés, privát beszélgetés

 rozmowa w cztery oczy

 διεξοδική συζήτηση

 gesprek onder vier ogen, onderonsje, tweegesprek

 dvojstranný rozhovor, rozhovor mezi dvěma

 konversation, tvåpartssamtal

 en-til-en samtale, fortrolighedssamtale

 二人の会話, 二者間の対話

 conversa a dos

 kahdenkeskinen keskustelu, kaksinpuhelu

 samtale, tale

 bi pertsonen arteko elkarrizketa

 razgovor

 разговор

 dvojen pogovor, osebni pogovor

 dvojstranný rozhovor, rozhovor

 razgovor

 razgovor

 дискусія, розмова

 разговор между двама

 размова тварам да твару

 obrolan berdua, percakapan berdua

 cuộc trò chuyện giữa hai người

 ikki odam o'rtasidagi suhbat

 दो व्यक्तियों के बीच बातचीत

 一对一谈话, 两人谈话

 การสนทนาระหว่างสองคน, สนทนาตัวต่อตัว

 일대일 대화

 iki nəfərin söhbəti

 ორ პირთა შორის საუბარი

 দুইজনের মধ্যে কথোপকথন

 bisedë mes dy personash

 दो व्यक्तींचे संभाषण

 दुईजनका बीच संवाद

 రెండు వ్యక్తుల సంభాషణ

 divu cilvēku saruna

 இரு பேரின் உரையாடல்

 kahe isiku vestlus

 երկու մարդկանց միջև զրույց

 du kes di navbera wan de hevpeyvîn

שיחה פרטית

محادثة ثنائية

گفتگو دو نفره

دوطرفہ گفتگو

⁵ uso coloquial

---

Resumo

---

Gespräch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind; Zweiergespräch

Traduções

 face-to-face talk, private conversation

 colloquio, colloquio a quattr'occhi, conversazione privata

 разговор наедине

 conversa a dois, diálogo privado

 διεξοδική συζήτηση

 conversation, entretien

 kétoldalú beszélgetés, privát beszélgetés

 charla a solas, conversación privada

 dvojstranný rozhovor, rozhovor mezi dvěma

 дискусія, розмова

 rozmowa w cztery oczy

 conversație între doi, discuție privată

 ikili görüşme, yüz yüze görüşme

 onderonsje, tweegesprek

 samtale, tale

 konversation, tvåpartssamtal

 kahdenkeskinen keskustelu, kaksinpuhelu

 размова тварам да твару

 разговор между двама

 razgovor

 bi pertsonen arteko elkarrizketa

 razgovor

 二人の会話, 二者間の対話

 dvojstranný rozhovor, rozhovor

 dvojen pogovor, osebni pogovor

 en-til-en samtale, fortrolighedssamtale

 conversa a dos

 разговор

 razgovor

 दो व्यक्तियों के बीच बातचीत

 일대일 대화

 ikki odam o'rtasidagi suhbat

 दो व्यक्तींचे संभाषण

 divu cilvēku saruna

 du kes di navbera wan de hevpeyvîn

 দুইজনের মধ্যে কথোপকথন

 இரு பேரின் உரையாடல்

 一对一谈话, 两人谈话

 kahe isiku vestlus

 երկու մարդկանց միջև զրույց

 రెండు వ్యక్తుల సంభాషణ

 cuộc trò chuyện giữa hai người

 การสนทนาระหว่างสองคน, สนทนาตัวต่อตัว

 ორ პირთა შორის საუბარი

 दुईजनका बीच संवाद

 iki nəfərin söhbəti

 obrolan berdua, percakapan berdua

 bisedë mes dy personash

محادثة ثنائية

گفتگو دو نفره

دوطرفہ گفتگو

שיחה פרטית

---

Traduções

 private discussion

 tête-à-tête

 discorso a quattr'occhi

 gesprek onder vier ogen

 rozmowa w cztery oczy