Tradução do substantivo alemão Vertonung

Vertonung, die

Traduções

 musical setting, dubbing, musical adaptation, musical version, scoring, setting, sound on vision, sound recording

 музыкальная интерпретация, озву́чивание, озву́чка, переложе́ние

 musicalización, puesta en música

 adaptation musicale, mise en musique, musicalisation, musicalisation d'un texte, sonorisation, version musicale

 müzik uyarlaması, müzikal uyarlama

 musicalização, sonorização

 messa in musica, musica, musicalizzazione, sonorizzazione

 muzicalizare

 zenés feldolgozás

 muzyczna interpretacja, opracowanie muzyczne, udźwiękowienie

 μουσική προσαρμογή

 muzikale bewerking

 hudební zpracování, zhudebnění

 musikalisk tolkning

 musikalisk fortolkning

 音楽化

 adaptació musical

 musiikillinen sovitus

 musikksetting

 musika moldaketa

 muzikalna adaptacija

 музичка адаптација

 glasbena obdelava

 hudobné spracovanie textu

 muzikalna adaptacija

 muzikalna obrada

 музичне втілення тексту

 музикална адаптация

 музычная адаптацыя тэксту

 musikalisasi teks

 nhạc hóa văn bản

 matnni musiqlashtirish

 कविता का संगीतकरण

 文本谱曲

 ดนตรีประกอบข้อความ

 시의 음악화

 mətnin musiqiləşdirilməsi

 ტექსტის მუსიკალიზაცია

 কবিতার সংগীতায়ন

 muzikizimi i tekstit

 कवितेचे संगीतकरण

 पाठको संगीतिकरण

 పాఠం సంగీతీకరణ

 teksta muzikālais iestudējums

 கவிதையின் இசையாக்கம்

 teksti muusikaline seade

 տեքստի երաժշտական ձևավորում

 muzîkîkirin

עיבוד מוזיקלי

توزيع موسيقي

آهنگسازی

موسیقی کی تشکیل

[Kunst] musikalische Umsetzung eines Textes

Traduções

 musical adaptation, musical setting

 музыкальная интерпретация

 musicalização

 μουσική προσαρμογή

 musica, musicalizzazione

 musicalisation, musicalisation d'un texte

 zenés feldolgozás

 musicalización

 hudební zpracování

 музичне втілення тексту

 muzyczna interpretacja

 muzicalizare

 müzikal uyarlama

 muzikale bewerking

 musikksetting

 musikalisk tolkning

 musiikillinen sovitus

 музычная адаптацыя тэксту

 музикална адаптация

 muzikalna obrada

 musika moldaketa

 muzikalna adaptacija

 音楽化

 hudobné spracovanie textu

 glasbena obdelava

 musikalisk fortolkning

 adaptació musical

 музичка адаптација

 muzikalna adaptacija

 कविता का संगीतकरण

 시의 음악화

 matnni musiqlashtirish

 कवितेचे संगीतकरण

 teksta muzikālais iestudējums

 muzîkîkirin

 কবিতার সংগীতায়ন

 கவிதையின் இசையாக்கம்

 文本谱曲

 teksti muusikaline seade

 տեքստի երաժշտական ձևավորում

 పాఠం సంగీతీకరణ

 nhạc hóa văn bản

 ดนตรีประกอบข้อความ

 ტექსტის მუსიკალიზაცია

 पाठको संगीतिकरण

 mətnin musiqiləşdirilməsi

 musikalisasi teks

 muzikizimi i tekstit

توزيع موسيقي

آهنگسازی

موسیقی کی تشکیل

עיבוד מוזיקלי

Traduções

 dubbing, musical setting, musical version, scoring, setting, sound on vision, sound recording

 puesta en música

 adaptation musicale, mise en musique, sonorisation, version musicale

 messa in musica, sonorizzazione

 sonorização

 озву́чивание, озву́чка, переложе́ние

 zhudebnění

 opracowanie muzyczne, udźwiękowienie

 müzik uyarlaması