Tradução do substantivo alemão Vergangenheitsbewältigung

Vergangenheitsbewältigung, die

Traduções

 dealing with the past, coming to terms with the past

 Преодоление прошлого, осмысление прошлого, преодоление прошлого

 superación del pasado, reconciliación histórica

 acceptation du passé, dépassement du passé, fait d'assumer son passé, maitrise du passé, maîtrise du passé, travail de mémoire

 geçmişle hesaplaşma, geçmişle yüzleşme

 superação do passado histórico, enfrentamento do passado, superação do passado

 superamento del passato, affrontare il passato, elaborazione del passato

 împăcarea cu trecutul

 történelmi feldolgozás

 rozliczenie się z przeszłością, przepracowanie przeszłości

 αντιμετώπιση του παρελθόντος, διαχείριση του παρελθόντος

 verledenverwerking

 vyrovnání s minulostí

 historisk bearbetning, konfrontation med det förflutna

 historisk bearbejdning

 歴史の克服, 過去の清算

 superació del passat, tractament del passat

 menneisyyden käsittely

 historisk bearbeiding

 iragana

 suočavanje sa prošlošću

 сочувствување со минатото

 spopad z preteklostjo

 vyrovnanie s minulosťou

 suočavanje sa prošlošću

 suočavanje s prošlošću

 опрацювання минулого, усвідомлення минулого

 преодоляване на миналото

 праблема мінулага

התמודדות עם העבר

مواجهة الماضي

مواجهه با گذشته

ماضی کا سامنا

[Geschichte] Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte

Traduções

 dealing with the past, coming to terms with the past

 Преодоление прошлого, осмысление прошлого, преодоление прошлого

 enfrentamento do passado, superação do passado

 διαχείριση του παρελθόντος

 affrontare il passato, elaborazione del passato

 travail de mémoire

 történelmi feldolgozás

 superación del pasado, reconciliación histórica

 vyrovnání s minulostí

 опрацювання минулого, усвідомлення минулого

 przepracowanie przeszłości

 împăcarea cu trecutul

 geçmişle yüzleşme

 verledenverwerking

 historisk bearbeiding

 historisk bearbetning, konfrontation med det förflutna

 menneisyyden käsittely

 праблема мінулага

 преодоляване на миналото

 suočavanje s prošlošću

 iragana

 suočavanje sa prošlošću

 歴史の克服, 過去の清算

 vyrovnanie s minulosťou

 spopad z preteklostjo

 historisk bearbejdning

 superació del passat, tractament del passat

 сочувствување со минатото

 suočavanje sa prošlošću

مواجهة الماضي

مواجهه با گذشته

ماضی کا سامنا

התמודדות עם העבר

Traduções

 acceptation du passé, dépassement du passé, fait d'assumer son passé, maitrise du passé, maîtrise du passé

 αντιμετώπιση του παρελθόντος

 superamento del passato

 rozliczenie się z przeszłością

 superação do passado histórico

 geçmişle hesaplaşma