Tradução do substantivo alemão Verbrämung

Tradução do substantivo alemão Verbrämung: borda, encobrimento, guarnição, margem, ocultação para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Verbrämung, die

Traduções

Inglês trimming, concealment, edging, evasion, fur trim, trim
Russo кайма, обши́вка, окаймле́ние, опу́шка, опушка, оторо́чка, скрытие
Espanhol adorno, borde, filete, ocultación
Francês bordure, camouflage, dissimulation, dissimuler, ourlet
Turco gizleme, kenar süsleme, pelusuz kenar, örtbas
Português borda, encobrimento, guarnição, margem, ocultação
Italiano abbellimento, bordo, frangia, guarnizione, mascheramento, occultamento, orlatura, ornamento, ...
Romeno bordură, camuflare, fundație, margine, mascare
Húngaro bélés, eltitkolás, szegélyezés
Polaco bram, brama, bramowanie, obszycie, ukrywanie, wykończenie
Grego κάλυψη, περίγραμμα, περίθαλψη
Holandês boord, maskering, randversiering, verhulling
Tcheco lemování, okrajová výzdoba, zakrývání
Sueco bräm, dölja fakta, fållprydnad, kantdekoration
Dinamarquês bræmme, fortielse, kantbesætning, pelsbesætning
Japonês ファーの縁, 縁飾り, 隠蔽
Catalão borde, ocultació, ornamentació
Finlandês peittäminen, reunus, reunuskoristelu, salailu
Norueguês kantdekorasjon, pelskant, skjuling
Basco ezkutatze, margotz, margotze
Sérvio maskiranje, obrub, prikrivanje, ukras
Macedônio обрамување, покривање на непријатни факти
Esloveno obroba, obrobni okras, prikrivanje
Eslovaco lemovanie, maskovanie, okrajovanie, zakrývanie
Bósnio maskiranje, obrub, prikrivanje, ukras
Croata maskiranje, obrub, prikrivanje, ukras
Ucraniano обробка краю, окантовка, приховування неприємних фактів
Búlgaro обкантване, окантване, прикриване
Bielorrusso аблямоўка, абрамленне, прыкрыццё фактаў
Hebraicoהסתרת עובדות לא נעימות، קישוט שולי
Árabeتزيين الحافة، تطريز الحافة، تغطية الحقائق غير المرغوب فيها
Persaحاشیه‌دوزی، زینت، پنهان‌سازی، پوشش
Urduحقائق کی چھپائی، پیلز کی زینت، کنارے کی زینت

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

[Kleidung] Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz

Traduções

Inglês edging, fur trim, trim, trimming
Polaco bram, brama, bramowanie, obszycie, wykończenie
Sueco bräm, fållprydnad, kantdekoration
Russo кайма, опушка
Português borda, guarnição, margem
Grego περίγραμμα, περίθαλψη
Italiano bordo, frangia, ornamento
Francês bordure, ourlet
Húngaro bélés, szegélyezés
Espanhol adorno, borde
Tcheco lemování, okrajová výzdoba
Ucraniano обробка краю, окантовка
Romeno bordură, fundație, margine
Turco kenar süsleme, pelusuz kenar
Holandês boord, randversiering
Norueguês kantdekorasjon, pelskant
Finlandês reunus, reunuskoristelu
Bielorrusso аблямоўка, абрамленне
Búlgaro обкантване, окантване
Croata obrub, ukras
Basco margotz, margotze
Bósnio obrub, ukras
Japonês ファーの縁, 縁飾り
Eslovaco lemovanie, okrajovanie
Esloveno obroba, obrobni okras
Dinamarquês kantbesætning, pelsbesætning
Catalão borde, ornamentació
Macedônio обрамување
Sérvio obrub, ukras
Árabeتزيين الحافة، تطريز الحافة
Persaحاشیه‌دوزی، زینت
Urduپیلز کی زینت، کنارے کی زینت
Hebraicoקישוט שולי
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Verstecken unliebsamer Fakten; Verschleierung

Traduções

Inglês concealment, evasion
Russo скрытие
Português encobrimento, ocultação
Grego κάλυψη
Italiano mascheramento, occultamento
Francês camouflage, dissimuler
Húngaro eltitkolás
Espanhol ocultación
Tcheco zakrývání
Ucraniano приховування неприємних фактів
Polaco ukrywanie
Romeno camuflare, mascare
Turco gizleme, örtbas
Holandês maskering, verhulling
Norueguês skjuling
Sueco dölja fakta
Finlandês peittäminen, salailu
Bielorrusso прыкрыццё фактаў
Búlgaro прикриване
Croata maskiranje, prikrivanje
Basco ezkutatze
Bósnio maskiranje, prikrivanje
Japonês 隠蔽
Eslovaco maskovanie, zakrývanie
Esloveno prikrivanje
Dinamarquês fortielse
Catalão ocultació
Macedônio покривање на непријатни факти
Sérvio maskiranje, prikrivanje
Árabeتغطية الحقائق غير المرغوب فيها
Persaپنهان‌سازی، پوشش
Urduحقائق کی چھپائی
Hebraicoהסתרת עובדות לא נעימות
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês trimming
Espanhol filete
Francês bordure, dissimulation
Italiano abbellimento, guarnizione, orlatura, profilatura
Russo обши́вка, окаймле́ние, опу́шка, оторо́чка
Dinamarquês bræmme

Sinônimos

Declinação

Verbrämung · Verbrämungen

Declinação
 

Comentários



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57620, 57620