Tradução do substantivo alemão Urteilsbegründung

Urteilsbegründung, die

Traduções

 explanation of judgment, judgment reasoning, opinion, reasoning, reasons for judgement

 обоснование решения

 fundamentación, motivación

 attendu, attendus du jugement, justification, les attendus, les considérants, motifs du jugement, motivation

 karar gerekçesi

 considerando, fundamentação, justificação

 motivazione, motivazione della sentenza

 motivare

 ítéletindoklás

 uzasadnienie wyroku

 αιτιολογία, αιτιολογικό απόφασης, σκεπτικό

 motivering, motivering van het vonnis

 odůvodnění, odůvodnění rozsudku

 domskäl

 domsbegrundelse, domspræmisser

 判決理由書

 motivació, raonament

 tuomion perustelut

 domsbegrunnelse

 epaiaren arrazoiketa

 obrazloženje presude

 образложение

 razlogi sodbe

 odôvodnenie

 obrazloženje presude

 obrazloženje presude

 обґрунтування вироку

 обосноваване на решение

 абгрунтаванне рашэння

 dasar putusan

 lý do bản án

 hukmning asoslari

 फैसले का तर्क

 判决理由

 เหตุผลของคำตัดสิน

 판결 이유

 hökmün əsasları

 სასამართლო გადაწყვეტილების საფუძველი

 রায়ের যুক্তি

 arsyet e vendimit

 निर्णयाचे तर्क

 फैसलाको तर्क

 తీర్పు కారణాలు

 sprieduma pamatojums

 தீர்ப்பின் காரணங்கள்

 kohtuotsuse põhjendus

 Դատարքի որոշման հիմնավորում

 sebebên kararê

נימוקי פסק דין

تفسير الحكم، حيثيات الحكم

دلایل حکم

فیصلے کی وضاحت

schriftliche Darlegung der Entscheidungsgründe eines Urteils

Traduções

 explanation of judgment, judgment reasoning, reasoning

 обоснование решения

 fundamentação, justificação

 αιτιολογία

 motivazione

 justification, motivation

 ítéletindoklás

 fundamentación, motivación

 odůvodnění

 обґрунтування вироку

 uzasadnienie wyroku

 motivare

 karar gerekçesi

 motivering

 domsbegrunnelse

 domskäl

 tuomion perustelut

 абгрунтаванне рашэння

 обосноваване на решение

 obrazloženje presude

 epaiaren arrazoiketa

 obrazloženje presude

 判決理由書

 odôvodnenie

 razlogi sodbe

 domsbegrundelse

 motivació, raonament

 образложение

 obrazloženje presude

 फैसले का तर्क

 판결 이유

 hukmning asoslari

 निर्णयाचे तर्क

 sprieduma pamatojums

 sebebên kararê

 রায়ের যুক্তি

 தீர்ப்பின் காரணங்கள்

 判决理由

 kohtuotsuse põhjendus

 Դատարքի որոշման հիմնավորում

 తీర్పు కారణాలు

 lý do bản án

 เหตุผลของคำตัดสิน

 სასამართლო გადაწყვეტილების საფუძველი

 फैसलाको तर्क

 hökmün əsasları

 dasar putusan

 arsyet e vendimit

تفسير الحكم

دلایل حکم

فیصلے کی وضاحت

נימוקי פסק דין

Traduções

 opinion, reasons for judgement

 attendu, attendus du jugement, les attendus, les considérants, motifs du jugement

 odůvodnění rozsudku

 domspræmisser

 αιτιολογικό απόφασης, σκεπτικό

 motivazione della sentenza

 motivering van het vonnis

 uzasadnienie wyroku

 considerando

 karar gerekçesi

حيثيات الحكم