Tradução do substantivo alemão Unheimlichkeit

Unheimlichkeit, die

Traduções

 uncanniness, weirdness, disquiet, unease

 жуть, злове́щность, неуютность, тревожность

 inquietud, extrañeza

 caractère inquiétant, angoisse, inquiétude

 gizemli his, rahatsızlık

 estranheza, inquietação

 spaventosità, disagio, inquietudine

 disconfort, neliniște

 feszültség, nyugtalanság

 groza, dyskomfort, niepokój

 αίσθημα δυσφορίας, ανεξήγητη ανησυχία

 ongemak, onheimelijkheid

 neklid, nepohodlí

 ohövlighet, obehag

 uhygge, ubehag

 不安感, 不気味さ

 inquietud, malestar

 ahdistus, epämukavuus

 ubehag, uforklarlig følelse

 deserosotasun

 nelagodnost, uznemirenost

 вознемиреност, непријатност

 nelagodje, zaskrbljenost

 nepokoj, nepríjemnosť

 nelagoda, uznemirenost

 nelagoda, uznemirenost

 незатишність, незручність

 дискомфорт, неуютност

 недарэчнасць, незручнасць

תחושת אי נוחות

غموض، قلق

غریبگی، ناشناسی

بے چینی، غیر آرامی

Gefühl des Unbehagens und der Beklemmung

Traduções

 uncanniness, disquiet, unease

 неуютность, тревожность

 estranheza, inquietação

 αίσθημα δυσφορίας, ανεξήγητη ανησυχία

 disagio, inquietudine

 angoisse, inquiétude

 feszültség, nyugtalanság

 inquietud, extrañeza

 neklid, nepohodlí

 незатишність, незручність

 dyskomfort, niepokój

 disconfort, neliniște

 gizemli his, rahatsızlık

 ongemak, onheimelijkheid

 ubehag, uforklarlig følelse

 obehag

 ahdistus, epämukavuus

 недарэчнасць, незручнасць

 дискомфорт, неуютност

 nelagoda, uznemirenost

 deserosotasun

 nelagoda, uznemirenost

 不安感, 不気味さ

 nepokoj, nepríjemnosť

 nelagodje, zaskrbljenost

 ubehag

 inquietud, malestar

 вознемиреност, непријатност

 nelagodnost, uznemirenost

غموض، قلق

غریبگی، ناشناسی

بے چینی، غیر آرامی

תחושת אי נוחות

Traduções

 uncanniness, weirdness

 caractère inquiétant

 spaventosità

 groza

 жуть, злове́щность

 uhygge

 ohövlighet