Tradução do substantivo alemão Umtrieb

Umtrieb, der

Traduções

 activities, agitator, bother, cattle drive, cultivation period, growing period, herding, instigator, ...

 агитация, затраты времени, перевод скота, переход, период, подрывная деятельность, трудоемкость

 agitador, esfuerzo que consume tiempo, intervalo, intriga, pasillo, período, traslado, túnel

 agitation, couloir, cycle, effort chronophage, intrigues, période, révolution, tracas, ...

 büyüme süresi, dönüş yolu, hayvan sürüsü, kışkırtıcı faaliyet, zahmet, çaba

 agitador, caminho, esforço demorado, intervalo, passagem, período, transumância

 ciclo colturale, agitazione, attività sovversive, corridoio, gli intrighi, impegno, intrighi, manovre, ...

 agitator, circuit, efort consumator de timp, mutație, perioadă

 felforgató tevékenység, időigényes tevékenység, járat, növekedési időszak, állatköltöztetés

 bunt, czas zbioru, czasochłonny wysiłek, działalność, knowania, obieg, okres, przemieszczanie bydła, ...

 αναταραχή, ανατροπή, διάδρομος, κόπος, μετακίνηση, χρονικό διάστημα, χρόνος

 gang, groeiperiode, opstandige activiteit, revolutionaire activiteit, teeltperiode, tijdrovende inspanning, verhuizing van vee, weidewisseling

 náročnost, období, obvod, podněcování, přesun dobytka, revolta

 flyttning, gång, tidskrävande arbete, upprorisk aktivitet, växtperiod

 flytning, gang, omstødning, oprør, tidskrævende indsats, vækstperiode

 労力, 成長期間, 扇動, 手間, 移動, 通路

 activitat subversiva, cicle, esforç que consumeix temps, passadís, trasllat de bestiar

 aikavievä vaiva, häiriötekijä, kapinallinen toiminta, karjan siirto, kasvuaika, käytävä, viljelyaika

 beiteflytting, gang, opprørsk aktivitet, tidskrevende innsats, vekstperiode

 abereak mugitzea, bide, denbora xahutzen duen ahalegina, hazteko denbora, iraultzailetza

 napor, nemir, obilaženje, premještanje stoke, staza, uzburkavanje, vreme rasta

 времеодземачки напор, времетраење, подбивачка активност, преместување на добиток, пристап

 hodnik, naporen trud, nemirnost, premik, prevratna dejavnost, selitev, časovno obdobje

 náročnosť, obchádzka, obdobie, podvratná činnosť, pohyb dobytka, zložitý proces

 napor, nemir, obhod, selidba stoke, uzburkavanje, vremenski period

 hodnik, naporan trud, nemir, premještaj stoke, razdoblje, uzburkavanje

 витратний процес, коло, перегін, період, підбурювальна діяльність, тривалий процес, ход

 времеви интервал, възбуждане, преместване на добитък, пътека, раздвижване, разход на време

 клопат, кругавы шлях, намаганне, падбурванне, падрыўная дзейнасць, перасоўванне жывёлы, перыяд

 penggiringan ternak, usaha memakan waktu

 công sức tốn thời gian, điều động gia súc

 chorva ko'chishi, vaqt talab qiladigan mehnat

 पशु प्रवास, समय-खाऊ मेहनत

 牛群迁徙, 耗时的努力

 ขนย้ายวัว, ความพยายามที่ใช้เวลานาน

 소몰이, 시간이 많이 드는 노력

 sığır sürüsünün köçürülməsi, vaxt tələb edən səy

 დროის ხარჯის შრომა, ძროხების გადაყვანა

 পশু স্থানান্তর, সময়-খরচকারী পরিশ্রম

 drejtimi i bagëtive, përpjekje kohore

 पशूंचा प्रवास, वेळखाऊ मेहनत

 पशु चाल, समय लाग्ने मेहनत

 పశు తరలింపు, సమయాన్ని తీసుకునే ప్రయత్నం

 ganību pārvietošana, laika patērējošs darbs

 நேரம் எடுக்கும் முயற்சி, பசுக்கள் நகர்வு

 aegkuluv pingutus, veiste vedu

 ժամանակատար ջանք

 demê xerc kirin

מאמץ גוזל זמן، מהומות، מעבר، מרד، שביל، תקופת גידול

ترحيل الماشية، جهد مضني، فترة النمو، ممر، نشاط متمرد

انتقال دام، تحرکات شورشی، تلاش وقت‌گیر، دوره، گذر

بغاوتی سرگرمی، مویشیوں کی نقل مکانی، وقت ضائع کرنے والا کام، چکر، کاشت سے کٹائی تک کا عرصہ

aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität

Traduções

 agitator, instigator

 агитация, подрывная деятельность

 agitador

 αναταραχή, ανατροπή

 agitazione, sovversione

 agitation, trouble

 felforgató tevékenység

 agitador

 podněcování, revolta

 підбурювальна діяльність

 bunt, rewolta, zamach

 agitator

 kışkırtıcı faaliyet

 opstandige activiteit, revolutionaire activiteit

 opprørsk aktivitet

 upprorisk aktivitet

 häiriötekijä, kapinallinen toiminta

 падбурванне, падрыўная дзейнасць

 възбуждане, раздвижване

 nemir, uzburkavanje

 iraultzailetza

 nemir, uzburkavanje

 扇動

 podvratná činnosť

 nemirnost, prevratna dejavnost

 omstødning, oprør

 activitat subversiva

 подбивачка активност

 nemir, uzburkavanje

نشاط متمرد

تحرکات شورشی

بغاوتی سرگرمی

מהומות، מרד

zeitraubender Aufwand

Traduções

 time-consuming effort

 затраты времени, трудоемкость

 esforço demorado

 κόπος, χρόνος

 impegno, sforzo

 effort chronophage

 időigényes tevékenység

 esfuerzo que consume tiempo

 náročnost

 витратний процес, тривалий процес

 czasochłonny wysiłek

 efort consumator de timp

 zahmet, çaba

 tijdrovende inspanning

 tidskrevende innsats

 tidskrävande arbete

 aikavievä vaiva

 клопат, намаганне

 разход на време

 naporan trud

 denbora xahutzen duen ahalegina

 napor

 労力, 手間

 náročnosť, zložitý proces

 naporen trud

 tidskrævende indsats

 esforç que consumeix temps

 времеодземачки напор

 napor

 समय-खाऊ मेहनत

 시간이 많이 드는 노력

 vaqt talab qiladigan mehnat

 वेळखाऊ मेहनत

 laika patērējošs darbs

 demê xerc kirin

 সময়-খরচকারী পরিশ্রম

 நேரம் எடுக்கும் முயற்சி

 耗时的努力

 aegkuluv pingutus

 ժամանակատար ջանք

 సమయాన్ని తీసుకునే ప్రయత్నం

 công sức tốn thời gian

 ความพยายามที่ใช้เวลานาน

 დროის ხარჯის შრომა

 समय लाग्ने मेहनत

 vaxt tələb edən səy

 usaha memakan waktu

 përpjekje kohore

جهد مضني

تلاش وقت‌گیر

وقت ضائع کرنے والا کام

מאמץ גוזל זמן

[Pflanzen] Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte

Traduções

 cultivation period, growing period

 период

 intervalo, período

 χρονικό διάστημα

 ciclo colturale

 cycle, période

 növekedési időszak

 intervalo, período

 období

 період

 czas zbioru, okres

 perioadă

 büyüme süresi

 groeiperiode, teeltperiode

 vekstperiode

 växtperiod

 kasvuaika, viljelyaika

 перыяд

 времеви интервал

 razdoblje

 hazteko denbora

 vremenski period

 成長期間

 obdobie

 časovno obdobje

 vækstperiode

 cicle

 времетраење

 vreme rasta

فترة النمو

دوره

کاشت سے کٹائی تک کا عرصہ

תקופת גידול

Gang, der um einen Schacht herumführt

Traduções

 passage, tunnel

 переход

 caminho, passagem

 διάδρομος

 corridoio, passaggio

 couloir

 járat

 pasillo, túnel

 obvod

 коло, ход

 obieg

 circuit

 dönüş yolu

 gang

 gang

 gång

 käytävä

 кругавы шлях

 пътека

 hodnik

 bide

 obhod

 通路

 obchádzka

 hodnik

 gang

 passadís

 пристап

 obilaženje, staza

ممر

گذر

چکر

שביל

der Umzug von Vieh von einer Weide auf eine andere

Traduções

 cattle drive, herding

 перевод скота

 transumância

 μετακίνηση

 trasloco

 transhumance

 állatköltöztetés

 traslado

 přesun dobytka

 перегін

 przemieszczanie bydła

 mutație

 hayvan sürüsü

 verhuizing van vee, weidewisseling

 beiteflytting

 flyttning

 karjan siirto

 перасоўванне жывёлы

 преместване на добитък

 premještaj stoke

 abereak mugitzea

 selidba stoke

 移動

 pohyb dobytka

 premik, selitev

 flytning

 trasllat de bestiar

 преместување на добиток

 premještanje stoke

 पशु प्रवास

 소몰이

 chorva ko'chishi

 पशूंचा प्रवास

 ganību pārvietošana

 পশু স্থানান্তর

 பசுக்கள் நகர்வு

 牛群迁徙

 veiste vedu

 పశు తరలింపు

 điều động gia súc

 ขนย้ายวัว

 ძროხების გადაყვანა

 पशु चाल

 sığır sürüsünün köçürülməsi

 penggiringan ternak

 drejtimi i bagëtive

ترحيل الماشية

انتقال دام

مویشیوں کی نقل مکانی

מעבר

Traduções

 activities, bother, turnover

 intriga

 intrigues, révolution, tracas

 attività sovversive, ciclo colturale, gli intrighi, intrighi, manovre

 działalność, knowania, wysiłek