Tradução do substantivo alemão Überarbeitung

Überarbeitung, die

Traduções

 revision, editing, excessive labor, excessive labour, overexertion, overwork, review, revised version, ...

 переработка, переде́лка, перерабо́тка, переутомле́ние, переутомление, редактирование

 revisión, agotamiento, exceso de trabajo, mejora, modificación, sobrecarga, versión revisada

 révision, modification, refonte, remaniement, réécriture, surmenage, édition remaniée, épuisement

 revizyon, aşırı çalışma, gözden geçirme, sürmenaj, tükenmişlik

 exaustão, revisão, atualização, esfalfamento, retoque, sobrecarga

 revisione, correzione, modifica, rielaborazione, rifacimento, ripassata, ritoccata, sovraccarico, ...

 revizuire, reexaminare, îmbunătățire

 felülvizsgálat, javítás, túlhajszolás, átvizsgálás

 przepracowanie, przeróbka, rewizja, poprawa, przemęczenie, przerabianie

 υπερκόπωση, αναθεώρηση, διορθώσεις, επεξεργασία

 herziening, bewerking, omwerking, overbelasting, overspanning, oververmoeidheid, revisie

 přepracování, přetížení, revize, úprava

 revidering, översyn, omarbetning, överansträngning

 overanstrengelse, afpudsning, bearbejdning, eftersyn, revision

 修正, 改訂, 疲労, 過労

 excess, millora, revisió, sobrecàrrega

 katsaus, parannus, tarkistus, ylirasitus

 forbedring, gjennomgang, overanstrengelse, revisjon

 berrikuntza, egokitzapen, nekatze, nekea

 preopterećenje, prepravka, revizija

 преработка, претоварување, ревизија

 popravilo, preobremenitev, revizija

 oprava, prepracovanie, preťaženie, revízia

 preopterećenje, prepravka, revizija

 preopterećenje, prepravak, revizija

 доопрацювання, перевтома, переробка

 пренапрежение, преработка, ревизия

 апрацоўка, перагляд, перагрузка

 peninjauan, revisi

 sửa đổi, điều chỉnh

 tahrir

 पुनरावलोकन, संशोधन

 修订

 การปรับปรุง, การแก้ไข

 개정, 수정

 redaktə, reviziya

 რედაქტირება, შესწორება

 সংশোধন

 redaktim, rishikim

 पुनरावलोकन, सुधार

 पुनरावलोकन, सुधार

 సవరణ

 pārskatīšana, rediģēšana

 திருத்தம்

 parandamine, redigeerimine

 վերամշակում, վերանայում

 redaktî

עדכון، עומס، עייפות، שיפור

إرهاق، تنقيح، مراجعة

اصلاح، اضطراب، بازنگری، فشار

ترمیم، ذہنی دباؤ، زیادہ محنت، نظرثانی

Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke

Traduções

 revision, editing, review

 révision, modification

 rewizja, poprawa, przeróbka

 revisión, mejora, modificación

 přepracování, revize, úprava

 переработка, редактирование

 atualização, revisão

 αναθεώρηση, διορθώσεις

 modifica, revisione

 felülvizsgálat, javítás, átvizsgálás

 доопрацювання, переробка

 revizuire, îmbunătățire

 gözden geçirme, revizyon

 herziening, revisie

 forbedring, gjennomgang, revisjon

 revidering, översyn

 katsaus, parannus, tarkistus

 апрацоўка, перагляд

 преработка, ревизия

 prepravak, revizija

 berrikuntza, egokitzapen

 prepravka, revizija

 修正, 改訂

 oprava, prepracovanie, revízia

 popravilo, revizija

 bearbejdning, revision

 millora, revisió

 преработка, ревизија

 prepravka, revizija

 पुनरावलोकन, संशोधन

 개정, 수정

 tahrir

 पुनरावलोकन, सुधार

 pārskatīšana, rediģēšana

 redaktî

 সংশোধন

 திருத்தம்

 修订

 parandamine, redigeerimine

 վերամշակում, վերանայում

 సవరణ

 sửa đổi, điều chỉnh

 การปรับปรุง, การแก้ไข

 რედაქტირება, შესწორება

 पुनरावलोकन, सुधार

 redaktə, reviziya

 peninjauan, revisi

 redaktim, rishikim

تنقيح، مراجعة

اصلاح، بازنگری

ترمیم، نظرثانی

עדכון، שיפור

physische oder psychische Überanstrengung

Traduções

 overexertion, strain

 переработка, переутомление

 exaustão, sobrecarga

 υπερκόπωση

 sovraccarico, stress

 épuisement

 túlhajszolás

 agotamiento, sobrecarga

 přetížení

 перевтома

 przemęczenie, przepracowanie

 reexaminare, revizuire

 aşırı çalışma, tükenmişlik

 overbelasting, oververmoeidheid

 overanstrengelse

 revidering, översyn

 ylirasitus

 перагрузка

 пренапрежение

 preopterećenje

 nekatze, nekea

 preopterećenje

 疲労, 過労

 preťaženie

 preobremenitev

 overanstrengelse

 excess, sobrecàrrega

 претоварување

 preopterećenje

إرهاق

اضطراب، فشار

ذہنی دباؤ، زیادہ محنت

עומס، עייפות

Traduções

 excessive labor, excessive labour, overwork, revised version, revision, reworking

 agotamiento, exceso de trabajo, revisión, versión revisada

 refonte, remaniement, réécriture, surmenage, édition remaniée

 correzione, revisione, rielaborazione, rifacimento, ripassata, ritoccata

 esfalfamento, exaustão, retoque, revisão

 переде́лка, перерабо́тка, переутомле́ние

 afpudsning, eftersyn, overanstrengelse

 επεξεργασία, υπερκόπωση

 bewerking, herziening, omwerking, overspanning

 przepracowanie, przerabianie, przeróbka

 omarbetning, överansträngning

 revizyon, sürmenaj